1
00:01:51,041 --> 00:01:52,375
အရမ်းခက်တယ် boss!

2
00:01:52,458 --> 00:01:54,208
ငါတို့ပန်းတိုင်က နီးနေပြီ...

3
00:01:54,583 --> 00:01:55,916
ပြီးတော့ သူက အရမ်းဒေါသထွက်ပုံရတယ်။

4
00:01:56,375 --> 00:01:57,791
<span style="style.default_1">ဒီကိုလာရမယ် သူဌေး။ </span>

5
00:02:41,166 --> 00:02:42,583
သူက ငါတို့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

6
00:02:42,708 --> 00:02:44,041
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ သခင်။

7
00:02:44,625 --> 00:02:46,500
- ဒီအတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
-ဘာလဲ?

8
00:02:46,583 --> 00:02:48,291
- သုံးရေတွက်မယ်။
-အိုကေတယ်နော်။

9
00:02:48,583 --> 00:02:49,583
- ဒီလမ်းကို လျှောက်သင့်တယ်။
-No.

10
00:02:49,666 --> 00:02:51,500
ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။
အန္တရာယ်များတယ် သူဌေး။

1 1
00:02:53,208 --> 00:02:56,416
စတင်ပြေးသည်နှင့်၊
ငါ တခြားလမ်းကို သွားမယ်။

12
00:02:57,250 --> 00:02:58,750
ထိုအခါ သူသည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။

13
00:03:01,291 --> 00:03:02,500
ဒါဆို သူဌေးကကော၊

14
00:03:07,458 --> 00:03:10,208
မင်းက ငယ်တယ်။
မင်းမှာတောက်ပတဲ့အနာဂတ်ရှိတယ်။

15
00:03:10,708 --> 00:03:13,250
မင်းသေနတ်ကို မသုံးသေးဘူး။

16
00:03:13,708 --> 00:03:14,750
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး...

17
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
မှန်တယ် သူဌေး။

18
00:03:17,500 --> 00:03:20,791
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါစတေးမယ်။

19
00:03:20,875 --> 00:03:23,541
ဆယ်ကျော်သက်၊ ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ခံစားမှုဖြစ်ဖို့။

20
00:03:34,333 --> 00:03:35,208
တစ်ခု...

21
00:03:38,541 --> 00:03:40,625
တစ်နှစ်သုံး။

22
00:03:46,208 --> 00:03:47,625
တခြားလမ်းကိုသွားပါ။ အပေါ်က။

23
00:03:50,875 --> 00:03:52,166
အခုထိ မရသေးဘူးလား။

24
00:04:05,708 --> 00:04:08,083
ထာဝရဘုရား သနားတော်မူပါ။
အိုး!

25
00:04:10,500 --> 00:04:12,541
<span style="style.default_1">> သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လုံခြုံရေးကို နှိမ့်ချခြင်းမရှိပါ။ </span>

26
00:04:12,625 --> 00:04:16,583
<span style="style.default_1">ကျွန်တော် သူမကို သောက်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပါပြီ</span>
<span style="style.default_1">ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​လည်း သူ့လှည့်​ကွက်​​တွေအတွက်​ ရင်​ခုန်​​နေ​သေးတယ်​။ </span>

27
00:04:16,750 --> 00:04:19,666
<span style="style.default_1">သူ ဘာလို့ထည့်ထားတာလဲ</span> သိချင်နေတာ သေချာပါတယ်။
<span style="style.default_1">ပန်းတစ်ပွင့်အတွက် ကိုယ့်အသက်ကိုစွန့်သည်။ </span>

28
00:04:19,791 --> 00:04:20,958
<span style="style.default_1"> "မွှေးရနံ့" သည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်ဖြစ်သည်။ </span>

29
00:04:23,125 --> 00:04:24,333
<span style="style.default_1">ဤသည်မှာ သူနေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။ </span>

30
00:04:24,458 --> 00:04:27,250
<span style="style.default_1">>သူမတွင် ရေမွှေးဓာတ်ခွဲခန်း ရှိသည်</span>
<span style="style.default_1">သူ့အိမ်အတွင်း။ </span>

31
00:04:27,416 --> 00:04:29,750
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်</span>
<span style="style.default_1">ဥရောပရှိ ရေမွှေးထုတ်လုပ်သူများ။ </span>

32
00:04:30,041 --> 00:04:35,875
<span style="style.default_1">အချို့ပြုလုပ်ထားသည်</span>
<span style="style.default_1">အရောင်းရဆုံး ရေမွှေး။ </span>

33
00:04:40,500 --> 00:04:41,708
ငှက်ပျောသီးလိုချင်တယ်။

34
00:04:42,916 --> 00:04:44,958
ငါနောက်ဆုံးစားတယ်။

35
00:04:48,375 --> 00:04:49,583
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

36
00:04:49,708 --> 00:04:53,000
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အိမ်မှာ ငှက်ပျောသီး မရှိဘူး။

37
00:04:55,583 --> 00:04:58,208
<span style="style.default_1">သူ၏ ပါရမီသည် ကျွန်ုပ်၏ ကံမကောင်းပါ။ </span>

38
00:04:58,375 --> 00:05:00,291
<span style="style.default_1">သူမသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အနံ့ခံအာရုံရှိသည်။ </span>

39
00:05:02,333 --> 00:05:03,666
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

40
00:05:06,625 --> 00:05:08,250
ဒါက ငှက်ပျောပုပ်ကြီးပါ ခင်ဗျာ။

41
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
-အိုး!
- ဘာလဲ သူဌေး။

42
00:05:12,708 --> 00:05:14,125
- ငါ တစ်ခုခုကို မေ့သွားတယ်။
-ဘာလဲ?

43
00:05:14,750 --> 00:05:15,791
အဲဒီ Mask လေးပေးပါဦး။

44
00:05:28,916 --> 00:05:30,708
မင်းငါ့ကိုသတိပေးသင့်တယ်။

45
00:05:32,625 --> 00:05:36,333
<span style="style.default_1">သူ့ရဲ့ အထူးအရည်အချင်း</span>
<span style="style.default_1">တခါတရံတွင် အထူးပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည်။ </span>

46
00:05:36,416 --> 00:05:37,958
အရမ်းကောင်းတယ်!

47
00:05:38,583 --> 00:05:42,666
<span style="style.default_1">သူသည် ထိုဒေသရှိ အနံ့ဆိုးတိုင်းကို ဖမ်းစားသည်။ </span>

48
00:05:44,041 --> 00:05:45,250
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

49
00:05:45,333 --> 00:05:46,875
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါးဟင်းချက်နေတယ်။

50
00:05:46,958 --> 00:05:49,500
ဒါပေမယ့် အနီးအနားမှာ အိမ်မရှိဘူး။

51
00:05:49,583 --> 00:05:51,833
အနံ့ရှိနိုင်သည်။
အခြားခရိုင်မှ

52
00:05:51,916 --> 00:05:54,041
- သည်းမခံနိုင်ဘူး။
- ကြီးမားအားကောင်းတဲ့ နှာခေါင်း။

53
00:05:55,916 --> 00:05:57,375
Mask ယူလာပေးမယ်။

54
00:05:57,791 --> 00:05:59,916
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေးမှာလည်း OCD ရှိသည်။ </span>

55
00:06:00,000 --> 00:06:04,708
<span style="style.default_1">> ၎င်းတို့၏အိမ်တွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ မရွှေ့သင့်ပါ။ </span>

56
00:06:04,916 --> 00:06:06,416
<span style="style.default_1">အားလုံးသည် ၎င်း၏နေရာတွင် ရှိနေသင့်သည်။ </span>

57
00:06:06,958 --> 00:06:09,208
<span style="style.default_1">သူသည် သန့်ရှင်းမှုကို စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။ </span>

58
00:06:09,541 --> 00:06:12,125
<span style="style.default_1">ပန်းကန်ပြားတွေကို ကြောက်တယ်</span>
<span style="style.default_1"> စနစ်တကျ ဆေးကြော၍မရပါ။ </span>

59
00:06:12,291 --> 00:06:16,666
<span style="style.default_1"> ထို့ကြောင့်၊ သူအသုံးပြုသမျှသည် တစ်ခါသုံးဖြစ်သည်။ </span>

60
00:06:17,166 --> 00:06:20,583
<span style="style.default_1">အရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏သူဌေးအတွက် "အသုံးအနှုံး" ဖြစ်သည်။ </span
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်မှတစ်ပါး။ </span>

61
00:06:20,833 --> 00:06:23,750
<span style="style.default_1">သူသည် ထူးဆန်းသော်လည်း သူ့တွင် ရွှေနှလုံးသားရှိသည်။ </span>

62
00:06:24,166 --> 00:06:26,416
<span style="style.default_1">၎င်းတို့၏ဇာတ်လမ်းကို ဆက်လုပ်ရန်၊</span>

63
00:06:26,500 --> 00:06:29,333
<span style="style.default_1">မင်းကို အရင်ပြောပြလိုပါတယ်</span>
<span style="style.default_1">သင့်အဘိုးအကြောင်း အနည်းငယ်။ </span>

64
00:06:30,541 --> 00:06:32,791
<span style="style.default_1">၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှတို့က အမိန့်ပေး</span>
<span style="style.default_1">အိန္ဒိယအလုပ်သမားအချို့</span>

65
00:06:32,875 --> 00:06:36,166
<span style="style.default_1">Coventry တွင် မလိုအပ်တော့သော တံတားတစ်ခု ဆောက်လုပ်ရန်အတွက်။ </span>

66
00:06:36,583 --> 00:06:39,291
<span centstyle="style.default_1">> ကျွန်ုပ်၏ သူဌေး၏အဘိုးမှာ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ </span>

67
00:06:39,375 --> 00:06:42,125
<span style="style.default_1">သင်္ဘောကပ္ပတိန် James</span>
<span style="style.default_1">ခရီးစဉ်အတွင်း သေဆုံးခဲ့သည်။ </span>

68
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
<span style="style.default_1">ဒါပေမယ့် သူ ထိုက်တန်ပါတယ်။ </span>

69
00:06:44,375 --> 00:06:48,625
</span>
<span style="style.default_1">သင်္ဘောမှ ကျန်ရှိသော ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများ။ </span>

70
00:06:48,708 --> 00:06:53,541
<span style="style.default_1">သင်္ဘောကို ပေါ်တူဂီသို့ ဆွဲချခဲ့သည်</span>
<span style="style.default_1"> အင်္ဂလန်အစား

71
00:06:53,625 --> 00:06:57,041
<span style="style.default_1">တူညီသောသင်္ဘောသို့ ပြန်လည်တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း</span>
<span style="style.default_1">ဒေသန္တရအစိုးရအား လာဘ်ထိုးသည့်အနေဖြင့်။ </span>

72
00:06:57,125 --> 00:06:59,291
<span style="style.default_1">လွန်ခဲ့သည့် အနှစ် ၂၀ က ၎င်းတို့သည် လွတ်လပ်မှုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်</span>
<span style="style.default_1"> သူများတွေထက်။ </span>

73
00:06:59,375 --> 00:07:03,833
<span style="style.default_1">အိန္ဒိယလူမျိုးများသည် လက်ဆောင်များ</span>
<span style="style.default_1"> Cassandra ဟုခေါ်သော မြေ။ </span>

74
00:07:03,916 --> 00:07:08,333
<span style="style.default_1">ထိုနေရာတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်</span>
<span style="style.default_1">နှင့် ခမ်းနားစွာ နေထိုင်လာခဲ့သည်။ </span>

75
00:07:08,583 --> 00:07:11,375
<span style="style.default_1">စမတ်ဖုန်းမပါဘဲ</span>
<span style="style.default_1">ပြီး သာယာသော ရာသီဥတု ...</span>

76
00:07:11,458 --> 00:07:14,958
<span style="style.default_1">သူတို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။ </span>

77
00:07:15,291 --> 00:07:20,000
<span style="style.default_1">>သူ၏ ဆွေမျိုးအားလုံးကိုလည်း တောင်းဆိုသည်</span>
<span style="style.default_1">> အိန္ဒိယရှိ Cassandra သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။ </span>

78
00:07:20,083 --> 00:07:25,583
<span style="style.default_1">ဒါကြောင့် လူဦးရေ 752</span>
<span style="style.default_1"> 36,000 သို့ တိုးလာသည်။ </span>

79
00:07:25,666 --> 00:07:28,208
<span style="style.default_1">မြေကို "Cassandra" ဟုအမည်ပေးခဲ့သော်လည်း</span>

80
00:07:28,375 --> 00:07:30,166
<span style="style.default_1"> ဒါကို "Cas-Andhra" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ </span>

81
00:07:30,458 --> 00:07:32,208
<span style="style.default_1">အဲဒီတုန်းက သူတို့က Old World Telugu ကို ပြောကြတယ်။ </span>

82
00:07:32,291 --> 00:07:35,208
<span style="style.default_1">ဥပမာ၊</span>
<span style="style.default_1"> "နံနက်စာ" ကို "နံနက်စာ" ဟု ခေါ်ကြသည်။ </span>

83
00:07:35,291 --> 00:07:37,166
<span style="style.default_1"></span> "ကောင်းသောနေ့ခင်းပါ" ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
<span style="style.default_1"> "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။" </span>

84
00:07:37,333 --> 00:07:38,958
<span style="style.default_1"> "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟူသော စကားလုံးများဖြင့် ... </span>

85
00:07:39,041 --> 00:07:41,250
<span style="style.default_1">မူလက ၎င်းတို့သည်</span> သုံးသည်။
<span style="style.default_1">အလွန်ရှုပ်ထွေးသော ဘာသာစကားတစ်ခု။ </span>

86
00:07:41,416 --> 00:07:44,041
<span style="style.default_1">ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်လောက်က အိန္ဒိယကနေ ဒီကိုလာခဲ့တာ</span>
ကျွန်ုပ်၏သူဌေး၏ PA</span> <span style="style.default_1">အဖြစ် အလုပ်လုပ်ရန်

87
00:07:44,125 --> 00:07:47,166
<span style="style.default_1">ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်သေးပါ</span>
<span style="style.default_1">သူ၏ စကားအချို့။ </span>

88
00:07:51,250 --> 00:07:54,458
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေး၏ဇာတ်လမ်း</span> ဖြစ်နိုင်သည်။
<span style="style.default_1">လုံးဝကွဲပြားသည်၊ </span>

89
00:07:54,541 --> 00:07:56,833
<span style="style.default_1">သူ့အဖိုးဆိုရင်</span>
<span style="style.default_1"> ထိုသင်္ဘောပေါ်တွင် မရှိခဲ့ပါ။ </span>

90
00:07:57,041 --> 00:07:59,166
<span style="style.default_1">ဒါပေမယ့်...အဲဒါကြောင့် ဖြစ်သွားတာ။ </span>

91
00:08:21,333 --> 00:08:22,875
ဆုံးဖြတ်ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

92
00:08:22,958 --> 00:08:25,833
ပေါ်တူဂီမိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်မယ်။

93
00:08:25,916 --> 00:08:28,500
ဒီနိုင်ငံမှာ အိန္ဒိယမိန်းကလေးတွေ
အရမ်းမိုက်ပါတယ်။

94
00:08:28,958 --> 00:08:31,083
ငါဒီမှာနေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

95
00:08:31,166 --> 00:08:34,041
ငါရောထွေးနေတယ်။
ဒေသခံတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပါ။

96
00:08:34,291 --> 00:08:36,083
ရောနှောခြင်းသည် ကောင်းသော အနုပညာပါ ခင်ဗျာ။

97
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
-မင်္ဂလာပါ James။
- မဟုတ်ရင် လူတိုင်းရနိုင်တယ်။

98
00:08:38,166 --> 00:08:39,000
ဒီ့အပြင်...

99
00:08:40,291 --> 00:08:41,125
ကြည့်လိုက်။

100
00:08:42,083 --> 00:08:44,291
- သူက အိန္ဒိယမိန်းကလေးနဲ့တူတယ်ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

101
00:08:44,375 --> 00:08:46,125
ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

102
00:08:46,208 --> 00:08:48,541
ငါလည်း မင်းကို မမြင်ဖူးဘူး။
ပထမ မျက်လုံးတစ်လုံး။

103
00:08:53,875 --> 00:08:54,708
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:09:04,333 --> 00:09:05,500
ရေမွှေးကောင်းကောင်း။

105
00:09:10,916 --> 00:09:12,625
အဲဒီရေမွှေးကို ငါလုပ်တယ်။

106
00:09:15,333 --> 00:09:18,583
ငါလုံးဝပြောနိုင်ပါတယ်။
မင်းက ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ။

107
00:09:22,833 --> 00:09:26,000
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းသလို တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းလည်း ရှိတယ်။

108
00:09:26,666 --> 00:09:29,458
ဒါပေမယ့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေ၊
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်ကို မသိလိုက်ပါနဲ့။

109
00:09:30,500 --> 00:09:32,750
သို့သော် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

110
00:09:33,166 --> 00:09:34,958
၎င်းတို့၏ ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပါ။

111
00:09:48,250 --> 00:09:50,750
စနေနေ့တိုင်း သူက ကျွန်တော့်ကို အရက်သောက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

112
00:09:50,833 --> 00:09:52,833
ပြီးမှ လမ်းပျောက်ဖို့ ပြောတာ။

113
00:09:52,916 --> 00:09:56,500
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊
လူမိုက်?

114
00:10:19,250 --> 00:10:20,375
ခဏ။

115
00:10:35,166 --> 00:10:37,125
သူက ကျွန်တော့်ကို အိပ်ခွင့်တောင်မပေးဘူး။

116
00:10:40,625 --> 00:10:41,958
<span style="style.default_1"> - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။ </span>
-တကယ်တော့...

117
00:10:42,166 --> 00:10:44,250
ပွဲစတော့မည်။
ပြီးတော့ ဦးထုပ်တစ်လုံးလိုတယ်။

118
00:10:45,208 --> 00:10:48,250
မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။
ပွဲအကြောင်းပြောပြပါဦးခင်ဗျာ။

119
00:10:48,666 --> 00:10:50,916
ဟိုက်လိုက်တွေ ကြည့်မယ်။

120
00:10:51,000 --> 00:10:53,250
ဟေ့... ကွန်ဒုံးလိုတယ်။

121
00:10:56,416 --> 00:10:58,416
ဒါက ရယ်စရာပဲ။

122
00:10:59,041 --> 00:11:01,291
ငါက သူ့လက်ထောက်လား...

123
00:11:01,791 --> 00:11:04,208 အခုဟာသလို့တောင် မတွေးနိုင်သေးဘူး။

124
00:11:04,750 --> 00:11:06,208
ဆေးဆိုင်

125
00:11:15,750 --> 00:11:16,916
အို ဘုရားသခင်။

126
00:11:17,833 --> 00:11:20,250
အို ဘုရားသခင်။ သူပြန်လာပြီ။

127
00:11:22,583 --> 00:11:24,000
မေမေ!

128
00:11:25,250 --> 00:11:26,333
ဒီနည်းလမ်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

129
00:11:55,333 --> 00:11:57,125
လုံလောက်သော ကြိုတင်ကစားမှု။

130
00:11:58,208 --> 00:11:59,541
Power Play သို့ ပြောင်းနိုင်သည်။

131
00:12:24,875 --> 00:12:25,708
ဘာလဲ?

132
00:12:27,125 --> 00:12:27,958
ဒါလေးယူပါ ခင်ဗျာ။

133
00:12:28,041 --> 00:12:29,875
အဲဒါမရှိဘဲ မလုပ်သင့်ဘူး။
သံခမောက်။

134
00:12:33,041 --> 00:12:34,333
-ခွင့်လွှတ်ပါ-
- သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

135
00:12:34,416 --> 00:12:35,625
ငါတို့ကို အခု မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

136
00:12:39,125 --> 00:12:40,875
"ငါတို့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့"

137
00:12:41,750 --> 00:12:43,708
သူ့မှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

138
00:12:43,791 --> 00:12:45,375
မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။
ညသန်းခေါင်မှာ--

139
00:13:05,625 --> 00:13:07,958
ဒီတက်တူးအကြောင်း မေးချင်ပါတယ်။

140
00:13:08,500 --> 00:13:11,125
ဒီမိန်းကလေးက ကိုယ်ချစ်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

141
00:13:11,958 --> 00:13:13,041
အချစ်...

142
00:13:14,833 --> 00:13:16,250
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

143
00:13:23,583 --> 00:13:24,833
ငါတို့ ပြန်ဆုံကြမလား?

144
00:13:27,541 --> 00:13:29,500
ငါနားလည်တယ်။ မကြိုက်ဘူး။

145
00:13:37,083 --> 00:13:39,500
သူမကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။ နောက်ကျနေပါပြီ။

146
00:13:40,458 --> 00:13:42,833
တကယ်လား ခင်ဗျာ။

147
00:13:42,916 --> 00:13:44,583
ပြန်ရောက်တာနဲ့ သွားအိပ်လိုက်ပါ။

148
00:13:45,000 --> 00:13:47,208
မှန်ပါ့။ ငါ အိပ်ရာထဲမှာ နှစ်ရက်နေမယ်။

149
00:13:53,875 --> 00:13:57,583
<span style="style.default_1">ကောင်းပြီ၊ ဤသည်မှာ သမိုင်းအကျဉ်း</span> ဖြစ်သည်။
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေး၏တက်တူးအကြောင်း။ </span>

150
00:13:59,666 --> 00:14:03,541
<span style="style.default_1">ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး အချိုးအကွေ့</span> ဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏သူဌေးနှင့် သူ့ဘဝတွင် ပထမဆုံး crush <span style="style.default_1">

151
00:14:04,250 --> 00:14:05,083
<span style="style.default_1">မဟုတ်...</span>

152
00:14:05,583 --> 00:14:06,458
<span style="style.default_1">တောင်းပန်ပါတယ်...</span>

153
00:14:09,875 --> 00:14:12,916
-ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
-တကယ်တော့?

154
00:14:17,625 --> 00:14:19,125
ဘာလုပ်နေတာလဲ ဘူမား။

155
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
ဒါက "ဗမာ" မဟုတ်ဘူး။

156
00:14:22,750 --> 00:14:23,833
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

157
00:14:24,875 --> 00:14:26,041
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

158
00:14:27,291 --> 00:14:28,916
ဆေးပညာလေ့လာနေတယ်။

159
00:14:29,333 --> 00:14:31,875
ကျွန်တော့်အိပ်မက်က အာရုံကြောခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ပါ။

160
00:14:32,041 --> 00:14:33,208
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်?

161
00:14:33,666 --> 00:14:36,375
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ အချိန်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အစ်ကို့ကို ပြုစုဖို့။

162
00:14:38,250 --> 00:14:40,333
ငါ... မင်းကို နားမလည်ဘူး။

163
00:14:40,458 --> 00:14:42,166
ဟင်းချက်နည်းသိလား။

164
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
Uma မင်းသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဝတ်လျှော်နည်း။

165
00:14:56,375 --> 00:14:57,458
ဒါက Uma မဟုတ်ဘူး။

166
00:14:59,583 --> 00:15:02,083 ငါ ထမင်းချက်သလို အဝတ်လျှော်လို့လည်း မရဘူး။

167
00:15:02,291 --> 00:15:04,333
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ မစဉ်းစားရသေးဘူး။

168
00:15:06,208 --> 00:15:07,041
အဓိပ္ပါယ်?

169
00:15:07,125 --> 00:15:09,666
- မင်း SAM သုံးနေတယ်မဟုတ်လား
- မင်း SAM သုံးနေတယ်မဟုတ်လား

170
00:15:16,291 --> 00:15:19,208
မသွားပါနဲ့ Suma
ကျေးဇူးပြု!

171
00:15:21,958 --> 00:15:22,833
"Uma" သို့မဟုတ် "Upma" မဟုတ်ပါ။

172
00:15:22,916 --> 00:15:24,000
သူတို့ နားမလည်ဘူးလား?

173
00:15:24,083 --> 00:15:25,375
ဗမာလို မဟုတ်ဘူး၊

174
00:15:25,458 --> 00:15:27,375
မစင်! ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

175
00:15:29,416 --> 00:15:31,958
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

176
00:15:32,083 --> 00:15:33,916
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကာကွယ်တာလဲ။

177
00:15:34,375 --> 00:15:36,250
ဘာလဲသိလား?
သူတို့ဆီ ပြန်သွားပါ။

178
00:15:36,583 --> 00:15:38,458
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က!

179
00:15:39,250 --> 00:15:42,375
- ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲနေတယ်!
-မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍

180
00:15:42,500 --> 00:15:44,666
Suma က သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။
သူ့ပဝါနဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။

181
00:15:53,625 --> 00:15:55,041
မင်းကောင်တွေက ဘီလူးတွေ။

182
00:15:55,666 --> 00:15:58,708
အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။

183
00:15:58,833 --> 00:16:00,541
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

184
00:16:00,750 --> 00:16:03,125
မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်လို့မရဘူး
ချက်ပြုတ်နည်းကို သူမသိဘူး။

185
00:16:03,208 --> 00:16:04,583
တိတ်တိတ်နေ၊ Sangeeta။

186
00:16:05,291 --> 00:16:07,041
ထမင်းချက်မရှာခဲ့ဘူး။

187
00:16:07,416 --> 00:16:09,166
ငါ့ဘဝလက်တွဲဖော်ကို ငါရှာခဲ့တယ်။

188
00:16:09,625 --> 00:16:12,875
မိန်းမတွေချည်းပဲလို့ ထင်သလား
ချက်ပြုတ်ခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းရေး?

189
00:16:13,708 --> 00:16:16,125
အမျိုးသမီးများသည် အမျိုးသမီးများ၏ အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။
လူမဟုတ်ဘူး!

190
00:16:16,291 --> 00:16:17,291
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်!

191
00:16:17,500 --> 00:16:19,458
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

192
00:16:19,541 --> 00:16:22,666
- ဟင်းချက်ဖူးလား။
- သန့်စင်ဖူးပါသလား။

193
00:16:22,875 --> 00:16:24,125
အဝတ်လျှော်ဖူးပါသလား။

194
00:16:24,208 --> 00:16:26,500
ဒါဆို မင်းလက်ထပ်တဲ့မိန်းမ
ဒါအကုန်လုပ်ရမှာပဲ မဟုတ်လား။

195
00:16:26,583 --> 00:16:28,458
မဟုတ်ရင် မင်းအိမ်က တဲလေးဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

196
00:16:28,541 --> 00:16:30,250
လူမှုရေးကျင့်ဝတ်အကြောင်း မဟောနဲ့။

197
00:16:30,500 --> 00:16:32,166
အဲဒါအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငှားမယ်။

198
00:16:32,291 --> 00:16:33,916
ပေါ်တူဂီမှာ ဒီလောက်မလွယ်ဘူး။

199
00:16:34,000 --> 00:16:35,541
ဤတွင် မည်သူမျှ အလကား အလုပ်မလုပ်ပါ။

200
00:16:35,666 --> 00:16:37,625
ငါ ကိုယ်တိုင် လုပ်တတ်အောင် လုပ်မယ်။

201
00:16:42,291 --> 00:16:45,791
လုံလောက်ပြီ!
ငါထွက်တော့မယ်!

202
00:16:46,375 --> 00:16:47,208
မဟုတ်ဘူး!

203
00:16:48,583 --> 00:16:51,041
မင်း အသက်ရှင်ဖို့ မလိုဘူး။
ဒီနတ်ဆိုးတွေထဲမှာ။

204
00:16:51,166 --> 00:16:53,333
လိုချင်ရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရပါတယ်။

205
00:16:56,166 --> 00:16:58,500
ဟေး! နေ့လယ်စာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- ဆက်ရန်။

206
00:16:58,625 --> 00:17:01,000
<span style="style.default_1">အင်း၊ ဒါက ငါ့သူဌေးရဲ့ မိသားစု။ </span>

207
00:17:01,166 --> 00:17:02,250
<span style="style.default_1">သူမသည် ပထမဆုံး အသက်ကြီးသူဖြစ်သည်။ </span>

208
00:17:02,958 --> 00:17:04,541
<span style="style.default_1">သူမသည် အရာအားလုံးအကြောင်း ပြောနေပါသည်။ </span>

209
00:17:04,916 --> 00:17:05,875
<span style="style.default_1">သူမသည် ဒုတိယအစ်မဖြစ်သည်။ </span>

210
00:17:06,875 --> 00:17:08,958
<span style="style.default_1">သူမသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ </span>

211
00:17:09,125 --> 00:17:10,708
<span style="style.default_1">ဒါပေမဲ့ သူတို့က ထပ်တူထပ်မျှ ရက်စက်တယ်။ </span>

212
00:17:11,416 --> 00:17:13,916
<span style="style.default_1">သူမသည် အငယ်ဆုံးဖြစ်သည်။ </span>
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေးက သူမကို အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။ </span>

213
00:17:14,583 --> 00:17:17,000
<span style="style.default_1">ဒီစတိုင်လ်ကောင်လေးကို မင်းမြင်ရပြီ</span>
ကျွန်ုပ်၏သူဌေး၏အဘိုး <span style="style.default_1">> ဘေးတွင်။ </span>

214
00:17:17,083 --> 00:17:18,458
<span style="style.default_1">ဒါက သူ့အဖေပါ။ </span>

215
00:17:18,583 --> 00:17:21,500
<span style="style.default_1">> သူ့သူဌေးက အသက် ၁၂ နှစ်သားမှာ ဆုံးသွားတယ်။ </span>

216
00:17:21,625 --> 00:17:25,666
<span style="style.default_1">အဲဒီအချိန်ကစပြီး သူ့အမေ</span>
<span style="style.default_1"> အိမ်ထောင်ဦးစီး ဖြစ်လာသည်။ </span>

217
00:17:25,791 --> 00:17:28,500
<span style="style.default_1">သူမသည် သူ၏အခန်းကဏ္ဍများကို ပြောင်းနေသည်</span>
<span style="style.default_1">အခြေအနေအရ </span>

218
00:17:28,666 --> 00:17:31,208
<span style="style.default_1">သူသည် ရဲကောင်းတစ်ဦးနှင့် ဆိုးသွမ်းသူဖြစ်သည်။ </span>

219
00:17:32,208 --> 00:17:34,375
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေး ထွက်သွားသည်...</span>

220
00:17:34,666 --> 00:17:36,125
<span style="style.default_1">ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ </span>

221
00:17:36,250 --> 00:17:38,291
<span style="style.default_1"> မိုးရွာသောကြောင့်။ </span>

222
00:17:39,125 --> 00:17:41,541
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် စိတ်ဓာတ်ကျသွားသည်။ </span>

223
00:17:41,666 --> 00:17:44,458
<span style="style.default_1">> ဓာတုဗေဒဓာတ်ခွဲခန်းတွင် သူဘာလုပ်နေသည်ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ </span>

224
00:17:51,666 --> 00:17:56,916
အဲဒီနေ့မှာပဲ သူ့ရဲ့အရည်အချင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ရေမွှေးသမားဖြစ်လာတယ်။

225
00:18:09,083 --> 00:18:12,333
<span style="style.default_1">မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်</span>
<span style="style.default_1">Rajeev နှင့် Stella မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။ </span>

226
00:18:12,416 --> 00:18:14,000
<span style="style.default_1">ဤသီချင်းကို ရည်ညွှန်းသည်</span>
<span style="style.default_1">စုံတွဲ၏သူငယ်ချင်းများအတွက်။ </span>

227
00:18:17,125 --> 00:18:18,416
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်တစ်ခွက်။

228
00:18:18,500 --> 00:18:19,666
သေချာပါတယ်။

229
00:18:20,500 --> 00:18:21,416
ဟေး Sam။

230
00:18:21,916 --> 00:18:24,208
ဒါက နောက်အလှည့်ပါ။
သူ့ဘဝ။

231
00:18:24,333 --> 00:18:25,708
ငါ Isabella ပါ။

232
00:18:26,291 --> 00:18:27,333
<span style="style.default_1">ကို စောင့်ထားပါ။ </span>

233
00:18:27,416 --> 00:18:29,041
<span style="style.default_1">မင်းအတွက် ငါဘာသာပြန်ပါရစေ။ </span>

234
00:18:29,166 --> 00:18:32,416
"မင်္ဂလာပါ Sam။ ငါ့နာမည် Isabella ပါ။

235
00:18:32,916 --> 00:18:35,750
ကျွန်တော်က Seresha ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

236
00:18:36,083 --> 00:18:38,458
သူကငါ့ကိုပြောတယ်
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့လူ။

237
00:18:38,916 --> 00:18:42,750
ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
ကော်ဖီသောက်ဖို့ အချိန်တစ်ခုပါ။ “

238
00:18:43,000 --> 00:18:43,916
ကောင်းပြီ...

239
00:19:19,041 --> 00:19:22,041
“ဒါက ငါပြောနေတဲ့ ကော်ဖီပဲ။

240
00:19:22,458 --> 00:19:24,250
မစဉ်းစားပါနဲ့ Sam။

241
00:19:27,583 --> 00:19:29,291
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

242
00:19:34,708 --> 00:19:38,291
<span style="style.default_1">ထိုအခိုက်အတန့်တွင်...</span>
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေးက ကောက်ချက်ချလာသည်</span>

243
00:19:38,416 --> 00:19:40,250
<span style="style.default_1">ထိုဆက်ဆံရေးများသည် မိုက်မဲမှုဖြစ်သည်။ </span>

244
00:19:40,333 --> 00:19:42,583
<span style="style.default_1">လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ မချစ်သင့်ဘူး။ </span>

245
00:19:42,791 --> 00:19:48,458
<span style="style.default_1">ထိုနေ့မှစ၍... </span>
<span style="style.default_1">ညတိုင်း သူတို့အတွက် ပါတီပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။ </span>

246
00:21:03,416 --> 00:21:05,125
မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီယာ။

247
00:21:05,208 --> 00:21:06,250
မင်္ဂလာပါ။

248
00:21:08,041 --> 00:21:09,958
သူတို့ကို ဘယ်လို ရှင်းထုတ်မလဲ သခင်။

249
00:21:10,083 --> 00:21:12,750
"ဖမ်းစားခြင်း"?
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာပါ။

250
00:21:12,916 --> 00:21:14,416
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

251
00:21:14,625 --> 00:21:19,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူ့အာရုံကို စွဲစေတယ် ခင်ဗျာ။

252
00:21:19,208 --> 00:21:21,083
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့စရိုက်ကို ဘယ်လိုချိုးဖျက်ခဲ့တာလဲ။

253
00:21:21,166 --> 00:21:22,666
မင်းနားမထောင်ဘူးထင်တယ်။

254
00:21:22,958 --> 00:21:24,916
ကျွန်မက ဉာဏ်ကောင်းပြီး တီထွင်ဖန်တီးတတ်သူ၊

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,958
ဒါပေမယ့် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ၊
ဒီအကြောင်းကို စိတ်ကူးမရှိပါဘူး။

256
00:21:27,083 --> 00:21:28,625
ပြီးတော့ သူက ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

257
00:21:28,791 --> 00:21:31,500
လူတိုင်းသည် ထိုသို့သော အဓိပ္ပါယ်မဲ့ခြင်းအတွက် ကျဆုံးကြသည်။

258
00:21:34,083 --> 00:21:34,958
အမှန်တရား။

259
00:21:35,125 --> 00:21:36,708
ဒီလောက်ရှင်းရှင်းလေးရှိရင်

260
00:21:36,791 --> 00:21:38,666
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အခြေချနေသလား။

261
00:21:38,750 --> 00:21:40,333
ငါ့ဘဝရဲ့အချိန်တွေကို ငါပိုင်တယ်။

262
00:21:40,416 --> 00:21:41,583
ငါဘာလို့ ဖြုန်းတီးရမှာလဲ ။

263
00:23:39,000 --> 00:23:41,416
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။
သူမ အရမ်းပူတယ်။

264
00:24:06,958 --> 00:24:08,041
Avantika

265
00:24:15,500 --> 00:24:17,208
- သူ့နာမည်ကို မေးပါ။
- ဒါဆို သူငယ်ချင်း။

266
00:24:17,916 --> 00:24:18,791
လုပ်သင့်တယ်။

267
00:24:25,375 --> 00:24:27,500
- မင်းဘယ်သူလဲ၊
- ဒီကနေသွားပါ။

268
00:24:27,583 --> 00:24:29,625
မင်းကရော ဘာလို့ဒီမှာနေနေတာလဲ

269
00:24:30,625 --> 00:24:31,458
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

270
00:24:34,541 --> 00:24:35,583
သွားပါ!

271
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
ပေးပါ့မယ်။

272
00:24:41,708 --> 00:24:43,541
ဒီကောင်တွေက မင်းကို စစ်ဆေးနေတယ်။

273
00:24:45,125 --> 00:24:47,416
-လာ!
နိုးလော့ သူငယ်ချင်း။

274
00:24:48,291 --> 00:24:50,083
-လုပ်ပါ!
- အရူးမဖြစ်ပါနဲ့!

275
00:25:03,916 --> 00:25:06,250
မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။
ဒါက sexy ပါ။

276
00:25:10,416 --> 00:25:13,333
ဘတ်စ်ကားလား? သူ့ကို ပိုပေးပါ။

277
00:25:13,458 --> 00:25:14,666
-တစ်နှစ်ဆယ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

278
00:25:19,750 --> 00:25:22,208
သူမက မင်းကို သဘောကျအောင်လုပ်တယ်။
သူမသည် မင်းကို လုံးဝ ပရောပရီလုပ်နေသည် ။

279
00:25:50,416 --> 00:25:51,375
အဲဒီမှာ သူ!

280
00:25:51,916 --> 00:25:54,208
သူ့ဆီသွားပါ သူငယ်ချင်း။

281
00:25:54,375 --> 00:25:55,833
သူ့နံပါတ်ကို သွားတောင်းတယ်။

282
00:25:57,416 --> 00:25:59,458
မင်းအရမ်းလှတယ်!

283
00:25:59,541 --> 00:26:01,625
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်

284
00:26:01,708 --> 00:26:03,291
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ချိန်းတာ မဟုတ်ဘူး။

285
00:26:04,541 --> 00:26:06,666
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ဆံပင်ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောတာ။

286
00:26:07,416 --> 00:26:08,500
ထွက်သွားပါ။

287
00:26:08,750 --> 00:26:11,375
အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

288
00:26:14,875 --> 00:26:16,666
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် သူကငါ့အပိုင်။

289
00:26:35,791 --> 00:26:38,041
- ဆရာဝန်က ဘာပြောလဲ မေမေ။
- အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

290
00:26:38,500 --> 00:26:42,541
“မင်းမှာ သွေးတိုးရှိတယ်။
သကြားရှောင်သင့်တယ်..."

291
00:26:43,250 --> 00:26:45,083
ဘယ်တော့မှ တိုက်ရိုက်မပြောဘူး။

292
00:26:46,416 --> 00:26:48,750
ဒီဆရာဝန်တွေလိုတယ်။
ဆေးပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

293
00:26:49,666 --> 00:26:52,750
ငါ့အချိန်ကုန်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

294
00:26:53,541 --> 00:26:54,416
မေမေ။

295
00:26:54,583 --> 00:26:56,333
ဘဝမှာ အရာရာကို မြင်ဖူးတယ်။

296
00:26:56,916 --> 00:26:58,666
တခြားဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

297
00:27:02,083 --> 00:27:03,916
ဒါကို သေချာသလား။

298
00:27:07,125 --> 00:27:08,458
မိုက်သောသူဖြစ်၏။

299
00:27:09,083 --> 00:27:11,125
သူဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဘဝမှာ မြတ်နိုးစရာတွေ။

300
00:27:12,833 --> 00:27:15,291
ငါ့ကို တန်ဖိုးမထားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

301
00:27:16,000 --> 00:27:18,583
ဒါမှမဟုတ် သူ့အပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်တွေလား။

302
00:27:19,291 --> 00:27:20,458
မယ်တော်။

303
00:27:20,541 --> 00:27:21,708
နောက်ဆုံးတော့ သူလုပ်မှာပဲ။

304
00:27:23,000 --> 00:27:25,583
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

305
00:27:26,833 --> 00:27:28,625
ငါအရင်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

306
00:27:30,333 --> 00:27:32,375
ဒါက သူ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲလိမ့်မယ်။

307
00:27:32,583 --> 00:27:33,708
မေမေ။

308
00:27:34,083 --> 00:27:37,916
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့တဲ့နေ့
ငါဘယ်သူ့ကိုချစ်လဲ...

309
00:27:39,208 --> 00:27:40,791
ငါပျော်တဲ့မိန်းမပဲသေမယ်။

310
00:27:41,291 --> 00:27:43,750
ငါ သူနဲ့ စကားပြောရမယ်!

311
00:27:46,708 --> 00:27:48,625
တနင်္ဂနွေနေ့။ အမေ့ကို စောင့်နေတယ်!

312
00:27:48,708 --> 00:27:50,041
ခဏလောက် ပေးပါ ခင်ဗျာ။

313
00:27:50,541 --> 00:27:53,250
-မြန်မြန်လုပ်ပါ! ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။
- ကုမ္ပဏီ သခင်။

314
00:27:56,333 --> 00:27:57,458
အမေ...

315
00:27:57,833 --> 00:27:59,791
တနင်္ဂနွေတိုင်း ဘူးသီးဘူးကို ဘာကြောင့်စားတာလဲ။

316
00:28:00,083 --> 00:28:02,291
ဆိုလိုတာက အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

317
00:28:02,458 --> 00:28:04,708
ဟင်းနဲ့ အာလူးထောင်းလုပ်လို့ရတယ်။

318
00:28:04,833 --> 00:28:07,583
အိန္ဒိယမှာ ချက်ပြုတ်ဖူးတယ်၊
အိမ်ထောင်မပြုခင်။

319
00:28:07,875 --> 00:28:09,083
မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။

320
00:28:09,166 ---> 00:28:11,416
Sada Shiv Rao သည် ဘူးသီးဘူးကို အလွန်နှစ်သက်သည်။

321
00:28:11,875 --> 00:28:15,250
ဒါဟာ အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။
တနင်္ဂနွေ နေ့လယ်စာအတွက် ဘူးသီး။

322
00:28:15,333 --> 00:28:17,791
သူ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူးလား?

323
00:28:18,291 --> 00:28:19,458
ဘာဖြစ်သလဲ?

324
00:28:20,666 --> 00:28:23,125
Sada Shiv Rao မသေသေးသရွေ့...

325
00:28:23,541 --> 00:28:26,166
ဒီအစဉ်အလာကို ဆက်သွားမယ်။

326
00:28:29,416 --> 00:28:32,291
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ငါ့အတွက် ယူပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

327
00:28:32,375 --> 00:28:34,083
ဟင်းချက်ပြီးရင် ဘူးသီးကို စားနေသလား။

328
00:28:36,250 --> 00:28:38,000
သူသေနေသရွေ့ ?

329
00:28:39,333 --> 00:28:41,500
ဦးလေးရဲ့ နေရာမှာ!

330
00:28:45,208 --> 00:28:46,458
ကလေးတွေ၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

331
00:28:47,208 --> 00:28:48,291
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

332
00:28:48,666 --> 00:28:50,375
အမေရေခဲမုန့် ယူလာပေးတယ်။

333
00:28:52,166 --> 00:28:55,125
ဒါက ဘာလဲ။
တနင်္ဂနွေတိုင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

334
00:28:55,250 --> 00:28:56,833
မိသားစုကိစ္စဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

335
00:28:56,916 --> 00:28:58,250
ဒါပဲ သခင်မလေး။

336
00:28:58,333 --> 00:28:59,666
ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

337
00:28:59,750 --> 00:29:01,875
မဟုတ်ဘူး! Kishore၊ နေပါ။

338
00:29:02,125 --> 00:29:05,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို တနင်္ဂနွေတိုင်း ဒီကို ခေါ်လာပေးတယ်။
ပြသနာကဘာလဲ?

339
00:29:05,791 --> 00:29:07,083
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလည်း ဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

340
00:29:07,541 --> 00:29:10,125
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး...

341
00:29:11,583 --> 00:29:13,958
မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး။
သို့တိုင် သူသည် သင်နှင့်အတူရှိနေပါသည်။

342
00:29:14,041 --> 00:29:15,666
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို တနင်္ဂနွေတိုင်း ဒီကို ခေါ်လာပေးတယ်။

343
00:29:15,791 --> 00:29:17,416
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

344
00:29:18,375 --> 00:29:20,541
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- သခင်၊ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

345
00:29:20,625 --> 00:29:21,583
အမှန်တော့ ဆရာမ...

346
00:29:46,208 --> 00:29:47,958
ငါတို့က အင်္ဂလိပ်လို သိပ်မတတ်ဘူး။

347
00:29:48,041 --> 00:29:49,666
ကျောင်းတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မရွေးချယ်ခဲ့ပါ။

348
00:29:55,791 --> 00:29:57,291
Kishore ji မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

349
00:29:57,375 --> 00:29:58,416
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

350
00:30:08,666 --> 00:30:11,083
-သင် <span style="style.default_1"> "" Lavanam " လိုချင်ပါသလား။ </span> ?
-ဘာလို့ ဆိုးတဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးနေတာလဲ သခင်။

351
00:30:11,208 --> 00:30:12,625
ဘာမကောင်းလို့လဲ။

352
00:30:13,041 --> 00:30:14,250
ဆား...

353
00:30:15,333 --> 00:30:17,333
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤသွေးစွန်းသောဘာသာစကား။

354
00:30:18,041 --> 00:30:19,333
ဒီမှာ "Lavanam" ခင်ဗျာ။

355
00:30:29,666 --> 00:30:31,375
Sangeeta, သုပ်လွန်။

356
00:30:37,791 --> 00:30:39,833
အရေးကြီးတာတစ်ခု ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

357
00:30:41,958 --> 00:30:43,125
ဆမ်။

358
00:30:43,625 --> 00:30:47,333
အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ တာဝန်တွေရှိတယ်။
ငါ ပြီးမြောက်ဖို့ လိုတယ်။

359
00:30:47,750 --> 00:30:51,791
ငါ့သားအဖြစ်၊
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို လက်ခံဖို့ မင်းတာဝန်ပဲ။

360
00:30:53,083 --> 00:30:55,833
ဘယ်လောက်ကြာကြာ Single ဖြစ်နေမှာလဲ။

361
00:30:57,041 --> 00:30:59,916
မင်းလက်ထပ်ချင်တယ်။
နောက်သုံးလမှာ။

362
00:31:02,125 --> 00:31:03,625
ဒီအသက်အရွယ်မှာ?

363
00:31:03,750 --> 00:31:06,333
ညှိုးနွမ်းနေသောအပင်ကို ရေလောင်းပါ။
အသုံးမကျဘူးမဟုတ်လား

364
00:31:07,250 --> 00:31:08,458
ဘာလဲ!

365
00:31:18,125 --> 00:31:20,791
မင်းက ငါ့ကို အတင်းလုပ်လို့မရဘူး အမေ။

366
00:31:21,666 --> 00:31:24,083
တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ မိဘ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သင့်ကလေးကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းပါ။

367
00:31:24,958 --> 00:31:26,375
မမွေးခင် ငါတို့ကို မေးဖူးလား။

368
00:31:26,458 --> 00:31:28,458
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

369
00:31:29,291 --> 00:31:32,000
ကျွန်မကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့က မင်းအမေတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော တာဝန်ပဲ။

370
00:31:32,125 --> 00:31:33,708
ဘာမှထပ်လုပ်စရာမလိုပါဘူး။

371
00:31:34,375 --> 00:31:39,375
ငါတို့မွေးကတည်းက အဲဒါပဲ။
ကျောင်း၊ ကောလိပ်၊ အလုပ်၊ အိမ်ထောင်နှင့် ကလေး။

372
00:31:39,708 --> 00:31:40,791
ပြီးတော့ အဲဒီကလေးတွေ၊
အကြောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

373
00:31:40,875 --> 00:31:43,833
ကျောင်း၊ ကောလိပ်၊ အလုပ်၊
အိမ်ထောင်ကျပြီး သားသမီးပြန်တယ်။

374
00:31:47,666 --> 00:31:50,250
အဲဒါကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

375
00:31:50,541 --> 00:31:53,000
ငါ့ဘဝဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော တာဝန်ပဲ။

376
00:31:53,416 --> 00:31:56,958
အိုး! ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။
ပြောနေတာတောင်?

377
00:31:57,083 --> 00:31:59,041
ကြာပြီ...

378
00:31:59,208 --> 00:32:03,541
ပြောပြီး ထွက်သွားတယ်။
သင်ယူပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။

379
00:32:03,625 --> 00:32:04,750
ဒါပေမယ့်...

380
00:32:04,875 --> 00:32:08,458
ငါတို့က မင်းနေရာမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ် သန့်စင်ပေးပါ။

381
00:32:08,541 --> 00:32:11,500
ဖွင့်လို့တောင် မရဘူး။
အဝတ်လျှော်စက်၊

382
00:32:11,583 --> 00:32:15,291
မင်း ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။
မင်းမွေးတဲ့နေ့ကစပြီး

383
00:32:15,416 --> 00:32:17,583
လက်မထပ်ခင် အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

384
00:32:17,666 --> 00:32:19,708
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါ့အဝတ်တွေကို ငါလုပ်တယ်။

385
00:32:21,000 --> 00:32:22,625
ဒီအတွက် ငါလက်ထပ်ဖို့ မလိုဘူး။

386
00:32:22,708 --> 00:32:23,750
တကယ်တော့?

387
00:32:23,833 --> 00:32:27,250
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွက်။

388
00:32:27,333 --> 00:32:31,458
မင်းကို မကူညီဖို့ ငါတို့ကို တောင်းဆိုတယ်။
ပြီးမှ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

389
00:32:31,541 --> 00:32:35,041
ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်လို့ လက်လျှော့လိုက်ရတယ်။
မင်း ရုန်းကန်နေတာကို ကြည့်ပါ။

390
00:32:35,125 --> 00:32:37,500
- ဒီလိုပဲ အမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
-ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

391
00:32:37,666 --> 00:32:39,666
မင်းလက်ထပ်ရမယ်။ ဘတ်စ်ကား!

392
00:32:41,041 --> 00:32:43,000
-သင်ရောပဲ?
-ဟုတ်ပါတယ်!

393
00:32:43,125 --> 00:32:47,250
မင်းလက်ထပ်တာတွေ့ချင်တယ်
သင့်ကလေးများနှင့် ကစားပါ။

394
00:32:48,666 --> 00:32:49,875
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

395
00:32:49,958 --> 00:32:52,208
ဒီနည်းနဲ့ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

396
00:32:54,458 --> 00:32:55,708
ဒါဟာ ဖြူစင်တဲ့ သန့်ရှင်းမှုပါ။

397
00:32:57,625 --> 00:32:59,416
- အဲဒါ ပေါ်တူဂီလူမျိုးလား။
-Telugu။

398
00:32:59,500 --> 00:33:00,625
ဘယ်ခေတ်ကလဲ။

399
00:33:01,041 --> 00:33:04,291
Sambha Shiv Rawalaunga
သုံးလအတွင်း အိမ်ထောင်ပြုသည်။

400
00:33:04,750 --> 00:33:06,791
လက်ကို မြှင့်၊
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးဆိုရင်။

401
00:33:12,666 --> 00:33:15,750
တစ်ဖက်သို့ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှင့်ပါ။

402
00:33:20,833 --> 00:33:21,916
ဘတ်စ်ကား!

403
00:33:22,375 --> 00:33:26,125
Sam လက်ထပ်တော့မယ်။
နောက်သုံးလအတွင်း။

404
00:33:28,708 --> 00:33:31,000
သင်တို့အားလုံး ငရဲသို့သွားကြလော့။

405
00:33:32,375 --> 00:33:33,416
သူမ ဂုလား?

406
00:33:41,166 --> 00:33:42,708
အစာမဖြုန်းချင်ဘူး။

407
00:33:52,125 --> 00:33:55,666
- အမေ၊ သူထွက်သွားတယ်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

408
00:33:55,791 --> 00:33:57,041
စိတ်မပူပါနဲ့။

409
00:33:57,375 --> 00:33:59,666
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

410
00:34:00,791 --> 00:34:01,916
ငါသူမကိုစကားပြောလိမ့်မယ်။

411
00:34:05,833 --> 00:34:06,916
ကျေးဇူးပြု။

412
00:34:07,208 --> 00:34:09,541
မစ္စစ်ဂျနီကိုတွေ့ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

413
00:34:09,625 --> 00:34:11,458
- သူကအဲဒီထဲမှာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

414
00:34:41,500 --> 00:34:42,500
အားလုံးကောင်းလား?

415
00:34:43,708 --> 00:34:46,250
ဒေါ်လေး ဘယ်တော့ အိမ်ပြန်ရမလဲ။

416
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
မကြာပါဘူး။

417
00:35:05,833 --> 00:35:06,916
မင်္ဂလာပါ အမေ။

418
00:35:15,666 --> 00:35:17,583
ကျွန်ုပ်၏ ဖိုင်အကြောင်း မေးမြန်းရန် ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။

419
00:35:18,041 --> 00:35:19,333
ငါအတည်ပြုခဲ့တာလား။

420
00:35:20,375 --> 00:35:22,375
သင့်ဖိုင်ကို မစစ်ဆေးရသေးပါ။

421
00:35:22,541 --> 00:35:24,208
မင်းပြောတာကို စိတ်မဆိုးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

422
00:35:24,541 --> 00:35:25,833
ဒါပေမယ့် သင်ခွင့်ပြုချက်မရနိုင်ပါ။

423
00:35:26,125 --> 00:35:28,958
သင်တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။
မင်းမှာ ဆေးလိပ်သောက်တတ်တဲ့အကျင့်ရှိတယ်။

424
00:35:29,041 --> 00:35:30,583
မင်းမှာ အတည်တကျ အလုပ်မရှိဘူး။

425
00:35:30,708 --> 00:35:32,250
ဘဏ်လက်ကျန် လုံလောက်မှု မရှိပါ။

426
00:35:32,333 --> 00:35:36,416
ငါ့ကဗျာတွေ ထုတ်ဝေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မှတ်မိလား

427
00:35:36,708 --> 00:35:39,083
သူတို့လုပ်ရင် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

428
00:35:40,458 --> 00:35:42,083
မထုတ်ဝေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

429
00:35:46,416 --> 00:35:48,208
သူက ငါ့ညီမရဲ့သား။

430
00:35:48,583 --> 00:35:50,083
ဒါက ကျွန်တော့်ကို သူတို့ရဲ့အုပ်ထိန်းသူ ဖြစ်စေတယ်။

431
00:35:50,916 --> 00:35:52,708
သူ့ကို တခြားဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။

432
00:35:54,250 --> 00:35:55,958
ဒါက အိန္ဒိယ မဟုတ်ဘူး။

433
00:35:56,583 --> 00:36:00,833
ဒီမှာတော့ ကလေးဖြစ်သွားတာပေါ့။
အစိုးရရဲ့တာဝန်။

434
00:36:01,708 --> 00:36:03,833
အတည်ပြုထားသောသူများသာ လက်ခံနိုင်သည်။

435
00:36:04,666 --> 00:36:06,708
မင်းရှိနေရင် အရေးမကြီးဘူး။
ဆွေမျိုးတစ်ဦး

436
00:36:07,958 --> 00:36:09,541
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

437
00:36:10,500 --> 00:36:11,541
မင်းငါ့ကို ကြင်နာဖူးလား။

438
00:36:12,541 --> 00:36:13,958
မင်းသာငါ့ကိုကူညီနိုင်တာပါ။

439
00:36:15,958 --> 00:36:17,666
ဘဏ်လက်ကျန်ကို လိုချင်သလား။

440
00:36:18,958 --> 00:36:20,291
မကြာခင် တွေ့လိမ့်မယ်။

441
00:36:31,708 --> 00:36:33,125
ဒါ မင်းမှန်တယ်

442
00:36:38,166 --> 00:36:40,958
မနေ့ညက Facebook မှာ စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။

443
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
Facebook မသုံးပါဘူး။

444
00:36:45,458 --> 00:36:47,416
ငါက မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

445
00:36:47,833 --> 00:36:50,750
-ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲလား။

446
00:36:51,041 --> 00:36:53,875
မင်းလက်ထပ်ရမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
နောက်သုံးလမှာ။

447
00:36:54,000 --> 00:36:57,333
ငါလည်း မင်းကို ပို့တယ်။
ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အီမိုဂျီကို မှတ်မိလား။

448
00:37:00,083 --> 00:37:01,875
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

449
00:37:02,625 --> 00:37:05,375
ဒါပေမယ့် ဟန်းနီးမွန်းကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

450
00:37:05,458 --> 00:37:07,291
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ငါ!

451
00:37:08,583 --> 00:37:09,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

452
00:37:12,375 --> 00:37:13,250
သွားတော့မယ်။

453
00:37:15,958 --> 00:37:17,583
အဲလို လူဆိုးတွေ။

454
00:37:18,916 --> 00:37:21,458
ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

455
00:37:21,541 --> 00:37:23,250
- ငါ...
-မဟုတ်ဘူး!

456
00:37:23,333 --> 00:37:24,666
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
-သွားကြရအောင်။

457
00:37:24,791 --> 00:37:27,083
<span style="style.default_1">ကျွန်ုပ်၏သူဌေး၏ညီအစ်မများသည် ထိုနေရာတွင် မရပ်တန့်ခဲ့ပါ။ </span>

458
00:37:27,208 --> 00:37:29,666
<span style="style.default_1">>တစ်ခုစီတိုင်းကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်</span>
<span style="style.default_1"> Kassandra ရှိ Telugu မိန်းကလေး</span>

459
00:37:29,750 --> 00:37:31,333
<span style="style.default_1">ကို သူ့ဆီပို့လိုက်တယ်။ </span>

460
00:37:35,208 --> 00:37:37,666
၁၉၊ ၂၀၊ ၂၁။

461
00:37:37,791 --> 00:37:40,375
မိန်းကလေး ၂၁ ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
အလုံးစုံတို့ကို ပယ်တော်မူ၏။

462
00:37:40,458 --> 00:37:42,750
သူ့ကိုလည်း ရယ်မောလိုက်သည် ။

463
00:37:42,875 --> 00:37:44,166
ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

464
00:37:44,333 --> 00:37:48,208
မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ ဆက်ဆံရတာ ငါတို့ ငြီးငွေ့နေပြီ။

465
00:37:48,458 --> 00:37:50,166
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

466
00:37:50,625 --> 00:37:52,208
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ မင်းက အရူးပဲ။

467
00:37:52,458 --> 00:37:53,375
အို ဘုရားသခင်။

468
00:37:53,541 --> 00:37:55,458
မေမေ၊ သူနဲ့စကားပြောပါ။

469
00:37:57,541 --> 00:37:58,708
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

470
00:37:58,833 --> 00:38:00,000
Kishore၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

471
00:38:00,083 --> 00:38:02,958
- ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ သခင်။
- ဘာမှ မရှိပါဘူး။ လွယ်ပါတယ်။

472
00:38:07,625 --> 00:38:09,041
ထိုင်ပါ။

473
00:38:12,041 --> 00:38:13,291
သူတို့သွားပြီ။

474
00:38:13,666 --> 00:38:15,291
- သူ တွက်တာ မှားတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

475
00:38:16,958 --> 00:38:17,791
စုစုပေါင်း ၂၅။

476
00:38:17,875 --> 00:38:19,500
ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ ထင်ကြတယ်။

477
00:38:19,583 --> 00:38:22,916
မင်းအရမ်းချောသလိုပဲ။
အဲဒီမိန်းမတွေဟာ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ သေလုမြောပါးပဲ။

478
00:38:23,375 --> 00:38:26,000
မင်းက ချောတယ် ခင်ဗျာ။
သူတို့ရဲ့အမြင်ကနေ...

479
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
သူ့အမြင်ကို ပြောပြတယ်။

480
00:38:28,083 --> 00:38:28,916
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

481
00:38:29,625 --> 00:38:30,625
ဆရာ၊ သူက ဒီမှာ။

482
00:38:30,791 --> 00:38:31,958
သင့်မိခင်!

483
00:38:34,041 --> 00:38:34,958
ဘုရား!

484
00:38:35,083 --> 00:38:37,791
မေမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

485
00:38:38,250 --> 00:38:40,625
ငါ့ကိုပေး။

48600:38:41,000 --> 00:38:42,541
ထိုင်ပါ။

487
00:38:42,750 --> 00:38:44,250
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

488
00:38:44,500 --> 00:38:45,666
ပထမတော့ ထိုင်ခုံရှိတယ်။

489
00:38:46,833 --> 00:38:48,541
သင်ရောပဲ။

490
00:38:49,041 --> 00:38:50,333
-ထိုင်။
-အိုကေတယ်နော်။

491
00:38:50,416 --> 00:38:51,458
သင်ရောပဲ။

492
00:38:52,958 --> 00:38:55,250
မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော တာဝန်ပဲ။

493
00:38:55,875 --> 00:38:59,125
ဒါပေမယ့်... မင်းက ငါ့သား။
ငါ မင်းကို အချိန်တိုင်း စိတ်ပူတယ်။

494
00:38:59,250 --> 00:39:01,291
မင်းရဲ့ဘယ်အချိန်ထိလဲ။
ညီအစ်မတွေက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေသလား။

495
00:39:01,416 --> 00:39:03,583
မေမေ၊ ယုံပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

496
00:39:03,750 --> 00:39:05,125
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

497
00:39:05,791 --> 00:39:08,166
အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်တော့မှ အလုပ်ကထွက်လို့မရပါဘူး။

498
00:39:09,625 --> 00:39:10,458
ကြည့်...

499
00:39:10,750 --> 00:39:13,666
အရာရာတိုင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့အသက်အရွယ်မှာ ဖြစ်သင့်တယ်။

500
00:39:14,541 --> 00:39:15,583
တောင်...

501
00:39:15,875 --> 00:39:17,708
အဲဒီစကားကဘာလဲ...

502
00:39:21,166 --> 00:39:22,916
မင်းက အပျိုပဲ မဟုတ်လား ?

503
00:39:23,166 --> 00:39:24,250
မေမေ!

504
00:39:27,375 --> 00:39:28,375
ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

505
00:39:53,625 --> 00:39:57,208
မေမေ၊ ပိုပျော်တယ်။
ပျော်ရွှင်မှုက အရေးကြီးတယ်။

506
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
မင်းက အပျိုပဲလား။

507
00:40:03,125 --> 00:40:07,625
ဘယ်လိုယုံကြည်မှုမျိုးနဲ့ လိမ်ပြောနိုင်မှာလဲ၊
မဆိုင်းမတွဘဲလား?

508
00:40:14,958 --> 00:40:15,791
အို ဘုရားသခင်။

509
00:40:16,458 --> 00:40:18,125
Kishore ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

510
00:40:21,750 --> 00:40:23,458
- ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်။
-ဘယ်မှာလဲ။

511
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
စိတ်မပူပါနဲ့ သမီးရယ်။

512
00:40:25,833 --> 00:40:27,416
ကြည့်သင့်တယ်။

513
00:40:28,375 --> 00:40:31,083
- ငါရနိုင်မလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေမယ်။

514
00:40:31,500 --> 00:40:33,750
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။

515
00:40:34,458 --> 00:40:37,000
ဆင်းရဲတဲ့ကလေး။
သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

516
00:40:42,666 --> 00:40:43,750
ဆမ်။

517
00:40:44,791 --> 00:40:46,375
အိမ်ထောင်ရေး သက်သက် မဟုတ်ပါ။

518
00:40:46,500 --> 00:40:48,833
အပေါင်းအသင်းအကြောင်းပါ။

519
00:40:49,833 --> 00:40:52,625
နင်တို့နဲ့ရှိတဲ့အခါ ငါပျော်တယ်။

520
00:40:53,375 --> 00:40:55,500
ဒါပေမယ့် တခါတော့ ကိုယ့်အခန်းကို ရောက်သွားတာပေါ့။
ပြီးတော့ တံခါးကိုပိတ်...

521
00:40:57,208 --> 00:40:59,833
ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

522
00:41:03,000 --> 00:41:04,625
မင်းအဖေကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

523
00:41:08,416 --> 00:41:11,291
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
အထီးကျန်မှုကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

524
00:41:15,416 --> 00:41:17,833
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ကောင်းပါတယ်။

525
00:41:18,458 --> 00:41:21,125
ဒါပေမယ့် တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဒါက အထီးကျန်ဆန်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

526
00:41:21,583 --> 00:41:23,125
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

527
00:41:23,833 --> 00:41:25,541
ငါသွားတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

528
00:41:27,250 --> 00:41:30,125
မင်းသည်းမခံနိုင်ဘူး။

529
00:41:33,583 --> 00:41:35,916
အိမ်ထောင်မပြုရင်
ငါမသေခင်...

530
00:41:39,625 --> 00:41:42,125
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှန်းသိရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

531
00:41:42,291 --> 00:41:43,208
မေမေ!

532
00:41:44,791 --> 00:41:46,375
မေမေ၊ ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

533
00:41:46,916 --> 00:41:47,750
မေမေ!

534
00:42:00,416 --> 00:42:02,625
- ဘာဖြစ်တာလဲ သူဌေး။
- ဒါက အမေ။

535
00:42:03,666 --> 00:42:05,000
သူ တကယ်ကို စိတ်ပူနေတာ။

536
00:42:06,166 --> 00:42:09,041
အဖော်လိုတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

537
00:42:10,791 --> 00:42:13,125
ဒါပေမယ့် ငါက အိမ်ထောင်ပြုရမှာ မဟုတ်လား။

538
00:42:13,541 --> 00:42:15,041
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

539
00:42:16,583 --> 00:42:20,375
ဖြစ်ချင်တဲ့သူတိုင်း
ဆရာဝန်က ဆေးပညာကို လေ့လာနိုင်တယ်၊

540
00:42:22,583 --> 00:42:24,500
မေမေ့ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

541
00:42:24,750 --> 00:42:26,250
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

542
00:42:27,750 --> 00:42:30,958
သူတို့နားလည်ဖို့လိုတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဖိအားမပေးတော့ဘူး။

543
00:42:32,125 --> 00:42:33,291
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

544
00:42:38,416 --> 00:42:41,125
<span style="style.default_1">တချို့လူတွေ</span> ရောက်လာတယ်။
<span style="style.default_1"> ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝထဲသို့ မမျှော်လင့်ဘဲ ရောက်လာသည်။ </span>

545
00:42:41,208 --> 00:42:44,125
<span style="style.default_1">၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သဘောမပေါက်မီပင်၊</span>
<span style="style.default_1">၎င်းတို့ကို ထာဝရပြောင်းလဲစေသည်။ </span>

546
00:42:47,958 --> 00:42:49,291
ကျေးဇူးပြု၍ မခုန်ပါနှင့်။

547
00:42:49,375 --> 00:42:50,875
ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

548
00:42:51,583 --> 00:42:52,666
မဟုတ်ရင် ငါခုန်မယ်။

549
00:42:55,083 --> 00:42:58,541
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

550
00:43:00,666 --> 00:43:02,583
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ခေါ်ခဲ့တာ။

551
00:43:07,000 --> 00:43:08,958
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

552
00:43:09,041 --> 00:43:11,416
- ခဏနေ။
-ဘာလို့လဲ သူဌေး။

553
00:43:11,666 --> 00:43:12,958
-ရပ်!
-ဘာလို့ ဒီမှာ သူဌေးလဲ။

554
00:43:13,625 --> 00:43:15,916
ဖေဖေ!
-မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး!

555
00:43:16,416 --> 00:43:18,083
တခြားရွေးစရာ မရှိဘူး အဖေ။

556
00:43:20,666 --> 00:43:21,750
ဟေး <span style="style.default_1">Menina။ </span>

557
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
မခုန်ပါနဲ့၊ <span style="style.default_1">menina။ </span>

558
00:43:26,041 --> 00:43:27,250
သွားပါရစေ။

559
00:43:27,916 --> 00:43:30,125
သူ့ကိုဖမ်း...

560
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

561
00:43:37,916 --> 00:43:40,708
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ခြေရာကိုလိုက်ဖို့

562
00:43:41,041 --> 00:43:43,208
အောင်မြင်သော ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်လာသည်။

563
00:43:43,500 --> 00:43:47,083
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့တယ်။
ဗိသုကာဆိုင်ရာအင်စတီကျုတစ်ခု။

564
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
ဒါ​ပေမယ့်​ မကြာခင်​ ကျွန်​​တော်​သိလိုက်​တာက...

565
00:43:50,125 --> 00:43:52,625
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

566
00:43:53,666 --> 00:43:54,750
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

567
00:43:54,833 --> 00:43:58,958
စိတ်ပျက်ဖို့ထက် သေဖို့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်း။

568
00:43:59,083 --> 00:44:01,083
မင်းကို ဆုံးရှုံးရတာ ဘယ်အရာမှ တန်ဖိုးမရှိဘူး ချစ်သူ။

569
00:44:01,166 --> 00:44:03,375
မင်းကကိုယ့်ဘဝပါပဲ!

570
00:44:08,625 --> 00:44:10,500
ကြည့်စမ်း… မင်းအမေပဲလေ။

571
00:44:11,791 --> 00:44:13,708
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

572
00:44:13,791 --> 00:44:15,791
လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးသင့်ပါဘူး။

573
00:44:17,916 --> 00:44:20,083
မင်းဘယ်သူလဲ၊

574
00:44:21,083 --> 00:44:22,625
ပြီးတော့ အလွန်အကျွံ တုံ့ပြန်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

575
00:44:22,708 --> 00:44:24,958
ပါဝင်နိုင်အောင် လုပ်နေပါတယ်။
သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။

576
00:44:25,041 --> 00:44:26,875
ငါ့အစီအစဥ်တွေကို မဖျက်ပါနဲ့။
ထွက်သွားပါ!

577
00:44:26,958 --> 00:44:27,875
ဘုရား!

578
00:44:35,250 --> 00:44:36,291
သွားကြရအောင်။

579
00:44:36,791 --> 00:44:37,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

580
00:44:43,083 --> 00:44:45,125
ဒီကောင်မလေးက သရုပ်ဆောင်သင်တန်း မလိုဘူး။

581
00:44:45,208 --> 00:44:47,666
- သူမသည် မင်းသမီးကောင်းတစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။
-သူရှိနေပြီ။

582
00:44:48,666 --> 00:44:50,041
သခင်၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

583
00:44:50,125 --> 00:44:51,500
မဟုတ်ရင် သူထပ်ခုန်နေလိမ့်မယ်။

584
00:44:55,416 --> 00:44:56,791
လာပါ သူဌေး။

585
00:45:13,208 --> 00:45:17,000
အဲဒီကောင်မလေးက အကြံကောင်းတစ်ခုပေးတယ်။
ငါ အခု ကော်ဖီလိုတယ်။

586
00:45:17,125 --> 00:45:18,625
- ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ရမယ်။
-ပြေပါတယ်ဆရာ။

587
00:45:18,750 --> 00:45:19,916
ဒါပေမယ့် Cassandra မှာမဟုတ်ပါဘူး။

588
00:45:20,000 --> 00:45:21,958
အဲဒီကောင်မလေးတွေနဲ့ မဆုံချင်ဘူး။
ညီမလေးတွေက ပို့လိုက်တာ။

589
00:45:22,041 --> 00:45:23,375
ငါ့ကို ဒီကနေ အဝေးကို ခေါ်သွားပါ။

590
00:45:24,041 --> 00:45:25,083
အရမ်းဝေးလား?

591
00:45:25,166 --> 00:45:27,708
မင်းအတွက်နေရာ ငါသိတယ်။

592
00:45:27,833 --> 00:45:30,208
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို ကူညီသင့်တယ်။

593
00:45:30,416 --> 00:45:32,291
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ငှားရမယ်။

594
00:45:32,958 --> 00:45:34,833
ဟန်ဆောင်ရမယ်။
ငါ့ရည်းစားဖြစ်ရမယ်။

595
00:45:35,000 --> 00:45:36,291
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုကို ထိခိုက်စေတယ်။

596
00:45:36,375 --> 00:45:39,708
ဟိုမှာ စားပွဲထိုး သူဌေးနဲ့ သိတယ်။
သူမ တကယ်လှတယ်!

597
00:45:40,041 --> 00:45:43,333
ပြီးရင် ငါ မိသားစုရှိမယ်။
မင်္ဂလာဆောင်မည့်ရက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

598
00:45:43,750 --> 00:45:48,333
တစ်လ သုံးကြိမ် သွားရတယ်၊
သူ့အကြောင်း တစေ့တစောင်းကြည့်ဖို့ပဲ။

599
00:45:49,041 --> 00:45:51,666
သင့်ဘာသာစကားတွင်၊
ငါသူမနဲ့ တွဲဖို့ အဲဒီကို သွားမယ်။

600
00:45:51,875 --> 00:45:53,458
မင်္ဂလာမဆောင်ခင် ရက်အနည်းငယ်အလိုမှာ...

601
00:45:53,625 --> 00:45:55,958
မဟုတ်ဘူး! မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ...

602
00:45:56,083 --> 00:45:58,833
သူ့အပြောင်းအလဲကို ငါစောင့်မယ်။

603
00:45:59,041 --> 00:46:02,125
ငါ့ကိုစာတစ်စောင်ပို့လိမ့်မယ်။
သူကျွန်တော့်ကို ထားသွားတယ်လို့ ပြောတာ။

604
00:46:03,250 --> 00:46:05,166
ငါနားလည်တယ်။ ဒါပေမယ့် သခင်...

605
00:46:05,291 --> 00:46:09,833
ပြီးရင် စိတ်ဓာတ်ကျချင်ယောင်ဆောင်မယ်။

606
00:46:10,333 --> 00:46:12,333
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့၊

607
00:46:12,500 --> 00:46:13,750
မင်းရဲ့စတိုင်ကိုကြိုက်တယ် ခင်ဗျာ။

608
00:46:13,833 --> 00:46:16,583
ငါ့ကိုလမ်းပြရင်
ပြီး​တော့ အား​ပေးပါဦး...

609
00:46:16,750 --> 00:46:19,041
ငါ ဒီနေ့ သူမကို အဆိုပြုမယ်။

610
00:46:19,666 --> 00:46:21,041
တောက်ပ!

611
00:46:21,125 --> 00:46:24,625
ဘုရားသခင်တောင် တွေးဖူးမှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုပေါ့။

612
00:46:25,250 --> 00:46:28,166
မင်းရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုက ငါ့ကိုပေးတယ်။
ငါတို့ရဲ့အသက်က အရမ်း!

613
00:46:28,250 --> 00:46:31,083
-ဟုတ်ကဲ့!
- ငါ့ရင်ထဲမှာ ခြင်္သေ့က နိုးလာပြီ။

614
00:46:35,125 --> 00:46:36,958
-သတိထားပါ။
ဟုတ်ကဲ့။

615
00:46:59,041 --> 00:47:00,208
ဒီမှာပါ။

616
00:47:02,916 --> 00:47:04,125
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

617
00:47:07,416 --> 00:47:09,041
သူက ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေပြီ။

618
00:47:10,625 --> 00:47:12,583
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခါသုံးခွက်တစ်ခုထဲတွင် espresso တစ်လုံး၊

619
00:47:12,750 --> 00:47:15,041
ငါတို့မှာ ကော်ဖီ မရှိဘူး။
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဘီယာလား။

620
00:47:18,583 --> 00:47:21,791
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။
ကော်ဖီသောက်ချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

621
00:47:26,458 --> 00:47:28,291
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

622
00:47:31,125 --> 00:47:33,500
မရနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒီမှာ ကော်ဖီ၊

623
00:47:35,083 --> 00:47:36,333
မင်း telugu လား

624
00:47:42,208 --> 00:47:43,333
မင်းက telugu ပါ။

625
00:47:48,041 --> 00:47:49,250
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

626
00:47:49,583 --> 00:47:51,541
Telugu ကောင်မလေးကို အရင်က မမြင်ဖူးဘူးလား။

627
00:47:52,083 --> 00:47:53,458
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

628
00:47:56,041 --> 00:47:57,541
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

629
00:47:58,416 --> 00:48:01,833
စိတ်မဆိုးရင်၊
တစ်ခုခု အဆိုပြုနိုင်မလား။

630
00:48:03,041 --> 00:48:06,958
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု? သွားပါခင်ဗျာ။

631
00:48:08,291 --> 00:48:11,041
- လုပ်ပါ။
- လျော်ကြေးအများကြီးပေးမယ်။

632
00:48:11,291 --> 00:48:13,833
မင်းငါ့ရည်းစားဖြစ်ရမယ်။
နှစ်ပတ်ကြာသည်။

633
00:48:18,333 --> 00:48:19,666
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

634
00:48:19,750 --> 00:48:22,083
ငါက အဲလိုလူမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုပြောပါ ဆယ်ကျော်သက်။

635
00:48:35,000 --> 00:48:37,458
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားနေရာမှာ စကားပြောလို့ရမလား

636
00:48:46,875 --> 00:48:50,166
ငါ ဆင်ခြေပေးရမယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့၊

637
00:48:50,500 --> 00:48:51,916
သင့်မိသားစုကို အထင်ကြီးပါစေ...

638
00:48:52,750 --> 00:48:55,166
ပြီး​တော့ မင်္ဂလာ​ဆောင်​တဲ့​နေ့​မှာ လွတ်​မြောက်​သွား​တယ်။

639
00:48:55,541 --> 00:48:56,583
ဒါက မမှားဘူးလား။

640
00:48:56,666 --> 00:48:58,250
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

641
00:48:58,375 --> 00:49:01,250
တခြားလူတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့အိမ်မှာ။

642
00:49:01,791 --> 00:49:03,750
လူတစ်ယောက်ကို ငါ့ဘဝထဲကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။

643
00:49:04,333 --> 00:49:05,666
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

644
00:49:10,750 --> 00:49:13,666
တစ်ယောက်ယောက် ဗိုက်ဆာရင်၊
ချက်ပြုတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

645
00:49:14,291 --> 00:49:15,125
ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

646
00:49:15,208 --> 00:49:16,208
ငါ့ကိုပြောပါလား။

647
00:49:16,291 --> 00:49:17,416
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးမယ်။

648
00:49:20,291 --> 00:49:22,791
ဖာသည်မကို အလိုရှိလျှင်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

649
00:49:26,875 --> 00:49:28,500
ငါသဘောတူရင်...

650
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
မင်းငါ့ကိုပြောပြ။

651
00:49:33,833 --> 00:49:35,666
အဓိပ္ပါယ်က... ၁၄ ရက်။

652
00:49:35,750 --> 00:49:37,875
မောင်ရင် ဆိုကြပါစို့
နေ့တိုင်း မင်းနဲ့ နှစ်နာရီ။

653
00:49:51,333 --> 00:49:52,416
အဲဒီငွေကို ပေးပါ သခင်။

654
00:49:52,500 --> 00:49:53,916
ငါ့ကိုယ်ငါ မိန်းမဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

655
00:49:54,000 --> 00:49:55,333
ငါမင်းအတွက် အရာအားလုံးလုပ်ပေးမယ်။

656
00:49:55,583 --> 00:49:57,500
ငါ မင်းကို ယူရို 15,000 ပေးမယ်။

657
00:49:58,166 --> 00:49:59,750
ဒါကို မင်းအဆင်ပြေရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

658
00:49:59,875 --> 00:50:01,416
မဟုတ်ရင် ဆယ်ကျော်သက်က မင်းကို အိမ်မှာထားခဲ့နိုင်တယ်။

659
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
အဆင်မပြေရင်၊
ငါ့ဘာသာငါထွက်သွားမယ်။

660
00:50:08,291 --> 00:50:10,000
ငါသူ့ကိုထားခဲ့ဖို့မလိုဘူး။

661
00:50:10,625 --> 00:50:11,666
၂၀။

662
00:50:19,458 --> 00:50:20,583
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

663
00:50:39,000 --> 00:50:39,833
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

664
00:50:39,916 --> 00:50:42,000
- ဘာမန်ကျည်းလဲ။
- အကူအညီလိုပါသလား။

665
00:50:42,125 --> 00:50:43,458
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။

666
00:50:45,125 --> 00:50:47,291
ငါ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားပြီ
နှစ်နှစ်။

667
00:50:47,750 --> 00:50:49,375
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

668
00:50:49,500 --> 00:50:51,541
သူမသိတာသေချာပါတယ်။
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

669
00:50:51,625 --> 00:50:54,125
အစ်ကို၊ မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်!

670
00:50:54,708 --> 00:50:55,750
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

671
00:50:55,833 --> 00:50:57,041
မင်းငါ့ကိုမဲပေးခဲ့တယ်။

672
00:50:57,833 --> 00:51:01,041
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဘူး ဆိုတော့
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းခဲ့တာဖြစ်မယ်။

673
00:51:01,291 --> 00:51:03,291
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

674
00:51:03,791 --> 00:51:05,916
ဒါပေမယ့်...
မင်းကိုပြောနေတာလား။

675
00:51:06,916 --> 00:51:08,208
ဆိုလိုချင်တာက...

676
00:51:08,500 --> 00:51:10,166
မင်းပြောတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

677
00:51:10,250 --> 00:51:12,708
- ဆယ်ကျော်သက်မဟုတ်တဲ့ မိန်းကလေးပဲလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဘုရား!

678
00:51:13,000 --> 00:51:15,666
Swarna ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ဒါ ဂု မဟုတ်လား။

679
00:51:16,000 --> 00:51:17,666
- သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?
- သူဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

680
00:51:17,750 --> 00:51:19,666
- ငါတို့ဘယ်တော့တွေ့ကြမလဲ။
-ပြောပါ အစ်ကို။

681
00:51:19,916 --> 00:51:22,125
ဟေ့ ဟင်းထဲမှာ သကြားမထည့်နဲ့။

682
00:51:26,750 --> 00:51:27,708
ရပ်လိုက်ပါ။

683
00:51:29,166 --> 00:51:30,625
ငါ့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့ကလေး။

684
00:51:42,666 --> 00:51:43,916
Avantika၊ ဒီကိုလာပါ။

685
00:51:44,875 --> 00:51:45,750
ဒီကိုလာပါ!

686
00:51:50,541 --> 00:51:52,083
လာ!

687
00:51:57,541 --> 00:51:59,166
ဒီမှာ စာချုပ်။

688
00:51:59,250 --> 00:52:02,708
ဘုရား! ဒီအတွက် မင်းတကယ် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာလား။

689
00:52:18,291 --> 00:52:19,708
မင်းနာမည်​က Sam လို့​ပြောတယ်​။

690
00:52:20,333 --> 00:52:22,333
"Sam" သည် "Samba Shiv Rao" ၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။

691
00:52:22,416 --> 00:52:23,250
ဟုတ်ကဲ့။

692
00:52:25,041 --> 00:52:28,791
မွေးတုန်းက၊
Samba Shiva Rao သည် ခေတ်ဆန်သော နာမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

693
00:52:29,250 --> 00:52:30,666
အခု စာချုပ်ကိုဖတ်ပါ။

694
00:52:32,833 --> 00:52:34,250
ဆာ Samba Shiv Rao...

695
00:52:38,083 --> 00:52:40,958
မင်းမှာ မိသားစုရှိရင် ငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
ပထမအစည်းအဝေးမှာ ငါ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။

696
00:52:42,375 --> 00:52:43,958
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
သူနဲ့တွေ့ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။

697
00:52:44,041 --> 00:52:46,250
မင်းက အကုန်စီစဉ်ထားတာ။

698
00:52:46,333 --> 00:52:48,291
ကျွန်တော် တာဝန်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆိုအတွက်!

699
00:52:48,541 --> 00:52:53,708
မင်းမိသားစုနဲ့မတွေ့ခင်
ပြန်မအမ်းနိုင်သော ကြိုတင်ငွေ 40% လိုအပ်ပါသည်။

700
00:52:54,125 --> 00:52:57,000
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

701
00:52:57,208 --> 00:52:58,833
လက်ကျန်ငွေပမာဏတစ်ခုလုံးကို ပေးချေရန် လိုအပ်ပါသည်။ အိုကေ?

702
00:52:58,916 --> 00:53:00,041
အိုကေတယ်နော်။

703
00:53:00,125 --> 00:53:01,833
ပထမဦးစွာ ငါမင်းကို ကြိုပေးမယ်။

704
00:53:02,166 --> 00:53:06,875
ငြင်းရင်...
ကျန်တဲ့ 60% ကို မပေးဘူး။

705
00:53:07,166 --> 00:53:08,958
ဤနေရာတွင် စကားပြောဆိုခြင်း မရှိသေးပါ။

706
00:53:09,041 --> 00:53:11,916
-ဘာလဲ?
- ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းမပြုရ။

707
00:53:12,000 --> 00:53:14,291
ဒါကဂု။
နည်းနည်းတော့ နားလည်ရခက်တယ်။

708
00:53:15,333 --> 00:53:17,125
မင်းက 1928 အသုတ်က မဟုတ်လား။

709
00:53:17,208 --> 00:53:18,250
ဟုတ်ကဲ့။

710
00:53:18,458 --> 00:53:22,250
မင်းတို့ telugu ပြောပုံပဲ။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းပုံပေါ်ပါတယ်။

711
00:53:22,541 --> 00:53:23,875
"မွှေး"?

712
00:53:23,958 --> 00:53:26,208
telugu ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
အခုလည်း ပိုပြောလာတယ်။

713
00:53:26,416 --> 00:53:28,458
ထုံးတမ်းစဉ်လာ ၀တ်ဆင်ရမည်။

714
00:53:28,750 --> 00:53:30,750
ငါ့မိသားစုက သေးသေးလေး...
စကားက ဘာလဲ။

715
00:53:32,458 --> 00:53:35,041
ဘာကြောင့်လဲ? နေ့လယ်စာအတွက် ဒိုတီဝတ်သလား။

716
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
ရိုးရာဝတ်စားဆင်ယင်ရင်
ငါ ပျက်ကွက်နေတယ်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။

717
00:53:39,541 --> 00:53:41,583
ဒါကြောင့် အဝတ်အစားကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

718
00:53:41,875 --> 00:53:42,875
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

719
00:53:44,875 --> 00:53:46,625
အိုကေတယ်နော်။ သင်ဆန္ဒအတိုင်း!

720
00:53:47,291 --> 00:53:48,208
ခဏစောင့်ပါဦး!

721
00:54:20,750 --> 00:54:22,250
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

722
00:54:36,583 --> 00:54:38,833
ဒီသဘောတူညီချက်က အဆင်မပြေရင်...

723
00:54:39,708 --> 00:54:40,833
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

724
00:54:54,208 --> 00:54:56,708
အပြင်မှာစောင့်နေသင့်တယ်။
မင်းဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။

725
00:54:58,833 --> 00:54:59,875
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

726
00:55:01,166 --> 00:55:02,750
အမြဲကြည့်ကောင်းတယ်။

727
00:55:07,791 --> 00:55:10,708
ဆံပင်ဆေးဆိုးတာက ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

728
00:55:12,625 --> 00:55:14,333
ဘီလ်ပေးဆောင်ရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

729
00:55:14,875 --> 00:55:17,166
-ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
- အနီရောင်သို့ ပြန်ပြောင်းလို့ရပါသလား။

730
00:55:17,916 --> 00:55:19,166
ကောင်းပြီ၊ ငါပေးမယ်။

731
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
ငါ့အဝတ်အစားကို ကြိုက်လား။

732
00:55:23,000 --> 00:55:23,916
စကားက ဘာလဲ။

733
00:55:26,375 --> 00:55:28,791
ဒီအတွက် မင်းလည်း ပေးရမယ်။

734
00:55:33,416 --> 00:55:35,041
သခင်၊ သဘောတူညီမှု ပြတ်သွားပြီလား။

735
00:55:35,541 --> 00:55:36,541
ဘာကြောင့်လဲ?

736
00:55:36,875 --> 00:55:37,916
ပေါ်ပါသလား။

737
00:55:38,333 --> 00:55:39,166
ဟုတ်ကဲ့။

738
00:55:45,208 --> 00:55:47,541
ငါ့အကြောင်း မင်းသိထားသင့်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။

739
00:55:48,083 --> 00:55:49,875
မဟုတ်ရင် ငါတို့ မင်းကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။

740
00:55:50,250 --> 00:55:51,875
Ilaiyaraaja ရဲ့ သီချင်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

741
00:55:52,250 --> 00:55:54,458
ပြီးတော့ ငါက Dravid Moschin ထက်။

742
00:55:55,416 --> 00:55:57,166
Sachin ထက် Dravid ကို ပိုကြိုက်လား။

743
00:55:59,291 --> 00:56:00,750
Beatles ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

744
00:56:02,708 --> 00:56:03,666
ဟုတ်ပါတယ်!

745
00:56:03,750 --> 00:56:06,041
ဤသည်မှာ အဖြစ်ပျက်အများဆုံး တီးဝိုင်းဖြစ်သည်။
မင်းခေတ်မှာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

746
00:56:06,333 --> 00:56:09,625
မင်းက ရေမွှေးသမား မဟုတ်လား။
မင်းအကြိုက်ဆုံးရနံ့ကဘာလဲ။

747
00:56:10,166 --> 00:56:11,208
ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့...

748
00:56:11,291 --> 00:56:13,958
နံ့သာဖြူ ပေါင်းစပ်ခြင်း။
ပြီးတော့ Amazon မှာသာ ရနိုင်တဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်။

749
00:56:15,041 --> 00:56:16,833
ဒီမေးခွန်းကို တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင်

750
00:56:16,916 --> 00:56:20,000
ပြောသင့်တယ်။
မင်းက ငါ့ရနံ့ကို အချစ်ဆုံးပဲ။

751
00:56:20,208 --> 00:56:21,041
နားလည်ပြီ?

752
00:56:22,916 --> 00:56:24,166
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

753
00:56:24,750 --> 00:56:25,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

754
00:56:25,958 --> 00:56:27,958
အခု ငါ့အကြောင်း မင်းကို ပြောပြပါရစေ။

755
00:56:28,041 --> 00:56:30,041
- မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

756
00:56:30,250 --> 00:56:31,625
ငါ့မိသားစုက မင်းအကြောင်း မသိဘူး။

757
00:56:31,708 --> 00:56:34,125
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုမေးရင်
ငါသူတို့ကို ကျပန်းအဖြေပေးမယ်။

758
00:56:34,208 --> 00:56:36,583
သင်လုပ်ရမှာက သဘောတူညီချက်ကို သဘောတူပါတယ်။

759
00:56:37,875 --> 00:56:39,625
ကောင်းပါပြီ ဘုရား။

760
00:56:56,666 --> 00:56:59,250
- စပ်တဲ့အစားအစာတွေကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မပြောနဲ့ အမေ။

761
00:56:59,333 --> 00:57:00,750
-အမေ?
-ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်--

762
00:57:03,750 --> 00:57:04,583
သူက ဒီမှာ!

763
00:57:07,208 --> 00:57:10,291
လာပါ ချစ်သူ

764
00:57:20,750 --> 00:57:22,666
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-Avantica ဒါက--

765
00:57:22,750 --> 00:57:25,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ပါရစေ။

766
00:57:25,791 --> 00:57:27,083
မင်းက Sangeeta မဟုတ်လား။

767
00:57:27,500 --> 00:57:30,125
ဂရုစိုက်ပါ။
မိသားစုစီးပွားရေးဘဏ္ဍာရေး။

768
00:57:30,333 --> 00:57:31,958
မင်းက သူ့ခင်ပွန်းပဲ မဟုတ်လား။

769
00:57:32,333 --> 00:57:33,208
မင်းဟာ...

770
00:57:34,208 --> 00:57:35,416
ရွှေတုံး ဟုတ်တယ်လား။

771
00:57:35,625 --> 00:57:37,666
ပြီးတော့ မင်းက သူ့ခင်ပွန်းပဲ။ မှန်သလား

772
00:57:38,083 --> 00:57:41,416
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
Sam ၏ဇနီး Sweta ။

773
00:57:41,500 --> 00:57:43,208
သငျသညျသူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သင့်သည်။

774
00:57:43,291 --> 00:57:45,666
- သူက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
- လာပါ ချစ်သူ။

775
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
-လာပါ။
-သွားကြရအောင်။

776
00:57:48,208 --> 00:57:50,541
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

777
00:57:51,125 --> 00:57:52,750
Sri Samba Shiv Rao...

778
00:57:52,916 --> 00:57:56,125
ငါ၏မျိုးဆက်ဖြစ်၏။
ဒါကို Facebook မှာ မျှဝေပါ၊

779
00:57:56,333 --> 00:57:58,708
ဘယ်မှာရှာရမလဲ
ပြီးတော့ လူတွေကို သိတယ်။

780
00:58:07,666 --> 00:58:09,208
ဒီကိုလာပါ Avantika။

781
00:58:10,375 --> 00:58:11,541
ငါ့အမေ...

782
00:58:11,916 --> 00:58:12,750
ဘာလဲ?

783
00:58:17,833 --> 00:58:21,291
မင်းက တော်တော်ငယ်ပုံရတယ်။
မင်းကို မိသားစုသူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

784
00:58:22,666 --> 00:58:26,458 တစ်ခါတစ်လေ လူတွေထင်ကြတယ်
အဲဒါ ငါက သူ့အစ်မ။

785
00:58:26,625 --> 00:58:29,791
တကယ်တော့? တစ်ကယ်တော့၊
Sam က မင်းအစ်ကိုကြီးနဲ့တူတယ်။

786
00:58:29,875 --> 00:58:31,541
အို ဘုရားသခင်။

787
00:58:43,833 --> 00:58:48,083
<span style="style.default_1">သူမသည် ပထမဆုံးအကြိမ် အိမ်ပြန်လာပါသည်။ </span>
<span style="style.default_1">သူမသည် ဆာရီဝတ်သင့်သည်။ </span>

788
00:58:49,833 --> 00:58:52,875
<span style="style.default_1">ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီနည်းကို ကြိုက်တယ်။ </span>

789
00:58:52,958 --> 00:58:54,625
<span style="style.default_1">သူသည် သူကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။ </span>

790
00:58:56,375 --> 00:58:58,916
<span style="style.default_1">ရိုးရာမပျက်ဝတ်တာကောင်းပါတယ်။ </span>

791
00:59:03,166 --> 00:59:04,916
ချစ်လေး မင်းဘာလုပ်မလဲ

792
00:59:05,000 --> 00:59:07,541
အင်း ငါက စားပွဲထိုးအလုပ်
အစည်းအဝေးပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

793
00:59:09,125 --> 00:59:11,625
ငါ့စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

794
00:59:13,791 --> 00:59:15,541
သူ ကဗျာတွေ ရေးတယ်။

795
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
<span style="style.default_1">အသက်အရွယ် ကွာခြားသော်လည်း၊</span>
<span style="style.default_1">သူတို့က အရမ်းကောင်းတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ မဟုတ်လား။ </span>

796
00:59:21,375 --> 00:59:23,500
<span style="style.default_1">နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ချစ်စရာကောင်းသော မိန်းကလေးကို အိမ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ </span>

797
00:59:27,125 --> 00:59:30,333
အဲဒါကို မင်းမိဘတွေသိလား။
နှစ်ယောက်လုံး အတူတူနေမလား

798
00:59:31,458 --> 00:59:32,833
မေးနေတယ်ဆိုတော့...

799
00:59:33,250 --> 00:59:37,416
အင်း... ငါ့သားက မင်းထက်အများကြီးကြီးတယ်။
အဲဒါကြောင့်။

800
00:59:41,291 --> 00:59:43,833
ကျွန်တော့်မိဘတွေက အိန္ဒိယမှာနေတယ်။

801
00:59:45,000 --> 00:59:47,291
ကိုးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။
သူနဲ့နောက်ဆုံးစကားပြောကတည်းက

802
00:59:49,583 --> 00:59:51,625
ဒီတော့ သူတို့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။

803
00:59:56,125 --> 00:59:57,458
မကြိုက်ဘူး။

804
00:59:58,666 --> 01:00:00,291
သူတို့အတွက်တော့ ငါက ပြဿနာပဲ။

805
01:00:05,875 --> 01:00:08,750
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ မင်းမိသားစုကို​တွေ့ရင်​...

806
01:00:37,791 --> 01:00:38,916
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

807
01:00:39,041 --> 01:00:41,666
ငါ့မှာနည်းနည်းရှိတယ်။
Sam နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှုပ်ထွေးမှုတွေ၊

808
01:00:41,916 --> 01:00:45,875
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအစားအစာ​တွေစားရရင်​
အချိန်... သဘောကျတယ်။

809
01:00:46,958 --> 01:00:48,833
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အချိန်မရွေး လာရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

810
01:00:48,958 --> 01:00:50,875
ငါပိုပျော်လိမ့်မယ်။
မင်းအတွက် ဟင်းချက်တယ်။

811
01:00:52,583 --> 01:00:55,958
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအတွက် သင့်တော်ပါ့မလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

812
01:00:56,041 --> 01:00:58,666
အဲဒါကို ဆွေးနွေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

813
01:01:05,750 --> 01:01:07,625
ဒီမှာရှိနေမှာကို စိုးရွံ့ခဲ့တယ်။

814
01:01:08,083 --> 01:01:10,416
ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံးက အရမ်းချောတာပဲ!

815
01:01:20,708 --> 01:01:22,666
သူတို့က ငါတို့ကို လက်ထပ်နိုင်တယ်။

816
01:01:23,750 --> 01:01:25,458
အင်း ပြီးပြီ။
နှစ်နာရီ ဆယ်မိနစ်။

817
01:01:25,541 --> 01:01:27,208
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ကို သုံး​နာရီ​တိုင်​အောင် ငါ​ပေး​မယ်။

818
01:01:34,125 --> 01:01:36,208
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား

819
01:01:36,458 --> 01:01:38,333
ငါတို့သူမကိုချစ်တယ်!

820
01:01:39,250 --> 01:01:41,500
နှစ်ပတ်အတွင်း အိန္ဒိယကို သွားမယ်။

821
01:01:41,708 --> 01:01:43,208
ခြောက်လကြာအောင် ပြန်မလာတော့ဘူး။

822
01:01:43,291 --> 01:01:45,333
ဆိုလိုချင်တာက...

823
01:01:45,416 --> 01:01:48,000
နှစ်ပတ်အတွင်း လက်ထပ်တော့မယ်။

824
01:02:07,916 --> 01:02:09,791
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

825
01:02:11,041 --> 01:02:12,875
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

826
01:02:12,958 --> 01:02:14,875
မင်းရဲ့ "စစ်တုရင်ခုံ" ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

827
01:02:14,958 --> 01:02:17,583
ကျွန်တော့်မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
မင်းကြည့်ကောင်းပေမယ့်...

828
01:02:17,666 --> 01:02:19,500
မေမေက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

829
01:02:19,750 --> 01:02:20,958
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

830
01:02:27,041 --> 01:02:28,208
မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ် ငါ့ကို ပေးပါ။

831
01:02:30,208 --> 01:02:32,625
-အမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဝင်ပါ။

832
01:02:32,833 --> 01:02:35,041
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

833
01:02:35,125 --> 01:02:36,625
- ဒီမှာ အပ်ချုပ်သမားရှိတယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

834
01:02:36,708 --> 01:02:37,750
ဘာကြောင့်လဲ?

835
01:02:38,333 --> 01:02:41,750
ရိုးရာတစ်ခုခုကို ဝတ်ရမယ်။
အိမ်ထောင်ရေး အတွက်။

836
01:02:43,208 --> 01:02:45,041
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

837
01:02:46,625 --> 01:02:48,500
အကျီဝတ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

838
01:02:51,750 --> 01:02:54,708
-ဆက်လုပ်သည်။
- တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်ပါ။

839
01:02:54,958 --> 01:02:57,875
အို အင်္ကျီလက်တိုဖြစ်ရမည်။

840
01:02:57,958 --> 01:02:59,791
သူက အပ်ချုပ်သမား။
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

841
01:02:59,875 --> 01:03:02,375
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ နည်းနည်းမြင့်တယ်။

842
01:03:06,875 --> 01:03:07,958
အဲလို အနံ့ဆိုး !

843
01:03:09,208 --> 01:03:10,750
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

844
01:03:11,291 --> 01:03:12,625
ကျွန်တော်မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

845
01:03:13,041 --> 01:03:14,500
ငါတို့အိမ်မှာလား။

846
01:03:15,208 --> 01:03:16,750
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တခြားတစ်နေရာ။

847
01:03:28,333 --> 01:03:29,583
မင်းက ဆယ်ကျော်သက်လား။

848
01:03:29,750 --> 01:03:32,083
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
မင်းက Sam ရဲ့ဦးလေးလား။

849
01:03:32,750 --> 01:03:34,041
မင်းက ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

850
01:03:36,666 --> 01:03:39,166
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...
မင်းက ဘောင်းဘီဝတ်ရုံပဲလေ။

851
01:03:42,333 --> 01:03:43,458
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ဘူး...

852
01:03:49,000 --> 01:03:50,291
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

853
01:03:50,666 --> 01:03:51,666
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

854
01:03:52,458 --> 01:03:53,541
အိမ်လုပ်နှင်းဆီရေမွှေး။

855
01:03:53,625 --> 01:03:57,041
သွေးထွက်သံယိုတွေ အရမ်းပြင်းတယ်...
တစ်ကီလိုမီတာအကွာကနေ အနံ့ခံနိုင်ပါတယ်။

856
01:03:57,500 --> 01:03:59,416
မသုံးပါနှင့်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးက ထိလွယ်ရှလွယ် နှာခေါင်းရှိတယ်။

857
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
ကျိန်ဆိုပါ။

858
01:04:01,916 --> 01:04:04,958
- အနံ့ကို မခံနိုင်ဘူး။
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ထိုင်ပါ။

859
01:04:05,875 --> 01:04:07,458
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

860
01:04:07,541 --> 01:04:10,125
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ငါတို့ ဘာမှ အနံ့မခံနိုင်ဘူး။

861
01:04:10,208 --> 01:04:11,416
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

862
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
ဒါက ဘာလဲ။

863
01:04:16,166 --> 01:04:17,458
အဲဒါကို အခုအချိန်မှာ အရမ်းလိုအပ်နေတယ်။

864
01:04:17,750 --> 01:04:20,000
အိုး! ဒီလိုစျေးပေါတဲ့အရည်အသွေး။

865
01:04:20,958 --> 01:04:23,125
အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေကို ဘယ်အရာကမှ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

866
01:04:24,125 --> 01:04:27,375
စီးပွားရေးဘယ်လိုနေလဲ
ဆမ်ဘာ ကောင်းကောင်းနေလား

867
01:04:28,000 --> 01:04:29,458
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

868
01:04:29,541 --> 01:04:32,333
ဘာလဲ! Sambha က မင်းကို မပြောဘူးလား။

869
01:04:34,125 --> 01:04:37,416
ကျွန်တော်က ကမ္ဘာကျော် ရေမွှေးပါ။
ငါ့ရွာမှာ!

870
01:04:38,041 --> 01:04:40,666
သူ့မှာ အားကောင်းတဲ့ နှာခေါင်းရှိတယ်။
မင်းအမိဘိုးဘေးတွေဆီက။

871
01:04:42,625 --> 01:04:44,625
မေမေ၊ ကျွန်တော် အသက်ရှုမဝဘူး။

872
01:04:52,375 --> 01:04:54,375
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာဝန်က ဒီမှာရှိမယ်။

873
01:04:54,708 --> 01:04:56,875
ကျွန်တော့်သူဌေးက မူရင်းပါ။

874
01:04:57,750 --> 01:05:00,791
သူတို့ပြောသလို၊
အော်မြည်းတဲ့မြည်းတစ်ကောင်ရောက်လာတယ်...

875
01:05:00,875 --> 01:05:02,000
ပြောချင်တာက မြည်းစားရတာ အနှောက်အယှက် ဖြစ်တယ်။

876
01:05:02,083 --> 01:05:04,958
မင်းကို စွဲလန်းတဲ့လူ ဖြစ်စေတယ်။
ငါတို့က အလုပ်မရှိတော့ဘူး။

877
01:05:05,125 --> 01:05:07,708
ဘာထူးခြားလဲ။
ဒီရေမွှေးပုလင်းတွေကကော ဘယ်လိုလဲ။

878
01:05:07,875 --> 01:05:09,750
ဒါက အတုအယောင် မားကတ်တင်း သက်သက်ပါ။

879
01:05:10,000 --> 01:05:12,458
အဲဒီအညစ်အကြေးက နောက်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။
တစ်နာရီကျော်ပြီ။

880
01:05:12,750 --> 01:05:15,500
ဒီမှာပါ၊ တကယ့်ပစ္စည်း။

881
01:05:15,583 --> 01:05:17,583
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်!

882
01:05:18,291 --> 01:05:22,666
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့သူဌေး
ဒီအသက်အရွယ်မှာ အနားယူသင့်တယ်။

883
01:05:22,833 --> 01:05:24,458
သူဘာလို့လက်ထပ်ရတာလဲ။

884
01:05:24,750 --> 01:05:26,791
အဟောင်းက ရွှေပါ ခင်ဗျာ။

885
01:05:47,666 --> 01:05:49,000
ဆမ်ဘာ။

886
01:05:49,750 --> 01:05:53,958
နည်းပြတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ သင့်အသက်အရွယ်ပါပဲ။
ကွင်းထဲမှာ မကစားပါနဲ့။

887
01:05:55,375 --> 01:05:58,000
ကောင်းပြီသား။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

888
01:05:58,333 --> 01:05:59,916
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

889
01:06:00,916 --> 01:06:02,500
သူမသည် Avantika ဖြစ်သည်။

890
01:06:02,583 --> 01:06:04,125
Sam ၏ စေ့စပ်ထားသူ © E.

891
01:06:06,708 --> 01:06:08,541
မင်းအရမ်းလှတယ်။

892
01:06:08,625 --> 01:06:10,500
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလက်ထပ်တာလဲ။

893
01:06:11,250 --> 01:06:12,541
မင်းဘယ်အမျိုးအစားကလဲ။

894
01:06:13,541 --> 01:06:16,166
မင်း 18 ရာစုထဲကလား။

895
01:06:16,250 --> 01:06:17,541
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

896
01:06:18,000 --> 01:06:19,916
သူမသည် ငယ်ရွယ်ပုံရသည်။

897
01:06:20,500 --> 01:06:22,708
မင်းသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်လား?

898
01:06:26,791 --> 01:06:29,250
သခင်၊
ဘာပြောချင်လဲ။

899
01:06:33,125 --> 01:06:34,750
- မင်း သူ့ရေမွှေးလိုချင်လား။
-ဘာလဲ?

900
01:06:34,875 --> 01:06:35,791
စိတ်လျှော့ပါ။

901
01:06:36,125 --> 01:06:37,875
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

902
01:06:38,125 --> 01:06:40,791
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့အမြစ်တွေကို မေ့သွားပြီ။

903
01:06:46,166 --> 01:06:48,541
အဲဒီရေမွှေးက မင်းနှလုံးသားကို ခိုးသွားတာလား အို ဘုရားသခင်။

904
01:06:48,916 --> 01:06:50,416
အိုကေ ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

905
01:06:50,500 --> 01:06:52,333
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းလင်းပါ။

906
01:06:53,416 --> 01:06:56,250
ဆယ်ကျော်သက်၊ မင်း သူ့ကို မကူညီဘူး။

907
01:06:56,416 --> 01:06:58,208
စိတ်မပူပါနဲ့ Sam။

908
01:06:58,291 --> 01:07:00,208
ဆရာဝန်က မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မှာပါ ခင်ဗျာ။

909
01:07:01,041 --> 01:07:01,958
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

910
01:07:04,333 --> 01:07:06,875
- ချစ်လှစွာသော Avantika
- သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

911
01:07:10,000 --> 01:07:11,083
သွားကြရအောင်။

912
01:07:17,666 --> 01:07:19,791
Aamis တစ်ခုခု။

913
01:07:20,791 --> 01:07:23,583
“ငါးသေတဲ့အခါ၊
လင်းယုန် လာပြီ..."

914
01:07:23,708 --> 01:07:26,041
ကျော်လိုက်ပါ။
"လင်းယုန်တစ်ကောင် လာသလား"

915
01:07:26,625 --> 01:07:28,625
သွားပုံပါ!

916
01:07:30,416 --> 01:07:31,916
-Sis!
-ဟုတ်လား။

917
01:07:32,333 --> 01:07:34,333
အသက်သုံးဆယ်တောင်ရှိပြီလား။

918
01:07:34,416 --> 01:07:36,083
ဘာကြောင့် သူ့ကိုလက်ထပ်တာလဲ။

919
01:07:36,791 --> 01:07:38,375
ပိုက်ဆံအတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

920
01:07:38,500 --> 01:07:41,333
သူမသည် ထိုကဲ့သို့သော မိန်းကလေးမျိုး မဟုတ်ပါ။

921
01:07:41,416 --> 01:07:44,041
ဘာလို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာလဲ။
ကျွန်တော်တို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

922
01:07:44,666 --> 01:07:47,125
-Swaran ၊ ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ။
- မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေမှာ။

923
01:08:37,041 --> 01:08:40,916
မင်းမိသားစုက အစည်းအဝေးလုပ်တယ်။
စိတ်ရောကိုယ်ပါ ချိတ်ဆက်နေတယ်။

924
01:08:41,375 --> 01:08:42,708
အဲဒါ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

925
01:08:57,583 --> 01:08:59,041
- ဒါတွေအားလုံးလိုအပ်ပါသလား။
- ပြန်ထားလိုက်ပါ။

926
01:09:00,375 --> 01:09:01,791
ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်သုံးနေရတာလဲ

927
01:09:01,875 --> 01:09:02,916
မင်္ဂလာဆောင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

928
01:09:03,708 --> 01:09:05,458
"မင်္ဂလာပွဲပဲလား"

929
01:09:06,458 --> 01:09:08,000
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲပဲ!

930
01:09:14,125 --> 01:09:17,541
Avantika၊ မင်းပြန်ရမယ်။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေအကုန်ဝယ်ခဲ့တယ်

931
01:09:17,833 --> 01:09:20,041
မင်းဝတ်ထားတာတောင်

932
01:09:20,125 --> 01:09:21,666
ငါသူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

933
01:09:26,666 --> 01:09:28,125
ဒီလိုစတိုင်ကျကျ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

934
01:09:28,875 --> 01:09:29,958
ကောက်ယူပါ။

935
01:09:35,708 --> 01:09:37,416
အဲဒါကို စတိုင်လို့ ခေါ်သလား။

936
01:09:37,583 --> 01:09:39,541
ငါအမြဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အခုထိတော့ မတူဘူး။

937
01:09:40,208 --> 01:09:41,375
ငါမင်းကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်...

938
01:09:48,291 --> 01:09:50,958
ဒီလိုပြောဖို့ 17 နှစ်စောင့်ခဲ့ရတယ်။

939
01:10:04,500 --> 01:10:05,708
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

940
01:10:05,791 --> 01:10:08,166
အစ်ကို့ကို လက်ထပ်တော့မယ်။

941
01:10:09,250 --> 01:10:11,583
ဒါက သင့်အတွက် သေချာပေါက် အထောက်အကူဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
အတည်ပြုချက်ရယူပါ။

942
01:10:11,666 --> 01:10:13,666
ငါတို့ဘာလို့အဲဒါကိုနောက်မှမပြောကြတာလဲ။

943
01:10:13,750 --> 01:10:15,291
စောင့်ပါ

944
01:10:15,500 --> 01:10:17,958
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား
မင်္ဂလာပွဲကို တက်ရောက်ရမယ်။

945
01:10:18,041 --> 01:10:21,166
ရုံးမှာတွေ့မယ်။ သွားတော့မယ်။

946
01:10:26,833 --> 01:10:29,250
ဒီလို ဆန်းပြားတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

947
01:10:29,458 --> 01:10:31,625
ရိုးရှင်းတဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။
တစ်ခုခု။

948
01:10:35,291 --> 01:10:36,916
သူ့လည်ဆွဲကို ငါမလိုချင်ဘူး။

949
01:10:37,000 --> 01:10:40,833
Sam ရဲ့ အဖိုးက သူ့မိန်းမကို ပေးခဲ့တယ်၊
ငါ့အား ပေးတော်မူ၏။

950
01:10:41,083 --> 01:10:43,625
ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ၊ အခုက မင်းပိုင်တယ်။

951
01:11:56,500 --> 01:11:58,041
ဒါက မင်းအမေအတွက်လား။

952
01:12:01,625 --> 01:12:03,000
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

953
01:12:03,833 --> 01:12:05,041
ဒါလှတယ်!

954
01:12:05,791 --> 01:12:07,666
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဝတ်မယ်။

955
01:12:23,958 --> 01:12:25,208
-အိုး!
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

956
01:12:28,708 --> 01:12:30,875
နောက်ဆုံးတော့ သူလက်ထပ်တော့မယ်။

957
01:12:31,333 --> 01:12:33,791
ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက အကန့်အသတ်မရှိတာကို သိတယ်။

958
01:12:39,500 --> 01:12:41,166
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း ဖြစ်နေတာလား။

959
01:12:41,250 --> 01:12:42,375
ဟုတ်တယ် သူဌေး။

960
01:12:42,666 --> 01:12:44,833
लेकिन आकाश थोड़ा धुंधला दिखता है

961
01:12:45,833 --> 01:12:47,291
Delivery man ကကော။

962
01:12:53,625 --> 01:12:55,041
ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ တိုင်ရှိသလား။

963
01:12:55,125 --> 01:12:56,833
ဟုတ်တယ်၊ တိုင်အသေးလေးရှိတယ်။

964
01:13:02,333 --> 01:13:05,708
မင်းက တကယ်တော်တာပဲ သူဌေး။

965
01:13:11,791 --> 01:13:14,041
ထားပါ! မဖြစ်ချင်ဘူး!

966
01:13:16,333 --> 01:13:17,750
သခင်၊ မျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။

967
01:13:19,375 --> 01:13:21,833
-ဒါက ငါတို့ရဲ့ အစဉ်အလာမဟုတ်ဘူး။
-မှန်ပါ့။

968
01:13:24,083 --> 01:13:26,083
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

969
01:13:26,833 --> 01:13:28,041
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

970
01:13:42,041 --> 01:13:45,208
- နှစ်မိနစ်။
- သူဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

971
01:13:54,708 --> 01:13:56,416
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

972
01:13:57,833 --> 01:13:59,416
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
-Swarna!

973
01:13:59,583 --> 01:14:00,458
ဘာလဲ?

974
01:14:00,708 --> 01:14:02,666
-ဒီကိုလာပါ။
- ငါမင်းကို ဆယ်မိနစ်အတွင်း လိုချင်တယ်။

975
01:14:02,750 --> 01:14:04,250
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေသည်။

976
01:14:04,791 --> 01:14:06,583
-ဒါကဘာလဲ။
-ဒီကိုလာပါ။

977
01:14:06,958 --> 01:14:08,208
သူ့ကိုကြည့်။

978
01:14:08,958 --> 01:14:11,041
သူလက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး!

979
01:14:11,416 --> 01:14:13,208
သူအရမ်းလှတယ်။

980
01:14:13,875 --> 01:14:16,958
-ဒါအမှန်ပါပဲ။
-သူကြည့်ရတာ မိုက်တယ်!

981
01:14:18,166 --> 01:14:20,583
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဖေ့စ်ဘုတ်အကောင့်ကို ဖန်တီးခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

982
01:14:20,666 --> 01:14:22,333
-သူတို့၏ဓာတ်ပုံကိုတင်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

983
01:14:22,416 --> 01:14:24,083
ဆမ်၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

984
01:14:24,458 --> 01:14:26,583
- တစ်ခုခုကို ရပ်တည်ပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ငွေကြေးတစ်ခုပေးပါ။

985
01:14:26,666 --> 01:14:28,458
ဒီမှာကြည့်။ ယခုပြုံးပါ။

986
01:14:28,541 --> 01:14:29,875
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်တယ်။

987
01:14:30,541 --> 01:14:31,666
လာပါ၊ ပြုံးပါ။

988
01:14:32,708 --> 01:14:34,041
ကောင်းတယ်!

989
01:14:34,833 --> 01:14:37,708
-အဲဒါကောင်းတယ်။
- အဲဒါကိုလည်း အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

990
01:14:47,875 --> 01:14:50,708
- သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ငါလည်း တွေးတယ်!

991
01:14:57,583 --> 01:15:00,666
<span style="style.default_1">"မင်း လက်မထပ်ချင်ဖူးလို့ ပြောခဲ့တာ။</span>

992
01:15:01,083 --> 01:15:03,083
<span style="style.default_1"> ဒါကို မင်းငါ့ကို ဘယ်လို လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ </span>

993
01:15:03,166 --> 01:15:05,583
<span style="style.default_1">> ငါ မင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့မယ်။ "</span>

994
01:15:23,500 --> 01:15:26, 208
မင်းနောက်ကျနေပြီ! ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

995
01:15:28,958 --> 01:15:29,791
အားလုံးမှတ်မိလား

996
01:15:29,875 --> 01:15:30,958
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- သင့်လိုင်းကိုရွေးချယ်ပါ။

997
01:15:31,083 --> 01:15:33,375
အရေးပေါ် အမြန်ချောပို့ ရှိတယ်။
Sri Samba Shiv Rao အတွက်။

998
01:15:33,458 --> 01:15:35,958
အခုထည့်လိုက်ပါ။
အသံပိုကျယ်ပါစေ။

999
01:15:36,166 --> 01:15:37,333
ဒီမှာပါ!
အက်ရှင်!

1000
01:15:37,416 --> 01:15:38,500
ပိုကျယ်အောင်ပြောပါ။

1001
01:15:38,708 --> 01:15:41,416
အရေးပေါ် အမြန်ချောပို့ ရှိတယ်။
Sri Samba Shiv Rao အတွက်။

1002
01:15:43,833 --> 01:15:46,583
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

1003
01:15:46,666 --> 01:15:48,750
အရေးပေါ် အမြန်ချောပို့ ရှိတယ်။
Sri Samba Shiv Rao အတွက်။

1004
01:15:48,833 --> 01:15:50,250
အို Samba Shiv Rao?

1005
01:15:50,500 --> 01:15:51,458
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

1006
01:15:51,541 --> 01:15:53,583
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။ ဒါက သူ့မင်္ဂလာပွဲ။

1007
01:15:53,666 --> 01:15:56,583
သခင်၊ မင်းမှာ အရေးပေါ် အမြန်ချောပို့ ရှိတယ်။
ထွက်သွားပါ!

1008
01:15:56,750 --> 01:15:59,625
တကယ်အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1009
01:15:59,916 --> 01:16:02,875
- ဒီကို ယူလာပါ။
- ဘယ်သူက ပို့လိုက်တာပါလိမ့်။

1010
01:16:02,958 --> 01:16:04,791
ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

1011
01:16:05,708 --> 01:16:07,291
ဒါဘယ်သူလဲ သခင်။

1012
01:16:09,291 --> 01:16:10,750
လက်မထပ်ခင် အချစ်စာတစ်စောင် ?

1013
01:16:13,541 --> 01:16:15,458
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသလား။

1014
01:16:15,583 --> 01:16:18,083
အချစ်ရေးစာပဲ မဟုတ်လား။
လူတိုင်း နားထောင်သင့်တယ်။

1015
01:16:21,291 --> 01:16:22,875
"ငါ့အချစ်..."
- ငါ့အချစ်...

1016
01:16:25,875 --> 01:16:26,916
"ငါ..."

1017
01:16:27,416 --> 01:16:28,416
ငါ...

1018
01:16:30,583 --> 01:16:33,500
"မင်းကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။"
-ဘာလဲ...

1019
01:16:38,416 --> 01:16:42,833
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က
သူ့မိသားစုရှေ့မှာ မင်းကို စော်ကားတယ်။

1020
01:16:47,166 --> 01:16:48,416
"ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ" ဟု ရေးခဲ့သလား။

1021
01:16:48,500 --> 01:16:49,833
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို ရယ်နေတယ်။

1022
01:16:50,208 --> 01:16:52,333
"ဘယ်လိုခံစားရလဲ?"
- ဆရာတော် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

1023
01:16:53,541 --> 01:16:56,666
"စိတ်ကျရောဂါနဲ့ သေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"

1024
01:16:58,875 --> 01:17:01,250
အိုး!

1025
01:17:02,750 --> 01:17:04,541
အိုး!

1026
01:17:07,916 --> 01:17:09,125
အို ဘုရားသခင်။

1027
01:17:09,291 --> 01:17:10,916
အဲဒီမှာ တိုင်ပါ ခင်ဗျာ။

1028
01:17:11,083 --> 01:17:12,500
အိုး!

1029
01:17:12,625 --> 01:17:14,750
အခု သူမကို ဘယ်သူလက်ထပ်မလဲ။

1030
01:17:16,666 --> 01:17:18,583
ဤသည်မှာ ဤကဲ့သို့သော ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပင်။

1031
01:17:19,208 --> 01:17:22,208
သူမသည် ထာဝရအပျိုစင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1032
01:17:22,458 --> 01:17:24,625
သူ လူပျိုကြီး သေတော့မယ်။

1033
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
-အို ဘုရားသခင်။
-အို ဘုရားသခင်။

1034
01:17:29,041 --> 01:17:32,708
မင်းကိုချစ်တာ အမှားလား?

1035
01:17:32,791 --> 01:17:33,833
မင်းဘာမှ အမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1036
01:17:33,916 --> 01:17:35,958
ဘယ်တော့မှ ပြန်မချစ်နိုင်တော့ဘူး။

1037
01:17:36,208 --> 01:17:37,208
ဘယ်တော့မှ!

1038
01:17:37,625 --> 01:17:39,333
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1039
01:17:39,416 --> 01:17:40,458
ဘယ်တော့မှ!

1040
01:17:40,541 --> 01:17:42,750
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူးလို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။

1041
01:17:42,833 --> 01:17:44,000
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။

1042
01:17:44,083 --> 01:17:45,958
အသံပိုကျယ်အောင် လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

1043
01:17:46,125 --> 01:17:48,166
ဘာဖြစ်သွားလဲကြည့်။

1044
01:17:48,541 --> 01:17:50,208
ရှက်စရာကြီး!

1045
01:17:50,291 --> 01:17:52,166
ဒါက ဘယ်လောက်ကံဆိုးလဲ။

1046
01:17:52,875 --> 01:17:54,750
မုဆိုးမဖြစ်နိုင်ရင်...

1047
01:17:55,333 --> 01:17:57,333
ငှက်က ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ပြလိမ့်မယ်။

1048
01:17:58,166 --> 01:18:00,208
တစ်ခုခုတော့ မှားနေမှာ သေချာတယ်။

1049
01:18:01,208 --> 01:18:05,000
နင်သာ ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲချင်ရင်...

1050
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ရဲ့သူဌေးကို နာကျင်စေချင်ရင်၊

1051
01:18:06,458 --> 01:18:08,875
Avantika က သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

1052
01:18:15,416 --> 01:18:17,041
အို ဘုရားသခင်။

1053
01:18:17,666 --> 01:18:19,375
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1054
01:18:25,750 --> 01:18:28,666
အခုအားလုံး အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

1055
01:18:28,750 --> 01:18:32,125
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ မင်းက အရူးပဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1056
01:18:32,208 --> 01:18:34,250
မင်းသေသင့်တယ်!

1057
01:18:34,333 --> 01:18:36,541
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1058
01:18:36,625 --> 01:18:38,333
သူ့ကို ဘယ်လို သစ္စာဖောက်နိုင်မလဲ။

1059
01:18:38,416 --> 01:18:40,583
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- ငါတို့အားလုံးမြင်တယ်။

1060
01:18:40,875 --> 01:18:42,958
-ဟုတ်ကဲ့!
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1061
01:18:43,041 --> 01:18:44,333
ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ အရာအားလုံးကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

1062
01:18:44,416 --> 01:18:45,500
- မင်းက လူလိမ်။
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1063
01:18:45,583 --> 01:18:47,041
သခင်၊ သူ့ကို မထိနဲ့။

1064
01:18:47,125 --> 01:18:48,125
တခြားဘာလုပ်ရမလဲ။

1065
01:18:56,583 --> 01:18:58,333
-အမေ!
-Sis!

1066
01:19:00,375 --> 01:19:01,625
မေမေ!

1067
01:19:02,208 --> 01:19:03,958
မေမေ!

1068
01:19:05,166 --> 01:19:06,833
-အမေ!
-အမေ?

1069
01:19:06,916 --> 01:19:08,958
ရေသွားယူလိုက်။ မေမေ!

1070
01:19:09,083 --> 01:19:10,291
အမေ...

1071
01:19:22,666 --> 01:19:26,000
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

1072
01:19:52,250 --> 01:19:54,791
စိတ်မပူပါနဲ့ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1073
01:19:55,500 --> 01:19:56,333
သူဘာပြောလဲ?

1074
01:19:56,416 --> 01:19:58,833
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်ချက်၊
သူမ မေ့မြောလုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။

1075
01:19:58,916 --> 01:20:01,541
ဒါပေမယ့် ဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။

1076
01:20:01,708 --> 01:20:02,625
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1077
01:20:02,708 --> 01:20:04,708
သူက တည်ငြိမ်ပေမယ့် လေးနက်တယ်။

1078
01:20:04,791 --> 01:20:06,041
- ငါတို့ သူ့ကို သွားတွေ့လို့ရမလား
-ဟုတ်ကဲ့။

1079
01:20:06,125 --> 01:20:07,166
သွားကြရအောင်။

1080
01:20:11,875 --> 01:20:12,833
မေမေ။

1081
01:20:19,208 --> 01:20:20,333
မေမေ။

1082
01:20:53,416 --> 01:20:54,833
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

1083
01:20:55,083 --> 01:20:57,791
Avantika ကို အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

1084
01:20:57,916 --> 01:21:03,208
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါသူ့ကိုဒီမှာလိုချင်တယ်!

1085
01:21:03,375 --> 01:21:06,125
သူမသည် မိခင်ကို ကယ်တင်နိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော သားဖြစ်သည်။

1086
01:21:06,375 --> 01:21:08,625
သူမရှိဘဲ ပြန်မလာနဲ့။

1087
01:21:36,250 --> 01:21:37,500
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

1088
01:21:37,625 --> 01:21:39,708
မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်လိုလဲ။

1089
01:21:40,458 --> 01:21:42,875
- အမေက ဆေးရုံမှာ။
-အို ဘုရားသခင်။

1090
01:21:43,750 --> 01:21:45,125
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

1091
01:21:45,333 --> 01:21:46,500
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ ။

1092
01:21:46,791 --> 01:21:49,041
သူမက မင်းနာမည်ကို ပြောနေတာ။

1093
01:21:49,708 --> 01:21:53,250
အစီအစဥ်အသစ်ကို တွေးပြီးပြီ။
ပြီးတော့ စာချုပ်သစ်လည်း ပြင်ဆင်ထားတယ်။

1094
01:21:54,166 --> 01:21:57,208
မင်းအမေက မင်းနဲ့ ဆေးရုံမှာ
စာချုပ်သစ်နဲ့ လာခဲ့တာလား။

1095
01:22:01,958 --> 01:22:04,375
သူ လုံးဝ မေ့မြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါက psychosomatic ပါ။

1096
01:22:04,708 --> 01:22:06,666
အမေအတွက် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

1097
01:22:07,250 --> 01:22:08,333
ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

1098
01:22:09,958 --> 01:22:11,958
Avantika၊ ခဏစောင့်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1099
01:22:12,125 --> 01:22:13,250
ဒီအဝတ်အစားတွေ မိုက်တယ်!

1100
01:22:13,375 --> 01:22:14,875
ပိုက်ဆံပိုပေးမယ်။

1101
01:22:15,625 --> 01:22:17,166
ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1102
01:22:17,375 --> 01:22:19,791
မင်းငါ့ကိုပြုတ်ကျမှာကြောက်လား

1103
01:22:20,250 --> 01:22:21,916
စိတ်ပူသင့်တာက မင်းပဲလေ။

1104
01:22:22,041 --> 01:22:24,083
သင်မတတ်နိုင်ပါ။
ဒီအရွယ်မှာ ချစ်မိသွားတယ်။

1105
01:22:24,458 --> 01:22:25,333
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

1106
01:22:25,625 --> 01:22:27,583
မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး!

1107
01:22:29,333 --> 01:22:32,541
တကယ်တော့? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1108
01:22:32,833 --> 01:22:33,916
မင်းရဲ့ အမျိုးအစားက ဘာလဲ။

1109
01:22:34,416 --> 01:22:36,458
လေးလံတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ကြိုက်တယ်။

1110
01:22:36,708 --> 01:22:38,375
ငါမလေးဘူးလား?

1111
01:22:38,500 --> 01:22:40,791
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
မကြိုက်ဘူးလား။

1112
01:22:41,041 --> 01:22:43,666
ဒါဆို မင်းကိုယ်မင်း လေးလံတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက် ယူသွားလိုက်ပါ။

1113
01:22:49,125 --> 01:22:51,500
Avantika၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1114
01:22:53,666 --> 01:22:55,375
ပိုက်ဆံပိုပေးမယ်။

1115
01:22:56,666 --> 01:22:59,041
အခု မင်းနားလည်ပြီ။
ငါ ဘာကြောင့် Single ဖြစ်ရတာကို ကြိုက်တာလဲ။

1116
01:23:05,750 --> 01:23:08,541
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်

1117
01:23:09,083 --> 01:23:11,583
ဒါက ဘာလဲ။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာလက်စွပ်ဘယ်မှာလဲ

1118
01:23:12,125 --> 01:23:14,375
အိမ်ထောင်ရေး ပျက်သွားတယ်။

1119
01:23:16,125 --> 01:23:17,291
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1120
01:23:18,208 --> 01:23:22,125
ရဖို့ လွယ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းလက်ထပ်ပြီးရင် ကလေးမွေးစားခွင့်ပြုချက်။

1121
01:23:22,333 --> 01:23:26,750
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ချိန်းဆိုမှုကို ငါပြင်ပြီးပြီ။
နောက်တပတ်မှာ စစ်ဆေးရေးအရာရှိနဲ့ တွေ့တယ်။

1122
01:23:27,000 --> 01:23:28,416
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ Avantika

1123
01:23:29,750 --> 01:23:30,916
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ဆရာမ။

1124
01:23:31,583 --> 01:23:33,750
ငါလိုအပ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အကောင့်မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် ဟုတ်လား။

1125
01:23:33,833 --> 01:23:36,750
ငါ ယူရို 25,000 ရခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ငါ့အကောင့်မှာ။

1126
01:23:37,041 --> 01:23:39,541
ငါ့မှာ စုစုပေါင်း ယူရို ၃၇၀၀၀ ရှိတယ်။

1127
01:23:40,125 --> 01:23:41,583
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီမဟုတ်လား?

1128
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1129
01:23:43,000 --> 01:23:45,333
မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး။
မင်းမှာရော အလုပ်မရှိဘူးလား။

1130
01:23:45,416 --> 01:23:48,125
အနည်းဆုံး ယူရို 75,000 မျှော်လင့်ထားကြသည်။

1131
01:23:50,458 --> 01:23:53,125
မင်းရဲ့ရက်ချိန်းကို ငါဖျက်ရမယ်။

1132
01:23:57,791 --> 01:24:00,583
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း မပြောဖြစ်ဘူး။
စာသားအရ "ပယ်ဖျက်သည်။"

1133
01:24:01,125 --> 01:24:02,208
အဓိပ္ပါယ်?

1134
01:24:05,458 --> 01:24:08,875
Sam ရဲ့အမေ ဖျားသွားတယ်။
မင်္ဂလာပွဲ မတိုင်ခင်လေးမှာ။

1135
01:24:09,666 --> 01:24:11,000
သူက ဆေးရုံမှာ။

1136
01:24:11,708 --> 01:24:14,666
သူ့မိသားစုက ဆက်လုပ်ချင်တယ်။
အိမ်ထောင်ရေးနှင့်။

1137
01:24:14,916 --> 01:24:18,541
ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

1138
01:24:19,041 --> 01:24:23,583
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အကြံပြုလိုက်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးကို ရွှေ့ဆိုင်းသင့်သည်။

1139
01:24:24,125 --> 01:24:27,500
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ရှိနှင့်ပြီးသား
Sam ၏အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။

1140
01:24:27,708 --> 01:24:30,083
ငါတို့လက်တွေ့လက်ထပ်တယ်။

1141
01:24:30,458 --> 01:24:33,000
စစ်ဆေးမှုကို အတည်ပြုပါ။

1142
01:24:33,416 --> 01:24:34,708
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

1143
01:24:40,250 --> 01:24:41,416
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

1144
01:25:08,500 --> 01:25:10,875
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအမေအတွက် မဟုတ်ဘူး။

1145
01:25:11,083 --> 01:25:14,000
အစီအစဉ်အသစ်ကို ပြောပြပါ။
စာချုပ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

1146
01:25:14,500 --> 01:25:16,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! မင်းဟာ ဘုရားပဲ။

1147
01:25:18,500 --> 01:25:22,208
ငါအချို့ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။
မင်းက ပိုပေးရတာ မဟုတ်လား။

1148
01:25:22,625 --> 01:25:25,375
ဒါပေမယ့် တူညီတဲ့ပမာဏကို ငါပေးမယ်။
ဒါက အဆင်ပြေလား

1149
01:25:28,916 --> 01:25:31,750
မင်းအမေ ဖျားနေတယ်။
မင်းက ငါနဲ့ ညှိနှိုင်းနေတာလား။

1150
01:25:33,458 --> 01:25:37,541
အိုး! "ကြင်နာတယ်" ဆိုရင်
ဘာကြောင့် အလကား မလုပ်တာလဲ။

1151
01:25:39,541 --> 01:25:41,541
စောင့်ပါ

1152
01:25:46,500 --> 01:25:49,250
မှန်တယ်ထင်တာပဲ ငါ့ကံ
ငါ့ဆီပြန်လာတာ။

1153
01:25:50,125 --> 01:25:51,625
အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

1154
01:25:51,916 --> 01:25:53,291
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါဟု သူတို့ကိုပြောပါ။

1155
01:25:53,375 --> 01:25:54,958
ပြီးတော့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1156
01:25:55,166 --> 01:25:57,458
လွှတ်လိုက်လိမ့်မည်။
ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာဘဲ။

1157
01:25:57,666 --> 01:26:00,291
နောက်တော့ သူပြန်ကောင်းလာပြီး...

1158
01:26:00,541 --> 01:26:02,750
သင်ရွေးချယ်ရန်ရှိသည်။
မိသားစုဝင်တစ်ဦးလျှင်...

1159
01:26:03,250 --> 01:26:05,125
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကိုမုန်းတယ်။

1160
01:26:06,291 --> 01:26:08,125
မင်း သူတို့ကို ငရဲပေးရမယ်။

1161
01:26:08,666 --> 01:26:10,333
မင်း သူတို့ကို ပြောရမယ်...

1162
01:26:10,416 --> 01:26:14,375
"Sam မင်းက Avantika ကိုလိုချင်ရင်၊
မင်း ငါတို့ကို မေ့ထားရမယ်။ “

116301:26:14,916 --> 01:26:18,750
ပြောရမယ်ဆိုရင်၊
“ကျွန်တော့်မိသားစုက ကျွန်တော့်အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတာပါ။

1164
01:26:19,041 --> 01:26:22,375
ငါ့အချစ်ကို ငါစတေးမယ်။
ငါ့မိသားစုအကျိုးအတွက်! “

1165
01:26:22,958 --> 01:26:24,541
ဒါက ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1166
01:26:25,166 --> 01:26:26,208
ငါ့အကြံကော ဘယ်လိုလဲ။

1167
01:26:26,458 --> 01:26:27,500
ဒါက အသုံးမဝင်ဘူး။

1168
01:26:28,791 --> 01:26:29,958
ဘာလဲသိလား?

1169
01:26:30,250 --> 01:26:32,958
မင်းအတွက် ငါ နောက်ထပ်အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1170
01:26:33,875 --> 01:26:36,083
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1171
01:26:36,625 --> 01:26:37,916
အပိုအိပ်ခန်းတစ်ခုရှိသလား။

1172
01:26:38,000 --> 01:26:40,083
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်...
အိမ်ငှားခ မပေးဘူး။

1173
01:26:40,166 --> 01:26:41,250
ဘာကြောင့်လဲ?

1174
01:26:41,625 --> 01:26:45,208
မင်းမိသားစုက ဒီအကြံကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းထဲမှာ ငါနဲ့အတူ လျှောက်နေတယ်။

1175
01:26:45,833 --> 01:26:47,291
သူတို့ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

1176
01:26:49,291 --> 01:26:51,041
ငါ့ကို မြန်မြန်မုန်းကြလိမ့်မယ်။

1177
01:26:51,333 --> 01:26:52,458
ဘာလဲ?

1178
01:26:53,250 --> 01:26:54,375
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1179
01:26:54,791 --> 01:26:57,208
ငါ့အိမ်ထဲကို ဘယ်သူမှ ဝင်လာတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

1180
01:26:57,666 --> 01:27:02,208
ငါခွင့်ပြုမယ့် မိန်းမတွေပဲ
မနက်ခင်းမှာ စိတ်လိုလက်ရ ထွက်ခွာပါ။

1181
01:27:02,458 --> 01:27:05,708
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

1182
01:27:15,916 --> 01:27:17,333
ဆေးခန်းသွားရအောင်။

1183
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
မေမေ?

1184
01:27:41,625 --> 01:27:42,708
ငါက ဘာလဲ။

1185
01:27:56,208 --> 01:27:58,416
အမေက Avantika ကို ချစ်တယ်။

1186
01:27:59,291 --> 01:28:03,125
သူ့ကို ပြန်ခေါ်မလား မခေါ်ဘူးလား မသိဘူး။
အခြေအနေကို ကူညီပေးပါမည်။

1187
01:28:03,625 --> 01:28:07,458
ငါ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။

1188
01:28:09,500 --> 01:28:10,541
ငါသောက်ဖို့တစ်ခုခုလိုတယ်။

1189
01:28:10,625 --> 01:28:12,333
အခုပြောနေတာပါ သခင်။

1190
01:28:12,750 --> 01:28:14,916
ငါတို့ သောက်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မလိုဘူး မဟုတ်လား။

1191
01:28:15,166 --> 01:28:17,958
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ဖိစီးမှုက ပျောက်မသွားဘူး။
တံစို့နှစ်ချောင်းဖြင့်။

1192
01:28:18,125 --> 01:28:19,875
- ဒါဆို?
- Pete ခါးပတ်ပေါ်တွင်။

1193
01:28:21,958 --> 01:28:23,541
Laila သွားရအောင်။

1194
01:28:36,166 --> 01:28:39,041
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

1195
01:28:39,125 --> 01:28:42,291
သူ့ကိုကြည့်ပါ သခင်။
သင့်စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို ဖယ်ရှားရာမှာ သူကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

1196
01:28:46,041 --> 01:28:47,708
သူနဲ့အတူ ကခုန်သင့်တယ်။

1197
01:28:50,666 --> 01:28:52,125
- ဒီမှာထိုင်။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1198
01:28:53,125 --> 01:28:55,125
-ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1199
01:29:07,041 --> 01:29:08,000
မင်္ဂလာပါ။

1200
01:29:09,541 --> 01:29:10,916
မင်္ဂလာပါ Sam။

1201
01:29:13,458 --> 01:29:15,666
Sam ၏အပြုအမူကို လုံးဝလက်မခံနိုင်ပါ။

1202
01:29:15,750 --> 01:29:18,375
Avantika ဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်။

1203
01:29:18,708 --> 01:29:20,083
Sam သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။

1204
01:29:20,375 --> 01:29:23,041
အမေ သတိပြန်ဝင်လာတယ်။
ပြီးတော့ သူနဲ့ စကားပြောတယ်။

1205
01:29:23,625 --> 01:29:26,583
အို ဘုရားသခင်။ သက်သာရာရစေပါသည်။

1206
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
ထိုသို့သောသတင်းကောင်း!

1207
01:29:29,125 --> 01:29:30,250
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

1208
01:29:30,750 --> 01:29:35,083
Samba က Avantika ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့တာလား။

1209
01:29:35,916 --> 01:29:37,541
သို့သော် သူမကို မည်သို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့သနည်း။

1210
01:29:38,375 --> 01:29:40,625
တကယ်အရေးကြီးသလား
သူပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1211
01:29:40,750 --> 01:29:42,000
စပ်စုရုံပါပဲ။

1212
01:29:42,708 --> 01:29:44,583
သူမအဲဒီကိုလာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အမေ့ကို တွေ့ဖို့ချည်းပဲ။

1213
01:29:44,666 --> 01:29:48,125
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိနိုင်ဘူး။
ဆမ်ဘာကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

1214
01:29:48,666 --> 01:29:53,333
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါ့မလား
ဘယ်သူက သူ့ကို သစ္စာဖောက်တာလဲ။

1215
01:29:55,375 --> 01:29:57,541
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1216
01:30:00,166 --> 01:30:01,750
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1217
01:30:06,750 --> 01:30:08,291
သူဘာလို့ငါ့ကိုခေါ်နေတာလဲ။

1218
01:30:11,541 --> 01:30:14,041
<span style="style.default_1">ဘယ်မှာလဲ။ </span>
<span style="style.default_1"> Sam နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ </span>

1219
01:30:14,125 --> 01:30:15,000
ငါ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းရမှာလား။

1220
01:30:15,083 --> 01:30:16,666
<span style="style.default_1">မဟုတ်ပါ၊ မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ </span>

1221
01:30:16,750 --> 01:30:17,666
တည်နေရာကို ပို့ပေးပါရစေ။

1222
01:30:17,750 --> 01:30:19,000
<span style="style.default_1"> - မြန်မြန်လုပ်</span>
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1223
01:30:19,083 --> 01:30:20,125
<span style="style.default_1">ဒါက အရေးတကြီးပါ။ </span>

1224
01:30:21,208 --> 01:30:22,416
<span style="style.default_1"> - ပြီးပါပြီ ဆရာမ။ </span>
-ဟုတ်ပြီ။

1225
01:30:39,833 --> 01:30:40,875
မင်းအစ်မခေါ်တယ်။

1226
01:30:40,958 --> 01:30:42,375
သူလည်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
အဲဒါကို မဖြေဘူး။

1227
01:30:42,458 --> 01:30:43,333
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1228
01:30:43,583 --> 01:30:46,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့နေရာကို မတော်တဆ ပို့လိုက်တယ်။

1229
01:30:46,583 --> 01:30:47,583
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

1230
01:30:51,166 --> 01:30:52,416
ဘုရား!

1231
01:30:53,458 --> 01:30:54,416
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

1232
01:30:54,500 --> 01:30:56,541
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

1233
01:30:56,625 --> 01:30:57,708
အဲဒါက စရိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

1234
01:30:57,791 --> 01:30:59,833
ကန့်ကွက်သင့်သလောက်၊
ပိုရိုင်းလာလေပဲ။

1235
01:30:59,916 --> 01:31:00,875
သူ့ကိုဖမ်း။

1236
01:31:01,625 --> 01:31:02,458
လာပါ။

1237
01:31:04,166 --> 01:31:07,458
ဟေ့ ဆယ်ကျော်သက်၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1238
01:31:07,541 --> 01:31:08,500
မင်းက အရူးတွေလား။

1239
01:31:11,000 --> 01:31:13,041
-Sam၊ ရပ်လိုက်ပါ။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1240
01:31:13,375 --> 01:31:15,250
ရွှေ! ငါ မင်းကို ဟိုမှာ မတွေ့ဘူး!

1241
01:31:15,333 --> 01:31:17,000
မင်းငါ့ခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1242
01:31:17,083 --> 01:31:18,750
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1243
01:31:18,833 --> 01:31:20,291
အပေါ်ထပ်ထမင်းဆိုင်ကိုသွားရအောင်။

1244
01:31:20,375 --> 01:31:22,666
ဟိုမှာထိုင်ရအောင်။

1245
01:31:22,791 --> 01:31:24,166
ဒီမှာ အစားအသောက်က ဆိုးတယ်။

1246
01:31:24,541 --> 01:31:27,291
-Iaper အဲဒါ စားသောက်ဆိုင် မဟုတ်လား။
-Kishore၊ သွားကြရအောင်။

1247
01:31:29,666 --> 01:31:31,208
-Sir!
- မင်း အရိုက်ခံရတယ်။

1248
01:31:31,291 --> 01:31:33,416
သိပ်အပြစ်ကင်းတဲ့ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

1249
01:31:35,708 --> 01:31:37,083
အို ဘုရားသခင်။

1250
01:31:38,166 --> 01:31:40,291
လာ!

1251
01:31:45,958 --> 01:31:47,083
ဘာလဲ...

1252
01:31:47,750 --> 01:31:50,416
နင်​​သောက်​​နေပြီထင်​တယ်​။
ဒါကို ဘယ်တုန်းက စတင်ခဲ့တာလဲ။

1253
01:31:50,500 --> 01:31:51,541
အို ဘုရားသခင်။

1254
01:31:51,625 --> 01:31:53,625
-အို ဘုရားသခင်။
-အို ဘုရားသခင်။

1255
01:31:53,708 --> 01:31:54,750
မင်းက အရှက်မရှိတဲ့လူ။

1256
01:31:54,833 --> 01:31:57,208
မင်းက avantika ကို လှည့်စားတယ်။
သို့တိုင် သူမသည် သင့်ထံပြန်လာခဲ့သည်။

1257
01:31:57,291 --> 01:31:58,291
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို ဘယ်တော့ သင်ယူမလဲ။

1258
01:31:58,375 --> 01:32:00,083
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ဘာသာငါ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။

1259
01:32:00,166 --> 01:32:01,250
ဒါဆို?

1260
01:32:01,416 --> 01:32:02,708
Kishore က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1261
01:32:02,916 --> 01:32:05,916
Kishore၊ မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

1262
01:32:09,541 --> 01:32:12,958
မင်းမှားသွားပြီ။
ဖြူစင်တဲ့ အချစ်အကြောင်းပါ။

1263
01:32:13,583 --> 01:32:16,291
Kishore သည် ဤနေရာတွင် အကသမားတစ်ဦးကို သဘောကျသွားသည်။

1264
01:32:16,791 --> 01:32:18,375
အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

1265
01:32:19,625 --> 01:32:20,750
အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

1266
01:32:21,125 --> 01:32:22,916
- မင်း သူတို့ကို ပြောပြချင်တာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်!

1267
01:32:23,041 --> 01:32:24,250
အဲဒီမှာ သူ!

1268
01:32:25,958 --> 01:32:27,375
- ဘာမိန်းကလေးလဲ ဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1269
01:32:27,458 --> 01:32:29,083
- ဘယ်မိန်းကလေးကို ချစ်လဲ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1270
01:32:30,958 --> 01:32:32,166
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1271
01:32:32,916 --> 01:32:35,333
တကယ်တော့ ငါတို့က သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

1272
01:32:35,583 --> 01:32:37,708
ဒါမှ သူဖြစ်လာမှာ
ငါတို့မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

1273
01:32:37,791 --> 01:32:40,041
-ဘာဖြစ်ဖြစ်!
ဘိုင်၊ ရွှေ။

1274
01:32:40,291 --> 01:32:41,125
"သွားတော့မယ်"?

1275
01:32:41,208 --> 01:32:43,041
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1276
01:32:43,125 --> 01:32:44,041
အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

1277
01:32:44,125 --> 01:32:46,916
မင်းက အရူးပဲ။ လာပါ။

1278
01:32:47,041 --> 01:32:49,666
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
-ဒါကဘာလဲ၊ ရွှေ။

1279
01:32:49,750 --> 01:32:51,750
ဘကြီးဘယ်မှာလဲ သူမရှိလား

1280
01:32:52,208 --> 01:32:55,416
ဒီလိုနေရာတွေကို သူ မကြိုက်ဘူး။
သူ့ကိုရှာပါ။

1281
01:33:04,916 --> 01:33:06,375
အို ဘုရားသခင်။

1282
01:33:07,416 --> 01:33:08,583
အို ဘုရားသခင်။

1283
01:33:16,041 --> 01:33:18,208
မပေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်တွင် သူမ၏ရေမွှေး။

1284
01:33:23,291 --> 01:33:25,041
ဒါက အိမ်သုံးရေမွှေးပါ။

1285
01:33:50,458 --> 01:33:53,416
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
Avantika က မင်းကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တာလား။

1286
01:33:53,708 --> 01:33:55,125
သူမ မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူလား?

1287
01:33:56,541 --> 01:33:59,125
Swarna မသိဘူး။
ငါသူ့ကိုမမေးဘူး။

1288
01:33:59,250 --> 01:34:01,458
အမေကိုပဲစောင့်နေတာ။
အိမ်ပြန်ဖို့။

1289
01:34:13,208 --> 01:34:14,750
-အမေ!
သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1290
01:34:14,916 --> 01:34:16,375
-သွားကြရအောင်။
-ကောင်းပါတယ်။

1291
01:34:16,500 --> 01:34:17,916
အာရုံ။

1292
01:34:19,416 --> 01:34:20,958
မင်း ငါတို့ကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1293
01:34:21,791 --> 01:34:24,916
မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။
Sam ကို နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးတယ်။

1294
01:34:25,208 --> 01:34:26,250
အိုကေတယ်နော်။

1295
01:34:26,458 --> 01:34:28,541
အခြားအရာများ လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။

1296
01:34:32,500 --> 01:34:34,250
သူ့ကို အမှတ်မှား သီချင်းဆိုသွားပါ။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကုတင်ပေါ် လှဲခိုင်းလိုက်တယ်။

1297
01:34:34,666 --> 01:34:36,625
ကျေးဇူးပြုပြီး အစီအစဉ်ကို လိုက်နာပါလား။

1298
01:34:44,208 --> 01:34:45,958
Sam ကို မယုံတော့ဘူး။

1299
01:34:46,416 --> 01:34:48,458
သူ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးဖို့...

1300
01:34:49,000 --> 01:34:51,083
ငါ သူ့ကို 24-7 တွေ့ရမယ်။

1301
01:34:54,083 --> 01:34:56,208
ငါ မနက်ဖြန် သူနဲ့ အပြင်ထွက်မယ်။

1302
01:34:57,833 --> 01:34:58,791
အိုကေ?

1303
01:35:06,625 --> 01:35:10,166
အားလုံးသဘောတူနိုင်ပါ့မလား။
ဤမိုက်မဲသောအကြံအစည်အတွက်

1304
01:35:10,458 --> 01:35:13,583
မင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင် အပြင်ထွက်ပါ။
ငါတို့ယဉ်ကျေးမှုကို ဆန့်ကျင်နေတာ။

1305
01:35:13,708 --> 01:35:14,958
-ဒါကဆိုးတယ်!
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1306
01:35:15,458 --> 01:35:17,041
Facebook မှာ မင်းဘယ်လို "ယဉ်ကျေးတယ်" ဆိုတာ သတိထားမိတယ်။

1307
01:35:17,125 --> 01:35:20,000
အဲဒီပုံတွေက အတုတွေ။
မြင်သမျှမှန်သည်မဟုတ်။

1308
01:35:20,083 --> 01:35:21,541
သူတို့ကိုမယုံပါနဲ့ Swarna။

1309
01:35:24,458 --> 01:35:25,750
အရာအားလုံးက ဒီမှာ!

1310
01:35:27,125 --> 01:35:28,125
ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။

1311
01:35:34,916 --> 01:35:36,541
ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

1312
01:35:41,083 --> 01:35:42,166
စောင့်ပါ

1313
01:35:47,500 --> 01:35:48,791
အခု Avantika က ဒီမှာ...

1314
01:35:49,458 --> 01:35:50,875
...သူတို့ တစ်ယောက်တည်း အချိန်ဖြုန်းဖို့ လိုတယ်။

1315
01:35:51,166 --> 01:35:52,666
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1316
01:35:52,791 --> 01:35:55,500
ဆိုလိုတာက သူတို့လိုတယ်...

1317
01:35:55,958 --> 01:35:57,208
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က privacy ကိုလိုချင်တယ်။

1318
01:35:57,291 --> 01:36:00,583
ဘတ်စ်ကားလား?
ကောင်းပြီ သမီး အိမ်အပြင်မှာ နေမယ်။

1319
01:36:00,875 --> 01:36:01,708
ဘာရယ်လို့!

1320
01:36:01,916 --> 01:36:03,750
Kishore ဒီမှာနေမယ်။

1321
01:36:03,958 --> 01:36:07,166
မင်းပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးပြီး ငါ့အခန်းထဲကို လာခဲ့။

1322
01:36:07,708 --> 01:36:08,916
လုံခြုံရေးလိုတယ်။

1323
01:36:12,000 --> 01:36:14,541
Kishore သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာတွင် ရှိနေပါမည်။

1324
01:36:14,708 --> 01:36:16,375
- ကလေးအခန်းထဲမှာ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1325
01:36:16,458 --> 01:36:18,916
ဆရာမ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။ ငါသူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

1326
01:36:19,000 --> 01:36:21,208
- ငါတို့နှင့်အတူလာ။
- သူ အထီးကျန်သလိုခံစားရလိမ့်မယ်။

1327
01:36:21,291 --> 01:36:22,333
လာ!

1328
01:36:22,416 --> 01:36:24,458
သခင်၊ မင်းရဲ့ကားစည်မှာ ငါနေမယ်။

1329
01:36:24,541 --> 01:36:25,875
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ရပ်ပါ။

1330
01:37:04,500 --> 01:37:07,041
အဲဒါအတွက် ငါဘယ်လောက်ပေးခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။
မင်းဘာလို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။

1331
01:37:07,125 --> 01:37:10,125
- ငါ မင်းကို ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။
- ဒီအတွက် ငါ မင်းကို အခကြေးငွေပေးမယ်။

1332
01:37:10,291 --> 01:37:11,416
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1333
01:37:11,625 --> 01:37:13,958
- လက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကြောင့် လူတွေက ငါ့ကို မကြိုက်ကြဘူး။

1334
01:37:14,333 --> 01:37:16,458
၎င်းသည် အများသူငှာ တည်းခိုဆောင် မဟုတ်ပါ။

1335
01:37:20,875 --> 01:37:22,083
ရွှေ့!

1336
01:37:24,916 --> 01:37:26,333
အတိအကျပြောပါရစေ။

1337
01:37:26,791 --> 01:37:30,541
ငါ့ပစ္စည်းကို ငါ လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

1338
01:37:31,166 --> 01:37:35,958
ပြီးတော့ ဒီအိမ်မှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်တားမြစ်သည်။

1339
01:37:36,166 --> 01:37:38,000
ငါ့နှာခေါင်းက အရမ်းထိခိုက်လွယ်တယ်။

1340
01:37:38,458 --> 01:37:40,458
ကျွန်တော်က ရေမွှေးသမားပါ။

1341
01:37:41,625 --> 01:37:44,583
ရေမွှေးဝတ်လို့ရပါတယ်။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ။

1342
01:37:47,125 --> 01:37:49,750
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Sir Sambu!

1343
01:37:50,250 --> 01:37:52,083
နောက်တစ်ခါ အပြင်မှာ ဆေးလိပ်သောက်မယ်။

1344
01:37:52,375 --> 01:37:54,291
ပြီးတော့ ရေမွှေးလည်း မဝတ်ဘူး။

1345
01:37:54,458 --> 01:37:55,708
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့!

1346
01:37:55,958 --> 01:37:57,375
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

1347
01:37:57,458 --> 01:37:58,875
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သဘာဝရနံ့ပါ။

1348
01:37:59,791 --> 01:38:00,750
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1349
01:38:00,833 --> 01:38:02,041
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုမယုံပါနဲ့!

1350
01:38:02,583 --> 01:38:04,583
အဘယ်ကြောင့် အစွဲအလမ်းကြီးသနည်း။
ပရိဘောဂတွေနဲ့လား?

1351
01:38:06,791 --> 01:38:08,041
ရွှေ့!

1352
01:38:10,541 --> 01:38:11,875
ဒါက ကျွန်တော့် OCD ပါ။

1353
01:38:12,083 --> 01:38:14,583
ငါ မင်းကို ရှင်းပြဖို့ မလိုဘူး။

1354
01:38:17,416 --> 01:38:19,416
-ဘာလဲ?
-Sir Sambo...

1355
01:38:22,250 --> 01:38:24,250
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ကောင်းပါတယ်။

1356
01:38:24,458 --> 01:38:26,333
ဘယ်သူကမှ မင်းနဲ့အတူနေလို့မရဘူး။

1357
01:38:26,500 --> 01:38:28,541
ငါ့ကို တရားစီရင်ဖို့ မင်းဘယ်သူလဲ။

1358
01:38:29,041 --> 01:38:33,958
မင်းမိဘတွေက မင်းကို စွန့်ပစ်ပြီး မင်းကို လုယူသွားတယ်။
ခွင့်မပြုဘဲ ငါ့အိမ်မှာ။

1359
01:39:37,791 --> 01:39:39,583
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1360
01:39:40,000 --> 01:39:42,083
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1361
01:39:50,791 --> 01:39:52,166
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1362
01:39:54,083 --> 01:39:55,833
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1363
01:39:56,041 --> 01:39:57,750
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Avantika။

1364
01:39:59,583 --> 01:40:03,166
ငါ့အပြုအမူအတွက် ငါတောင်းပန်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

1365
01:40:03,583 --> 01:40:04,791
ကျွန်တော်အဲဒီလိုမဆိုလိုပါဘူး။

1366
01:40:04,916 --> 01:40:06,458
- ဒီလိုပြောပါ။
-ဘာလဲ?

1367
01:40:11,208 --> 01:40:13,958
နောင်တ၏ လုပ်ရပ်တစ်ခုအနေဖြင့်၊
ငါ မင်းကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားလို့ရမလား

1368
01:40:14,333 --> 01:40:15,375
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1369
01:40:15,750 --> 01:40:17,500
ထမင်းချက်သူက သူလိုချင်သမျှ ချက်ပြုတ်ပေးသည်။

1370
01:40:17,875 --> 01:40:20,416
ငါ့အထင်...
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

1371
01:40:20,708 --> 01:40:21,750
ငွေပေးချေပါ။

1372
01:40:26,666 --> 01:40:29,625
ငါတို့သွားကြမယ်ထင်တယ်။
ဖန်စီစားသောက်ဆိုင်သို့

1373
01:40:30,041 --> 01:40:31,458
ငါသိသင့်တယ်။

1374
01:40:31,875 --> 01:40:33,458
ယုတ်ညံ့ဆမ်ဘူ။

1375
01:40:34,958 --> 01:40:37,583
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဟင်းချက်နေတယ်!

1376
01:40:37,916 --> 01:40:39,958
ဒါက ငါက ပိုးကောင်အကြောင်း

1377
01:40:45,416 --> 01:40:46,416
မြန်မြန်!

1378
01:40:46,541 --> 01:40:48,208
ပူပူနွေးနွေး ချက်စားတဲ့အခါ အရသာကောင်းပါတယ်။

1379
01:40:52,750 --> 01:40:54,916
တကယ်တော့ အရသာကောင်းပါတယ်။
နေပူသောအခါ၌သာ။

1380
01:40:55,000 --> 01:40:57,041
အရသာဆိုးရင် ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1381
01:41:00,083 --> 01:41:03,000
တီဗီကြည့်ရင်း ဆိုဖာပေါ်မှာ စားလို့ရလား။

1382
01:41:04,666 --> 01:41:08,458
ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်လိုစားကြမလဲ။
ပြီးရင် တီဗီကြည့်မလား?

1383
01:41:08,541 --> 01:41:09,833
အသံပိုကောင်းသည် မဟုတ်လား။

1384
01:41:11,041 --> 01:41:12,916
ကောင်းပြီ မစ္စတာ OCD!

1385
01:41:13,291 --> 01:41:17,083
ဒီမှာထိုင်ရအောင်
ပျင်းစရာကောင်းပြီး ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် အစားအသောက်ကိုစားပါ။

1386
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
အိုကေ?

1387
01:41:27,791 --> 01:41:28,875
မုန့်တွေရှိတယ်။

1388
01:41:30,041 --> 01:41:30,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1389
01:41:31,416 --> 01:41:32,416
ဒါဆို Avantika...

1390
01:41:33,083 --> 01:41:34,541
ငါ မင်းအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

1391
01:41:35,041 --> 01:41:36,791
သင့်အကြောင်းတစ်ခုခုပြောပြပါ။

1392
01:41:37,958 --> 01:41:39,833
Miss ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

1393
01:41:42,000 --> 01:41:44,333
ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ မွေးတယ်။

1394
01:41:44,958 --> 01:41:48,708
ကျွန်မအသက်ခုနစ်နှစ်၊
ကျွန်တော့်မိသားစုက ဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။

1395
01:41:49,416 --> 01:41:51,791
တစ်နှစ်အကြာတွင် Amyra ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

1396
01:41:52,750 --> 01:41:54,583
ဒါဆို မင်းမှာ လူကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

1397
01:41:56,041 --> 01:41:57,333
အစ်မကြီး Ananya ပါ။

1398
01:41:58,333 --> 01:42:02,666
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခွဲ၊
သူမနှင့်သူမ၏ခင်ပွန်းသည်ကားမတော်တဆမှု၌သေဆုံးခဲ့သည်။

1399
01:42:03,541 --> 01:42:04,375
အိုး!

1400
01:42:06,833 --> 01:42:09,791
ဒါပေမယ့် Amyra ငါ့ညီမ...
သူမသည်ကျွန်ုပ်ဘဝဖြစ်သည်!

1401
01:42:12,083 --> 01:42:14,458
အဲဒီနောက် ကျွန်တော် ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။

1402
01:42:15,458 --> 01:42:18,791
အဲဒီမှာ Amit ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူမကို ချစ်မိသွားတယ်။

1403
01:42:19,416 --> 01:42:20,875
မိဘတွေက သူ့ကို လက်မခံဘူး။

1404
01:42:22,500 --> 01:42:25,583
“သူက မင်းအတွက် မသင့်တော်ဘူး။
မင်းအသက်ကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။ “

1405
01:42:26,291 --> 01:42:29,000
မဟုတ်ဘူးလို့လည်း သူကပြောပါတယ်။
ဒါကို နားလည်နိုင်လောက်အောင် ရင့်ကျက်တယ်။

1406
01:42:29,375 --> 01:42:32,541
ဒါကြောင့် Amit နဲ့ လစ္စဘွန်းကို ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1407
01:42:34,958 --> 01:42:36,541
ငါ့မိဘတွေ အရမ်းနာသွားတယ်။

1408
01:42:36,625 --> 01:42:38,208
ပြန်သွားကြတယ်။
အိန္ဒိယနှင့်အတူ Amyra

1409
01:42:39,458 --> 01:42:41,041
ပြီးတော့ ကျွန်တော်နဲ့ စကားတွေ ရပ်သွားတယ်။

1410
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
သူတို့တောင်မသိဘူး။
ငါသေသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်နေလျှင်။

1411
01:42:46,750 --> 01:42:48,208
ဒါပေမယ့် Amyra က ကျွန်တော်နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိပါတယ်။

1412
01:42:49,375 --> 01:42:51,583
ကျွန်တော့်မိဘတွေက Amit နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှန်ပါတယ်။

1413
01:42:52,583 --> 01:42:55,208
Amit နဲ့ ကျွန်တော် အသက်မရှည်ဘူး။

1414
01:42:56,333 --> 01:42:58,583
သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်တော် ပေါ်တူဂီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

1415
01:43:00,250 --> 01:43:01,791
ပညာရေးမပြီးသေးတဲ့အတွက်

1416
01:43:01,875 --> 01:43:03,500
စားပွဲထိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းသည် ကျွန်တော့်၏တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

1417
01:43:06,333 -->01:43:09,125
မင်းဒီလိုမခံစားဖူးဘူး။
မင်းမိဘတွေဆီ ပြန်သွားမလား

1418
01:43:12,458 --> 01:43:15,208
ငါ Amit နဲ့ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ။

1419
01:43:15,916 --> 01:43:17,708
ပြန်သွားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1420
01:43:18,208 --> 01:43:21,125
အခုက သူတို့ပဲ ဆုံးဖြတ်ရမှာ။

1421
01:43:41,291 --> 01:43:42,500
- MIO မိုဘိုင်းကို ရနိုင်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1422
01:43:42,708 --> 01:43:45,083
ကွန်ရက်မရှိပါ။ ငါ့ဖုန်းကိုသုံးပါ။

1423
01:43:53,916 --> 01:43:55,791
-သမီး၊ ငါပဲ။
<span style="style.default_1"> - ဒါက ဘယ်သူ့နံပါတ်လဲ။ </span>

1424
01:43:56,291 --> 01:43:57,583
ကျွန်တော့် အခန်းဖော် နံပါတ်

1425
01:43:57,958 --> 01:44:00,833
သိမ်းဆည်းပါ။
ဒီဖုန်းနံပါတ်ကို အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်နိုင်ပါတယ်။

1426
01:44:01,958 --> 01:44:03,208
ငါ သူ့အကြောင်း မင်းကို ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

1427
01:44:03,291 --> 01:44:04,541
Sambha Shiv Rao...

1428
01:44:04,916 --> 01:44:07,333
ကျွန်တော် သူနဲ့အတူ ခေတ္တပြောင်းလာခဲ့တယ်။

1429
01:44:11,416 --> 01:44:12,291
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1430
01:44:12,791 --> 01:44:13,875
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...

1431
01:44:15,791 --> 01:44:17,166
<span style="style.default_1">အိုး။ သူက မင်းဘေးမှာရှိလား </span>

1432
01:44:17,458 --> 01:44:19,750
<span style="style.default_1">ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်း ရှက်နေလား။ </span>

1433
01:44:19,833 --> 01:44:21,333
<span style="style.default_1"> ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ </span>

1434
01:44:21,666 --> 01:44:23,791
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

1435
01:44:24,750 --> 01:44:25,750
နောက်မှတွေ့မယ်။

1436
01:44:43,250 --> 01:44:45,916
ကျွန်တော့ကို တစ်ရှူးတစ်ထည်ယူပါ။

1437
01:44:46,166 --> 01:44:47,458
အေးအေးဆေးဆေး၊ <span style="style.default_1">Menina။ </span>

1438
01:44:47,833 --> 01:44:50,666
အရမ်းပူတယ် လူကြီး...
ဒီလို မိုက်မဲမှုတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1439
01:44:52,416 --> 01:44:54,541
ငါဘယ်လောက်ပူတယ်ဆိုတာ မင်းသိပေမယ့်...

1440
01:44:55,000 --> 01:44:56,875
ငါဘယ်​​လောက်​​အေးချမ်းနိုင်​လဲ မင်းမသိဘူး

1441
01:46:06,833 --> 01:46:08,083
အလုပ်ထွက်သင့်တယ်။

1442
01:46:08,625 --> 01:46:10,416
မင်းက လေးလံတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ?

1443
01:46:10,833 --> 01:46:12,833
ဆက်ရန်။ မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

1444
01:46:13,500 --> 01:46:14,500
ဆက်လုပ်ပါ။

1445
01:46:15,041 --> 01:46:15,958
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။

1446
01:46:28,208 --> 01:46:30,333
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘာအစီအစဉ်လဲ။

1447
01:46:31,083 --> 01:46:34,000
အစီအစဉ် အပြည့်အစုံ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အဝေးထိန်း ပေးပါ။

1448
01:46:37,708 --> 01:46:39,791
ပထမဆုံး ပစ်မှတ်... ငါ့ညီမ Sveta။

1449
01:46:41,041 --> 01:46:42,958
- ငါမသိဘူး!
- သူ့စာရွက်တွေက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1450
01:46:43,041 --> 01:46:45,291
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
အနှီးကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

1451
01:46:45,375 --> 01:46:46,541
မင်းက ဘယ်တော့မှ ညာမလုပ်ဘူး။

1452
01:46:46,625 --> 01:46:48,000
မင်း ဘယ်လို တာဝန်မဲ့နေတာလဲ။

1453
01:46:48,083 --> 01:46:49,750
အိုး! ဘယ်မှာသိမ်းထားတာလဲ။

1454
01:46:51,958 --> 01:46:53,500
မင်းမှာ တကယ်အလုပ်မရှိဘူးလား။

1455
01:46:53,916 --> 01:46:55,416
မင်းအိမ်မှာ အမြဲရှိနေသလား။

1456
01:46:55,750 --> 01:46:56,750
တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1457
01:46:56,833 --> 01:47:00,041
ဒါကိုသိရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် နိုင်ငံခြားမှာ နေမယ်။

1458
01:47:00,166 --> 01:47:01,375
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုလာတုန်းက၊

1459
01:47:01,458 --> 01:47:03,625
ငါ့သဘောပေါက်တယ်။
အလုပ်လုပ်တဲ့ ကလေးတွေ ရှိမယ်။

1460
01:47:05,791 --> 01:47:08,291
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါပဲ။
မိသားစု ယောက်ျား ဟုတ်လား။

1461
01:47:08,375 --> 01:47:10,500
ဒီလိုမိန်းကလေးတွေနဲ့ လက်ထပ်ပါ။
အမြဲတမ်းဒီလိုအဆုံးသတ်တယ်။

1462
01:47:10,583 --> 01:47:14,083
မလှည့်ခင် စစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။
မင်းဘဝဟာ ငရဲပြည်မှာ။

1463
01:47:19,250 --> 01:47:21,291
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယပစ်မှတ်... Sangeeta.

1464
01:47:21,541 --> 01:47:22,500
တကယ်ကောင်းတယ်။

1465
01:47:22,583 --> 01:47:25,000
မဟုတ်ဘူး အမေ! ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!

1466
01:47:25,083 --> 01:47:27,166
မင်းဆံပင်​​တွေ ကျစ်​​နေမယ်​...

1467
01:47:28,708 --> 01:47:29,958
သူကြည့်ကောင်းသည်မဟုတ်လား?
-Yuck!

1468
01:47:30,375 --> 01:47:32,291
-ဒါက ဘယ်လိုဆံပင်ပုံစံလဲ။
-မှန်ပါ့။

1469
01:47:32,375 --> 01:47:34,333
မကြိုက်ဘူး။

1470
01:47:34,500 --> 01:47:36,000
ဒါပေမယ့် မေမေပြောတာ နားမထောင်ဘူး။

1471
01:47:36,083 --> 01:47:38,208
-မဟုတ်​ဘူး ချစ်​သူ--
- မင်းအမေက အရူးပဲ။

1472
01:47:38,291 --> 01:47:39,750
သူ့စကားနားထောင်ရင်...

1473
01:47:40,125 --> 01:47:42,583
မင်းသူနဲ့တူနေလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို လိုချင်သလား။

1474
01:47:42,791 --> 01:47:43,833
မဟုတ်ဘူး!

1475
01:47:45,583 --> 01:47:46,916
ပြောပြပါရစေ
မင်းအပေါ် ဘယ်လိုကြည့်ကောင်းမလဲ။

1476
01:47:47,000 --> 01:47:48,166
သေချာပါတယ်။

1477
01:47:48,250 --> 01:47:49,250
အိုကေ!

1478
01:47:49,958 --> 01:47:51,166
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုဖြတ်မလဲ။

1479
01:48:06,208 --> 01:48:08,833
ဘာလဲ? သူတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

1480
01:48:09,875 --> 01:48:11,541
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုထင်လဲ။

1481
01:48:12,333 --> 01:48:14,750
ဒီလိုအပြုအမူမျိုးက လက်မခံနိုင်စရာပါ။

1482
01:48:15,291 --> 01:48:18,416
သူ့ကိုခေါ်ပြီး လမ်းခွဲပါရစေ။

1483
01:48:18,583 --> 01:48:20,458
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အလွန်အကျွံ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။

1484
01:48:20,666 --> 01:48:22,250
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1485
01:48:22,625 --> 01:48:24,208
သူက နာကျင်နေတုန်းပဲ။

1486
01:48:24,416 --> 01:48:26,875
Sangeeta နာကျင်နေသူတစ်ယောက်ပါ။
သူ့ မဟုတ်ဘူး။

1487
01:48:27,083 --> 01:48:30,583
ဒီအချက်ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူက ငါ့မိသားစုနဲ့ အကျင့်ပျက်နေတယ်။

1488
01:48:30,791 --> 01:48:31,875
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1489
01:48:32,083 --> 01:48:34,958
ဒီကောင်မလေးက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး Sam။
သူက ဒီမှာ အမေ့အတွက်။

1490
01:48:35,541 --> 01:48:37,083
ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းကလေး!

1491
01:48:38,083 --> 01:48:41,250
တခြားမိန်းကလေး
မင်းကို အခု သတ်တော့မယ်။

1492
01:48:41,333 --> 01:48:42,333
နားထောင်ပါ...

1493
01:48:42,458 --> 01:48:44,958
မင်းရဲ့ ဇီဝနာရီက တိတ်နေတယ်။

1494
01:48:45,500 --> 01:48:47,916
အဲဒီလို ဖြုန်းတီးပစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

1495
01:48:48,041 --> 01:48:49,041
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1496
01:48:55,291 --> 01:48:57,083
<span style="style.default_1">ရွှေရောင်၊ မင်းနောက်က။ </span>

1497
01:49:08,041 --> 01:49:09,583
ပထမအပိုင်းသည် Avantika မှဖြစ်သည်။

149801:49:26,666 --> 01:49:29,375
ဖယောင်းတိုင်တွေ အများကြီးလား? မင်းက အရမ်းအသက်ကြီးရမယ်။

1499
01:49:32,458 --> 01:49:35,041
ငါအသက်ကြီးရင်...
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။

1500
01:49:38,208 --> 01:49:39,875
မင်းသားသမီးတွေက အသက်ကြီးပြီ။

1501
01:49:39,958 --> 01:49:41,625
ခြေထောက်တစ်ဖက်ရှိရမယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1502
01:49:43,791 --> 01:49:45,666
မင်း မေ့မြောသွားပြီ။

1503
01:49:48,958 --> 01:49:51,000
မင်းဆန္ဒကိုလည်း ရေးပြီးပြီလား။

1504
01:49:51,666 --> 01:49:53,458
မင်း သိပ်အကြာကြီး မနေနိုင်ဘူး။

1505
01:50:01,916 --> 01:50:03,583
မင်းအမေနဲ့စကားပြောနေတာလား။

1506
01:50:03,833 --> 01:50:05,541
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ!

1507
01:50:06,000 --> 01:50:07,208
သူပြောတာမှန်တယ်...

1508
01:50:07,791 --> 01:50:10,000
အသက်​ရှည်​မယ်​လို့ လူတိုင်းက​ပြောကြတယ်​...

1509
01:50:11,000 --> 01:50:12,416
သူက ရိုးသားတယ်...

1510
01:50:12,958 --> 01:50:14,750
အမှန်အတိုင်းပြောရဲဖို့ သတ္တိလိုတယ်။

1511
01:50:18,333 --> 01:50:19,666
ငါရေးထားတာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

1512
01:50:20,833 --> 01:50:22,000
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်...

1513
01:50:23,125 --> 01:50:24,166
ဒါက သူ့အတွက်...

1514
01:50:31,458 --> 01:50:33,416
အို ဘုရားသခင်။ ငါနားမလည်နိုင်ပါ။

1515
01:50:34,500 --> 01:50:35,958
မင်းပြောသမျှ မိုက်မဲမှုတွေအတွက်...

1516
01:50:36,833 --> 01:50:39,083
မင်းရဲ့ နတ်သမီးလို့ ထင်နေကြတုန်းပဲ။

1517
01:50:43,666 --> 01:50:44,708
ခဏနေ Sam...

1518
01:50:45,458 --> 01:50:47,916
ငါ့လက်စွပ်မှာ လှည့်ကွက်တွေ ပိုရှိတယ်။

1519
01:50:48,916 --> 01:50:51,416
အခု ငါ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

1520
01:50:52,333 --> 01:50:53,708
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1521
01:51:00,125 --> 01:51:00,958
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့...

1522
01:51:01,041 --> 01:51:02,375
ဂုဏ်ပြုပွဲလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။

1523
01:51:05,791 --> 01:51:07,666
မင်းမရှိဘူးလို့ပြောတဲ့အတွက် ငါဒီထက်ပိုပြီးလုပ်ချင်တယ်။

1524
01:51:27,500 --> 01:51:28,500
တကယ်တော့?

1525
01:51:28,625 --> 01:51:31,000
ဒီအသက်အရွယ်မှာ ဘယ်လို Sexy ဖြစ်နိုင်လဲ။

1526
01:51:31,375 --> 01:51:33,666
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်။
ငါ့မွေးနေ့မို့ ဝတ်ထားတာ။

1527
01:51:34,208 --> 01:51:36,708
ကြည့်လို့မကောင်းဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့လို​ပြောရင်​...

1528
01:51:40,416 --> 01:51:41,458
အဆင်မပြေဘူး...

1529
01:51:42,500 --> 01:51:43,958
အရမ်းပူတယ်။

1530
01:52:28,541 --> 01:52:30,583
Sam ၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်း ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို ရောက်သွားပြီ။

1531
01:52:30,791 --> 01:52:32,666
- အထဲကို တစ်ခါဝင်ပါ။
- စကားမစပ်၊ ငါသူနဲ့စကားပြောနေတယ်။

1532
01:52:33,708 --> 01:52:35,083
-လာပါ။
-စောင့်!

1533
01:52:35,166 --> 01:52:37,166
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါရှင်းပြမယ်။

1534
01:52:37,500 --> 01:52:39,125
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

1535
01:52:41,541 --> 01:52:42,583
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲနေတာလဲ။

1536
01:52:50,125 --> 01:52:52,125
ဘာလဲ? ရွှေကိုနမ်းဖူးလား။

1537
01:52:55,416 --> 01:52:56,416
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1538
01:52:56,500 --> 01:52:59,833
မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို အိပ်ခန်းထဲသို့ ဆွဲခေါ်သွားသည်။

1539
01:53:00,541 --> 01:53:01,791
ပြီးနောက်?

1540
01:53:04,208 --> 01:53:05,208
လာပါ။

1541
01:53:05,916 --> 01:53:08,125
ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွား။ တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။

1542
01:53:08,750 --> 01:53:10,458
ငါနောက်ကျလိမ့်မယ်။ အိုကေ?

1543
01:53:10,750 --> 01:53:12,708
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဘယ်လိုသုပ်လဲ?

1544
01:53:13,125 --> 01:53:15,916
ငါ့လမ်းပေါ်မှာ။ လာ၊ ငါ မင်းကို နင်းမယ်။

1545
01:53:27,083 --> 01:53:28,291
နမ်းမလား?
-ဒီကိုလာပါ။

1546
01:53:28,750 --> 01:53:31,958
သူဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စား နာမည်တွေ ခေါ်တာလဲ။
ဒါက 'ဆယ်ကျော်သက်' ပါ။

1547
01:53:32,250 --> 01:53:34,083
-ဘာဖြစ်ဖြစ်!
- ငါလေကိုသုံးရမယ်။

1548
01:53:34,166 --> 01:53:35,416
ငါ့စကားကို အရင်နားထောင်ပါ။

1549
01:53:35,583 --> 01:53:37,708
စက္ကူလိပ်လိုချင်တယ်။

1550
01:53:37,791 --> 01:53:39,750
ဤသည်မှာ 'စက္ကူလိပ်' မဟုတ်ပါ။
ဒါက 'စက္ကူလိပ်' ပါ။

1551
01:53:40,000 --> 01:53:41,875
ဒီဘက်​က​ချောတယ်​...
ယားယံလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1552
01:53:41,958 --> 01:53:43,125
ဒီလိုမဟုတ်ဘူး...

1553
01:53:43,375 --> 01:53:44,583
रोल करने के लिए कुछ

1554
01:53:44,666 --> 01:53:45,833
လှိမ့်ရန်တစ်ခုခု။

1555
01:53:46,333 --> 01:53:47,875
-ဒီမှာ...
-ဒီအပင်ကဘာလဲ။

1556
01:53:49,125 --> 01:53:50,833
အိုး... ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1557
01:53:50,916 --> 01:53:51,750
ဆရာ...

1558
01:53:53,000 --> 01:53:54,000
ဘယ်မှာ ဘာကြောင့် ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

1559
01:53:54,083 --> 01:53:55,208
ငါဘာလို့ဒီမှာဝယ်တာလဲ။

1560
01:53:55,333 --> 01:53:56,625
ငါဒါကိုအိမ်ကရခဲ့တယ်။

1561
01:53:56,833 --> 01:53:57,916
လေယာဉ်စီးမှာလား?

1562
01:53:58,166 --> 01:54:00,375
အဆင့် 3 လုံခြုံရေးကို သင်မရခဲ့ဘူးလား။

1563
01:54:01,416 --> 01:54:02,583
ငါ့လက်ဝှေ့သမားတွေထဲမှာ ငါထည့်ထားတယ်။

1564
01:54:02,666 --> 01:54:03,791
အရမ်းညစ်ပတ်တယ်!

1565
01:54:03,875 --> 01:54:05,791
ဆရာ၊ ဒီမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေက တရားမဝင်ဘူး။

1566
01:54:05,916 --> 01:54:07,500
မင်းတို့ ငါတို့အားလုံးကို ဖမ်းလို့ရတယ်။

1567
01:54:07,583 --> 01:54:10,500
မင်းက ဘယ်လိုမျိုး လူမှုဆက်ဆံရေးကို ဆန့်ကျင်နိုင်တာလဲ။
ဒီအသက်အရွယ်မှာ တာဝန်မဲ့နေပြီလား?

1568
01:54:10,916 --> 01:54:12,000
မအော်နဲ့!

1569
01:54:12,916 --> 01:54:14,791
စေ့စပ်ထားတာကြာပြီ
ဆွဲရန်။

1570
01:54:14,875 --> 01:54:16,125
ပြီးတော့ ငါတို့ကျင်းပနေတာ...

1571
01:54:16,250 --> 01:54:18,000
- အမြန်ဆုံးယူပါ့မယ်။
-စောင့်...

1572
01:54:18,125 --> 01:54:19,833
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမြင်ရင် မကောင်းဘူး။

1573
01:54:19,916 --> 01:54:21,375
စော်ကားခံရလိမ့်မယ်။

1574
01:54:22,208 --> 01:54:26,000
စော်ကားခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
ငှက်တစ်ကောင်အတွက် 'အမြင့်ပျံ'

1575
01:54:30,250 --> 01:54:31,250
မယူပါနဲ့!

1576
01:54:32,708 --> 01:54:34,625
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1577
01:54:35,708 --> 01:54:36,875
ဘတ်စ်ကား!

1578
01:54:48,708 --> 01:54:51,791
ယခုသင်သည် ၎င်းကို အဖွင့်၌ ပြီးမြောက်စေလိမ့်မည်။
တကယ့်ဟာသ။

1579
01:54:51,875 --> 01:54:54,208
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပေးပါ...

1580
01:54:54,291 --> 01:54:55,791
- မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
- ငါကြည့်မယ်။

1581
01:54:55,875 --> 01:54:57,291
ဟုတ်ကဲ့။ ကြည့်...

1582
01:54:57,458 --> 01:55:01,083
ဒါက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
တရားထိုင်ခြင်းသည် စွဲလမ်းမှုတိုင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။

1583
01:55:07,458 --> 01:55:09,125
ဟေး... ဆယ်ကျော်သက်...

1584
01:55:09,541 ---> 01:55:11,958
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
မီးဖိုကိုပိတ်ပါ။

1585
01:55:14,375 --> 01:55:18,083
ဒီမီးခိုးက ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒါက သည်းမခံနိုင်ဘူး...

1586
01:55:29,125 --> 01:55:32,708
ဘာလဲ... ဘာလဲ ဆယ်ကျော်သက်
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1587
01:55:37,000 --> 01:55:39,958
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်...
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1588
01:55:47,125 --> 01:55:48,875
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1589
01:55:48,958 --> 01:55:50,208
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

1590
01:55:50,833 --> 01:55:52,583
ဒါဆိုဘာလို့ငိုတာလဲ။

1591
01:55:52,666 --> 01:55:54,708
မှတ်မိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1592
01:55:56,208 --> 01:55:58,958
မင်းက ဆယ်ကျော်သက်ကို မီးရှို့လိုက်တာ...

1593
01:55:59,125 --> 01:56:01,750
အခု မင်းတို့အားလုံး ရာထူးပိုမြင့်လာပြီ။

1594
01:56:02,916 --> 01:56:05,083
ဆမ်ဘာ လွတ်သွားသည် ။

1595
01:56:05,291 --> 01:56:08,958
အမှန်တရားတစ်ခုလုံးကို ငါရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။

1596
01:56:09,166 --> 01:56:14,041
ဟေး...အစ်ကို...ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါ့သားကို တစ်ချိန်လုံး အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမှာလား။

1597
01:56:14,708 --> 01:56:19,583
ဘာလဲ? ငါဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
အမှန်တရားက အမြဲအနိုင်ရတယ်။

1598
01:56:20,500 --> 01:56:22,875
ငါဒီလိုပြောရင် မင်းစိတ်မကောင်းဘူး...

1599
01:56:22,958 --> 01:56:24,250
အဲဒီကောင်မလေး...

1600
01:56:28,458 --> 01:56:32,791
မင်းကို စော်ကားတုန်းက...
မင်းလည်း ဒေါသသိပ်မခံစားရဘူးလား။

1601
01:56:33,291 --> 01:56:36,041
သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1602
01:56:36,708 --> 01:56:38,750
ပြီးတော့ သူမကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1603
01:56:40,166 --> 01:56:44,000
အဘယ်ကြောင့် ထိုဒေါသကို ပြသင့်သနည်း။

1604
01:56:44,083 --> 01:56:46,958
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

1605
01:56:47,791 --> 01:56:49,166
ဒါလေးပြောပါ...

1606
01:56:49,250 --> 01:56:50,291
မေး...

1607
01:56:50,375 --> 01:56:51,916
အားလုံးအိပ်ယာဝင်ပြီးနောက်...

1608
01:56:52,791 --> 01:56:55,625
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း နေလို့မကောင်းဘူးလား။

1609
01:56:57,041 --> 01:56:58,125
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1610
01:57:04,666 --> 01:57:08,125
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
မင်း အခွင့်ကောင်းယူ။

1611
01:57:08,250 --> 01:57:10,125
မင်းခွင့်ပြုရင်...

1612
01:57:10,625 --> 01:57:13,583
သူမကို မင်းဆီကနေ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1613
01:57:14,333 --> 01:57:15,541
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1614
01:57:16,166 --> 01:57:17,500
ဆက်ရယ်နေမှာလား

1615
01:57:17,833 --> 01:57:19,083
ဒါမှမဟုတ် ငိုမှာလား။

1616
01:57:30,125 --> 01:57:32,875
မီးဖိုပိတ်ပါ...

1617
01:57:32,958 --> 01:57:36,958
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ
ခွေးလို သူငယ်ချင်းကို စောင့်နေတာလား။

1618
01:57:37,041 --> 01:57:38,083
ခွေးလား?

1619
01:57:39,166 --> 01:57:41,791
ဘယ်တုန်းက မှတ်မိလဲ။
မင်း 'ခွေး' လို့ ပြောတယ်။ ROFL

1620
01:57:43,291 --> 01:57:44,125
ချန်နယ်?

1621
01:57:44,208 --> 01:57:45,291
အိမ်သာ။

၁,၆၂၂
01:57:53,666 --> 01:57:57,166
မသိဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

1623
01:57:57,583 --> 01:57:59,041
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။

1624
01:58:06,000 --> 01:58:07,291
ကြက်သွန်မြိတ်ကို ယူသွားပါ ခင်ဗျာ။

1625
01:58:07,750 --> 01:58:10,083
ရှက်တတ်တဲ့ကောင်... ကောင်းပြီ ငါသွားလိုက်မယ်။

1626
01:58:10,791 --> 01:58:12,625
ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ တွန်းနေတာလဲ။

1627
01:58:15,416 --> 01:58:17,916
ဘုရား! ဘာလို့ သူ့မျက်လုံးတွေ အရမ်းနီနေတာလဲ။

1628
01:58:18,500 --> 01:58:19,958
အဲဒါက အသုံးအဆောင်တချို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1629
01:58:20,041 --> 01:58:22,583
မူးမူး
ငါ သူ့ကို သေသေချာချာ ဆက်ဆံရမယ်။

1630
01:58:26,416 --> 01:58:27,875
ငါပဲ...

1631
01:58:28,041 --> 01:58:29,666
သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။ သင့်နောက်ကလိုက်မည်။

1632
01:58:30,541 --> 01:58:31,791
တစ်ခုခုပြောပါဆရာ။

1633
01:58:32,166 --> 01:58:34,458
စကားပြောနေစဉ် စကားမပြောပါနှင့်။
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1634
01:58:34,833 --> 01:58:38,416
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ သုံးရေတွက်မယ်။
သုံးယောက်လို့ပြောလိုက်တာနဲ့ သွားကြနော်။ အိုကေ?

1635
01:58:39,000 --> 01:58:40,041
၁...

1636
01:58:46,041 --> 01:58:47,125
မင်းသွားပြီ။

1637
01:58:47,208 --> 01:58:48,916
လူတိုင်းက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ ဒီကိုလာကြတယ်။

1638
01:59:02,583 --> 01:59:05,333
-Aam me Amyra။
-မင်္ဂလာပါ? မင်းရဲ့သတင်းကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။

1639
01:59:05,416 --> 01:59:07,583
မင်းဘာလို့ Amit နဲ့တွေ့တာလဲ။ မင်းက အရူးပဲလား။

1640
01:59:12,791 --> 01:59:15,166
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
သူ့အကောင့်ထဲမှာ သူနဲ့။

1641
01:59:15,750 --> 01:59:18,041
ရုတ်​တရက်​ဖုန်းဆက်​သည်​
မြို့ထဲမှာရှိနေတယ်ပြောတယ်...

1642
01:59:18,125 --> 01:59:19,791
ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးချင်တယ်။

1643
01:59:19,916 --> 01:59:21,166
ငါ စုဆောင်းထားမယ်။

1644
01:59:21,250 --> 01:59:23,708
နားထောင်ပါ။
ငါတို့ မလိုအပ်တော့ဘူး။

1645
01:59:23,875 --> 01:59:25,250
အိမ်ပြန်ပါ။

1646
01:59:37,041 --> 01:59:38,583
မင်းသူ့ကိုမတွေ့စေချင်ဘူး။

1647
01:59:38,791 --> 01:59:40,458
ဟေး!
- နောက်မှပြောမယ်။

1648
01:59:40,541 --> 01:59:41,791
မသွားပါနဲ့!

1649
01:59:41,875 --> 01:59:43,458
ကျေးဇူးပြု။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

1650
01:59:48,708 --> 01:59:50,958
တရားဝင်မင်္ဂလာပါလား။

1651
01:59:51,625 --> 01:59:53,000
ပွေ့ဖက်တောင် မဖက်ခဲ့ဘူးလား?

1652
01:59:53,083 --> 01:59:55,458
ငါ့အတွက် မင်းမှာ အချစ်တွေ မရှိတော့ဘူးလား

1653
01:59:55,541 --> 01:59:57,000
ဒါပေမယ့် ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား

1654
02:00:01,708 --> 02:00:03,166
-လာပါ။
-Amit!

1655
02:00:05,916 --> 02:00:07,708
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1656
02:00:13,958 --> 02:00:16,041
Amit၊ ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1657
02:00:18,708 --> 02:00:19,833
ထိုင်ပါ။

1658
02:00:19,916 --> 02:00:22,916
မတွေ့တာကြာပြီ... စကားပြောရအောင်။

1659
02:00:23,250 --> 02:00:24,833
ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။ ငါ မင်းကို ဒီလိုပေးမယ်။

1660
02:00:26,375 --> 02:00:28,041
ငါအများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

1661
02:00:41,125 --> 02:00:42,708
မင်္ဂလာပါ Sam။ ဒါက Amyra ပါ။

1662
02:00:42,791 --> 02:00:46,166
-Avantika ၏ညီမ
- မင်္ဂလာပါ Amyra Avantika ရဲ့ အပြင်မှာ။

1663
02:00:46,250 --> 02:00:48,041
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ခေါ်လိုက်တာ Sam။

1664
02:00:48,375 --> 02:00:50,583
Amit နဲ့တွေ့ဖို့ သူ့ကို ဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။

1665
02:00:51,083 --> 02:00:53,500
-ဘာလို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ
- သူဘာလုပ်ရမလဲ စိတ်ပူတယ်။

1666
02:00:53,583 --> 02:00:55,541
မင်းသူ့အကြောင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1667
02:00:55,625 --> 02:00:56,958
ဘာလဲ?

1668
02:01:01,791 --> 02:01:02,958
မင်းက လုံးဝ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

1669
02:01:16,166 --> 02:01:18,000
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဆုံကြတာပေါ့...

1670
02:01:18,750 --> 02:01:21,458
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖုန်း ကျန်သေးတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက ကစားနေတာ။

1671
02:01:23,000 --> 02:01:24,375
ဟေး...အေးအေး!

1672
02:01:24,875 --> 02:01:26,958
ဖုန်းတစ်လုံးပဲ မဟုတ်ဘူးနော်။

1673
02:01:35,708 --> 02:01:37,125
ငါမင်းကိုပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

1674
02:01:37,458 --> 02:01:38,291
ငါ့ဖုန်းကိုပေးပါ။

1675
02:01:41,541 --> 02:01:45,333
ရည်းစားဟောင်းနဲ့တွေ့ဖို့ လာတာလို့ တွေးမိတယ်။
အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ သူနဲ့စကားပြောလို့ရတယ်...

1676
02:01:53,916 --> 02:01:55,416
ထားခဲ့လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1677
02:01:57,250 --> 02:01:58,875
ဒါက ကန့်သတ်ချက်ပါ။

1678
02:02:06,458 --> 02:02:08,750
ဒါဘယ်သူလဲ။ သူဘယ်သူလဲ?

1679
02:02:09,291 --> 02:02:10,125
တစ်မိနစ်။

1680
02:02:14,833 --> 02:02:15,666
သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။

1681
02:02:23,166 --> 02:02:24,333
ငါ့ကိုပြောပါ...

1682
02:02:24,416 --> 02:02:26,416
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1683
02:02:31,125 --> 02:02:33,375
မင်းဖုန်းလိုချင်လား

1684
02:02:33,541 --> 02:02:34,375
ယူပါ။ မင်း

1685
02:02:37,875 --> 02:02:40,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့

1686
02:03:23,208 --> 02:03:24,458
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1687
02:03:24,666 --> 02:03:26,125
Sam၊ အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

1688
02:03:26,541 --> 02:03:27,833
တစ်ခုခုကို ချော်လဲသွားတယ်။

1689
02:03:28,000 --> 02:03:29,041
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1690
02:04:01,708 --> 02:04:04,041
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ 'Samba Shiv Rao' လား။

1691
02:04:04,583 --> 02:04:06,375
အို ဘုရားသခင်။

1692
02:04:07,083 --> 02:04:09,583
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1693
02:04:09,958 --> 02:04:11,833
မင်းက အဘိုးကြီးပဲ။

1694
02:04:37,500 --> 02:04:40,291
Sam...Sam ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

1695
02:04:40,500 --> 02:04:41,625
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1696
02:04:42,000 --> 02:04:43,125
Sam ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြရအောင်။

1697
02:04:43,333 --> 02:04:45,458
ထိုမြည်းကိုရိုက်ပါ။

1698
02:04:51,791 --> 02:04:55,041
ထိုမြည်းကိုရိုက်ပါ။

1699
02:05:46,541 --> 02:05:49,000
ဒီမှာ။ အဲဒါ မင်းအတွက်။

1700
02:06:14,750 --> 02:06:15,958
သင့်အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသလား။

1701
02:06:17,250 --> 02:06:20,000
အကြင်သူသည် သင့်အား လက်ကို မြှောက်လျှင်၊
ထို့နောက် သူ့မျက်နှာကို ပါးရိုက်လိုက်သည်။

1702
02:06:20,375 --> 02:06:21,541
ဒါမှမဟုတ် ပြောပြပါ။

1703
02:06:23,666 --> 02:06:24,666
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။

1704
02:06:29,250 --> 02:06:30,708
-ဘာလဲ?
-ထိုင်ခုံခါးပတ်။

1705
02:06:31,333 --> 02:06:32,875
ဒါကို သူ ဘယ်လိုတောင် တွေးနိုင်မှာလဲ ။

1706
02:06:33,875 --> 02:06:35,083
သူ မင်းကို ဘယ်လိုသတ်နိုင်မလဲ။

1707
02:06:35,500 --> 02:06:38,916
မိန်းမက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မျိုးဆက်အလွဲသုံးစားမှုကို သည်းခံပါ။

1708
02:06:39,125 --> 02:06:40,541
ပြန်တိုက်ရမယ်။

1709
02:06:45,708 --> 02:06:48,416
Ekterer Akkal

1710
02:06:49,458 --> 02:06:50,708
လာ...

1711
02:06:51,041 --> 02:06:52,541
အဲဒါကို ဂုလိုပြောပါ။

1712
02:06:52,958 --> 02:06:54,708
Telugu တွင် မကောင်းသောဘာသာစကားကို ကျွန်တော်မသိပါ။

1713
02:10:11,750 --> 02:10:12,583
ဟုတ်ကဲ့။

1714
02:10:14,291 --> 02:10:15,458 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

1715
02:10:17,208 --> 02:10:20,000
ငါရေမွှေးလုပ်နေတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကတည်းကပါ။

1716
02:10:21,250 --> 02:10:23,750
ဖောက်သည်များ ကျပန်းရလာသည်။
ငြင်းပယ်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း။

1717
02:10:24,583 --> 02:10:27,541
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါရေမွှေးလုပ်ခဲ့တယ်။
အခု...

1718
02:10:28,458 --> 02:10:30,708
ပြီးတော့ သူတို့က ချစ်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။

1719
02:10:40,250 --> 02:10:41,416
မင်းရဲ့ရနံ့။

1720
02:10:48,750 --> 02:10:49,750
သင်ကြိုက်လား?

1721
02:11:33,333 --> 02:11:35,125
ကျွန်ုပ်တို့၏ စာချုပ်သည် မနက်ဖြန်တွင် ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

1722
02:11:37,958 --> 02:11:40,208
ကိုယ့်မိသားစုကို ဘယ်နည်းနဲ့မဆို စော်ကားတယ်။

1723
02:11:41,666 --> 02:11:43,000
ပြီးမှ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

1724
02:12:10,458 --> 02:12:12,208
ဘာလဲ သူဌေး။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာခိုင်းတာလဲ။

1725
02:12:14,208 --> 02:12:15,666
တစ်ယောက်တည်း နေလို့ မရဘူး။

1726
02:12:28,708 --> 02:12:31,250
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောနေတာလား။
ဒါက တခြားတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

1727
02:12:32,500 --> 02:12:33,666
ဒါက Avantika ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1728
02:12:35,166 --> 02:12:37,000
ဒါကို နားလည်လား မသိဘူး...

1729
02:12:37,083 --> 02:12:38,125
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1730
02:12:42,416 --> 02:12:43,458
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။

1731
02:12:44,208 --> 02:12:45,583
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1732
02:12:47,041 --> 02:12:49,791
ငါ့အသက်ကဘာလဲ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1733
02:12:50,416 --> 02:12:53,500
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့...

1734
02:12:54,083 --> 02:12:55,583
ဒီကိစ္စကို အခုဘာလို့လုပ်သင့်တာလဲ။

1735
02:12:55,791 --> 02:12:57,166
ဘာတွေပြောနေတာလဲ

1736
02:12:57,791 --> 02:12:59,833
အရေးပါသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဒါတွေအားလုံးအပြင်...

1737
02:13:00,291 --> 02:13:03,875
အသုံးစရိတ်အကြောင်း မပြောပါဘူး။
နာရီအနည်းငယ်ကြာ တွဲပြီး ထွက်လာခဲ့သည်။

1738
02:13:04,916 --> 02:13:06,333
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ဘဝအကြောင်း မျှဝေတာပါ။

1739
02:13:07,583 --> 02:13:11,000
တစ်ယောက်တည်းနေနိုင်မယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။

1740
02:13:12,166 --> 02:13:13,791
ဒါပေမယ့် သူရောက်လာပြီးနောက်...

1741
02:13:14,500 --> 02:13:15,541
သူမအပြုံး!

1742
02:13:16,041 --> 02:13:17,041
သူ့စကား!

1743
02:13:17,583 --> 02:13:18,625
သူ့ဒေါသ!

1744
02:13:20,250 --> 02:13:22,125
သူတို့အားလုံး သူနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

1745
02:13:25,833 --> 02:13:28,000
ဒီတိတ်ဆိတ်မှုကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

1746
02:13:29,875 --> 02:13:31,000
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!

1747
02:13:32,958 --> 02:13:34,458
အမေက အမြဲပြောတယ်...

1748
02:13:36,583 --> 02:13:39,791
ဘဝက လှပနေမှသာလျှင်
အရာရာတိုင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့အသက်အရွယ်မှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်...

1749
02:13:42,333 --> 02:13:43,916
သူဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ နားမလည်ခဲ့ပါ။

1750
02:13:45,625 --> 02:13:47,458
တစ်သက်လုံးလက်တွဲဖော်...

1751
02:13:48,708 --> 02:13:50,083
အရမ်းလှတယ်။

1752
02:13:51,958 --> 02:13:53,500
ဒါကို သဘောပေါက်တဲ့အထိ...

1753
02:13:53,916 --> 02:13:55,083
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1754
02:13:58,083 --> 02:14:00,166
ကဲ Avantika ပရိသတ်ကြီးရေ...

1755
02:14:01,416 --> 02:14:02,708
ငါ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုပဲလား။

1756
02:14:02,958 --> 02:14:04,250
ဒီလို ယုတ်မာမှုက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1757
02:14:04,583 --> 02:14:06,291
အသက်အရွယ်က သူ့အတွက် ပြဿနာရှိမလား။

1758
02:14:06,416 --> 02:14:08,000
သူ့ကို မေးသင့်သလား။

1759
02:14:09,333 --> 02:14:11,625
သူ့အသက်က သူ့နေရာမှာ
အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူပါ...

1760
02:14:12,666 --> 02:14:14,958
ပြီးတော့ ငါနေသင့်တဲ့နေရာတစ်ခုပေါ့။
'ဒါ' က အမှားတစ်ခုလို့ ဆိုတယ်။

1761
02:14:15,750 --> 02:14:18,541
သူ့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးပြီး ထွက်သွားတယ်။

1762
02:14:19,041 --> 02:14:20,166
တခြား...

1763
02:14:21,291 --> 02:14:22,708
သူမ မရနိုင်ပါ။

1764
02:14:36,291 --> 02:14:37,583
နားထောင်ပါ...

1765
02:14:38,041 --> 02:14:41,416
မင်းရဲ့သားကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါကလွဲရင် ဘယ်သူမဆို။

1766
02:14:43,041 --> 02:14:46,333
သငျသညျစိုးရိမ်လာသည်။
ငါကလွဲရင် လူတိုင်း။

1767
02:14:46,958 --> 02:14:49,208
ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

1768
02:14:50,583 --> 02:14:52,000
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

1769
02:14:52,791 --> 02:14:54,375
မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

1770
02:14:54,458 --> 02:14:56,458
မလှည့်စားပါနဲ့။

1771
02:14:56,958 --> 02:14:59,125
မင်းတစ်ဖန်ပြန်လာရမယ်။
ရက်ချိန်းပြီးသည်နှင့်။

1772
02:14:59,375 --> 02:15:00,375
အိုကေ?

1773
02:15:01,833 --> 02:15:03,083
သူမကိုဂရုစိုက်ပါ။

1774
02:15:03,875 --> 02:15:05,625
-ကောင်းပြီ ဦးလေး။
- မကြာခင် ပြန်တွေ့မယ်။

1775
02:15:05,875 --> 02:15:07,375
- ငါသူ့ကိုထားခဲ့မယ်။
- ငါရလိမ့်မယ်။

1776
02:15:08,541 --> 02:15:09,958
သူထပ်လာမယ်။

1777
02:15:24,125 --> 02:15:25,000
Avantika...

1778
02:15:25,083 --> 02:15:27,416
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ဖိုင်နယ်တွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စာချုပ်အရစစ်ဆေးပါ။

1779
02:15:28,125 --> 02:15:29,833
အလုပ်ပြီးတာနဲ့ မင်းကို ငါပေးမယ်။

1780
02:15:33,375 --> 02:15:34,875
ဒီနေ့ မင်းအလုပ်တွေ ပြီးမယ်။

1781
02:15:41,125 --> 02:15:42,458
မင်္ဂလာပါ။

1782
02:15:44,625 --> 02:15:47,000
-မဟုတ်ဘူး၊ အရသာကောင်းတယ်။
- Avantika လာပါ။

1783
02:15:47,625 --> 02:15:48,708
မင်္ဂလာပါ။

1784
02:16:01,208 --> 02:16:03,041
မေမေ၊ တစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။

1785
02:16:30,458 --> 02:16:31,875
မေမေ၊ ကြက်ဟင်းခါးသီး လိုချင်လား။

1786
02:16:32,041 --> 02:16:33,208
Avantika အား တစ်ခုခု ကျွေးမွေးပါ။

1787
02:16:34,541 --> 02:16:36,208
Avantika၊ မင်းက ကြက်ဟင်းခါး လိုချင်လား။

1788
02:16:36,958 --> 02:16:38,000
ချစ်လား?

1789
02:16:39,750 --> 02:16:40,750
ချစ်လှစွာသော...

1790
02:16:44,291 --> 02:16:45,791
- ကြည့်ချင်လား...
ဘာလဲ?

1791
02:16:49,208 --> 02:16:51,333
ကြက်ဟင်းခါးသီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာ့ကြောင့် ဒီလို အဓိပ္ပာယ်မရှိရတာလဲ။

1792
02:16:52,083 --> 02:16:53,458
တခြားဘာမှ မစားဘူးလား?

1793
02:16:57,416 --> 02:16:58,958
ကြက်ဟင်းခါး

1794
02:17:08,333 --> 02:17:09,333
နားထောင်ပါ...

1795
02:17:10,916 --> 02:17:13,375
Sam ရဲ့အဖေက ကြက်ဟင်းခါးသီးကို ကြိုက်တယ်။

1796
02:17:13,791 --> 02:17:16,916
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။

1797
02:17:17,833 --> 02:17:19,958
တနင်္ဂနွေတွေမှာတောင် ချက်စားတယ်...

1798
02:17:20,041 --> 02:17:22,875
သူ့ကို ဒီမှာထားဖို့ပဲ။
သေးငယ်သောနည်းလမ်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်။

1799
02:17:23,541 --> 02:17:24,583
သူ့ကိုသတိရတယ်။

1800
02:17:26,166 --> 02:17:27,958
ဒါဟာ ရူးသွပ်ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1801
02:17:29,666 --> 02:17:31,083
သူသေပြီ!

1802
02:17:31,833 --> 02:17:33,583
ငါတို့ဘာလို့ ဒါကို ဖြတ်သန်းရမှာလဲ။
ဒီလို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေက သူ့ဂုဏ်နဲ့သူလား။

1803
02:17:34,625 --> 02:17:35,625
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

1804
02:17:35,708 --> 02:17:40,208
ဒါစားပြီး သေသွားနိုင်တယ်။
တနင်္ဂနွေတိုင်း အံသြစရာတွေ။

1805
02:17:51,125 --> 02:17:54,958
သူသေပြီးရင် အနည်းဆုံးတော့ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
၎င်းကို ပြောင်းလဲပါ သို့မဟုတ် ဤညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မလား။

1806
02:18:23,416 --> 02:18:25,041
မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။

1807
02:18:26,416 --> 02:18:27,500
တစ်ခုခုပြောပါ!

1808
02:18:29,625 --> 02:18:31,416
ငါဘာမှားခဲ့လဲမသိဘူး...

1809
02:18:33,208 --> 02:18:36,166
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့အပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေက မင်းရဲ့ရန်သူတွေနဲ့တူတယ်။

1810
02:18:39,083 --> 02:18:40,125
ဘာကြောင့်လဲ?

1811
02:18:45,333 --> 02:18:46,375
ကြည့်...

1812
02:18:47,291 --> 02:18:49,333
မင်း သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်...

1813
02:18:50,666 --> 02:18:52,166
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1814
02:18:53,541 --> 02:18:55,500
ငါက မင်းကို ငါပိုင်သလိုပဲ မင်းကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်...

1815
02:18:59,125 --> 02:19:01,041
ငါတို့ မင်းကို အချစ်တွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်...

1816
02:19:03,375 --> 02:19:06,083
အပြင်မှာ ဆက်တွေးနေခဲ့တယ်။
အသံကျယ်ပေမယ့် ဒီလူတွေ...

1817
02:19:06,708 --> 02:19:09,166
သူတို့က မင်းအကြောင်း အမြဲတွေးတယ်။

1818
02:19:12,708 --> 02:19:15,041
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်လား။

1819
02:19:18,041 --> 02:19:20,291
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ကို မုန်းတယ်မဟုတ်လား

1820
02:19:24,833 --> 02:19:27,416
မင်းပြောသလိုပဲ ငါမကြာခင်သေတော့မယ်...

1821
02:19:29,750 --> 02:19:32,833
အရင်ကတော့ လိုချင်တယ်။
မင်းနှစ်​​ယောက်​​ပျော်​တာ​တွေ့ရင်​

1822
02:19:33,916 --> 02:19:34,916
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1823
02:19:36,541 --> 02:19:38,708
မယူနိုင်တော့ဘူး။

1824
02:19:43,833 --> 02:19:45,041
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေသွားပါ။

1825
02:19:45,833 --> 02:19:48,000
အိမ်ထောင်မပြုသည်ဖြစ်စေ...

1826
02:19:49,375 --> 02:19:51,208
ငါတို့က မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

1827
02:20:34,583 --> 02:20:35,666
ဘာလဲ?

1828
02:20:36,416 --> 02:20:37,833
နောက်ဆုံးငွေပေးချေမှုအကြောင်းလား။

1829
02:20:39,625 --> 02:20:41,208
သင်က ဘယ်လိုလူအမျိုးအစားလဲ။

1830
02:20:42,500 --> 02:20:43,958
မင်းမှာ ခံစားချက်မရှိဘူးလား။

1831
02:20:45,041 --> 02:20:47,875
ဒါတောင်မှ မင်းအမေ မရှိတော့ဘူး။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို 'မဟုတ်ဘူး' လို့ပြောပါ...

1832
02:20:48,500 --> 02:20:51,000
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

1833
02:20:51,958 --> 02:20:54,666
မင်းအမေကဘယ်သူလဲ...

1834
02:20:55,791 --> 02:20:58,583
အိမ်ထောင်ရေးကို မကြိုက်ရင် သူတို့ကို အသိပေးပါ။

1835
02:20:59,500 --> 02:21:01,833
သူတို့ကိုပြောပါ! သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။
ပြီး​တော့ ပြန်​တိုက်​လိုက်​ပါ​စေ...

1836
02:21:02,916 --> 02:21:06,125
သို့သော် သူတို့ကို မလှည့်စားပါနှင့်။
ဒီကနေ မင်းဘာတွေရမှာလဲ

1837
02:21:07,416 --> 02:21:09,666
ခံစားချက်တွေကို ဘာလို့ အရမ်းကြောက်တာလဲ။

1838
02:21:14,875 --> 02:21:17,041
အဲဒီထဲမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
လောကကြီးက ဘာပဲလိုချင်နေ...

1839
02:21:17,125 --> 02:21:19,250
... သူတို့မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ခံစားချက်ကို သူတို့နဲ့ မျှဝေပါ...

1840
02:21:21,083 --> 02:21:23,833
ဤတွင် သင်သည် မိသားစုတစ်စုလုံးနှင့် ... 1841
02:21:24,500 --> 02:21:25,833
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အချစ်တွေ...

1842
02:21:26,958 --> 02:21:28,541
ပြီးတော့ အဲဒါကို မင်းတောင် သတိမထားမိဘူး။

1843
02:21:30,750 --> 02:21:32,125
အခု Sam ကိုပြောပြမယ်။

1844
02:21:37,125 --> 02:21:40,000
ဒါပေမယ့် မင်းနားမလည်ဘူး။
မင်းအမေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ဒီနှစ်တွေ...

1845
02:21:40,583 --> 02:21:42,041
ငါ့အချစ်ကို မင်းဘယ်လိုနားလည်မှာလဲ

1846
02:21:44,541 --> 02:21:46,333
သင်ဂရုစိုက်သမျှ
စာချုပ် မဟုတ်လား။

1847
02:21:46,416 --> 02:21:47,708
မင်းလိုအပ်တာ ဒါပဲမဟုတ်လား။

1848
02:22:08,583 --> 02:22:11,083
စိတ်တိုလာတဲ့အခါ
မင်းအမေက မင်းကို ကိုယ်လုံးတီးလုပ်နေတာလား။

1849
02:22:12,625 --> 02:22:15,125
တစ်နေ့တော့ မင်းမျက်လုံးတွေ ငိုလိမ့်မယ်။
မျှော်လင့်ပါတယ်...

1850
02:22:15,791 --> 02:22:17,833
မင်းရဲ့အမေက
မင်းကိုကိုယ်တုံးလုံးဖြစ်အောင်လုပ်ရင်တောင်မှ။

1851
02:23:25,083 --> 02:23:26,125
ဘာလဲ?

1852
02:23:26,208 --> 02:23:27,875
တိတ်တိတ်လေးထိုင်။

1853
02:23:30,083 --> 02:23:32,875
ဒါကို မင်းသိသင့်တယ်။

1854
02:23:34,416 --> 02:23:37,250
ငါ Avantika ကို မချစ်ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။

1855
02:23:37,833 --> 02:23:39,125
ငါသူ့ကိုသရုပ်ဆောင်ခိုင်းတယ်...

1856
02:23:40,625 --> 02:23:42,625
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ ထွက်ပြေးတယ်။

1857
02:23:44,916 --> 02:23:46,083
အခုတောင်... ဒါ ငါ...

1858
02:23:47,041 --> 02:23:48,541
မင်းအားလုံးကို စော်ကားဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1859
02:23:50,833 --> 02:23:51,833
အသုံးမကျသောအရာ။

1860
02:23:54,041 --> 02:23:55,333
ငိုပြီးထွက်သွားတယ်။

1861
02:23:56,333 --> 02:23:58,291
အားလုံးကို နာကျင်စေဖို့အတွက်...

1862
02:24:00,916 --> 02:24:03,500
သူမနားလည်သလောက်
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မင်း...

1863
02:24:04,416 --> 02:24:06,583
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ဒါကို မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1864
02:24:08,625 --> 02:24:09,833
ငါဘယ်လိုနားလည်နိုင်မလဲ။

1865
02:24:12,000 --> 02:24:13,875
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်း ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

1866
02:24:15,625 --> 02:24:17,458
ပထမဆုံးအကြိမ်...

1867
02:24:20,375 --> 02:24:22,083
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ကောင်မလေး...

1868
02:24:23,916 --> 02:24:24,916
ဒီအတိုင်းမဟုတ်ဘူး...

1869
02:24:25,416 --> 02:24:26,458
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ကောင်မလေး...

1870
02:24:28,958 --> 02:24:30,958
ငါ့ဆီက ထွက်သွား...

1871
02:24:33,250 --> 02:24:34,625
ပြီးတော့မှ သဘောပေါက်သွားတယ်...

1872
02:24:36,250 --> 02:24:38,916
မင်းမရှိရင် ငါ့ဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1873
02:24:41,791 --> 02:24:42,958
အခုငါမင်းကိုပြောနေတာ...

1874
02:24:44,833 --> 02:24:47,541
ဘာမှ ပိုအရေးကြီးတယ်။
ငါ့မိသားစုထက် ဒီကမ္ဘာမှာ ငါပိုများတယ်။

1875
02:24:54,875 --> 02:24:56,791
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ရင်တောင် ကောင်းပါတယ်...

1876
02:24:57,833 --> 02:24:59,375
ဒါပေမယ့် မင်းတတ်နိုင်ရင် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1877
02:25:41,625 --> 02:25:43,333
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1878
02:25:45,291 --> 02:25:46,791
အသက်ရှည်ရှည်နေရမယ်။

1879
02:25:50,458 --> 02:25:52,125
မင်းအတွက် ငါနေ့တိုင်း ဆုတောင်းပေးမယ်။

1880
02:25:55,958 --> 02:25:58,166
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွားတော့။
- သွား၊ သွား။

1881
02:25:58,250 --> 02:25:59,708
- သွားပါ။
-လာပါ။ သွားတော့ Sam။

1882
02:26:16,666 --> 02:26:17,791
အကုန်ကြားတယ်!

1883
02:26:18,166 --> 02:26:19,541
အခြားမိန့်ခွန်းကို ယခုမစတင်ပါနှင့်။

1884
02:26:20,875 --> 02:26:22,791
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်...

1885
02:26:23,250 --> 02:26:24,791
ဒါပေမယ့် ငါဘာလိုချင်လဲလို့ မင်းမေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1886
02:26:25,458 --> 02:26:26,583
မင်းက ငါ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။

1887
02:26:27,041 --> 02:26:28,250
ဒါလား။

1888
02:26:52,958 --> 02:26:54,416
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

1889
02:26:55,083 --> 02:26:56,458
မင်းက ဒီလောက် ဆမ်ဘူ...

1890
02:26:58,041 --> 02:26:59,208
အရမ်းမွှေးတယ်မဟုတ်လား

1891
02:27:04,291 --> 02:27:05,416
ဘာလဲ?

1892
02:27:05,541 --> 02:27:07,833
ဒါက မင်းအလုပ်လား။
နှစ်ယောက်စလုံး တကယ်လက်ထပ်ချင်ကြလား?

1893
02:27:12,333 --> 02:27:13,791
-Avantika...
- ဒီကိုလာ...

1894
02:27:17,458 --> 02:27:19,041
မေမေ၊ မင်းလည်း

1895
02:27:43,250 --> 02:27:44,333
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1896
02:27:44,416 --> 02:27:46,083
- ခဏစောင့်။
-Samba ငါအဲဒါကိုဖယ်လိုက်ပြီ။

1897
02:27:46,166 --> 02:27:48,000
မင်းငါ့ကို 'Sambo' လို့ ခေါ်ရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1898
02:27:49,333 --> 02:27:50,333
ကြည့်လိုက်ပါဦး...
